Воздаяние/Удар в спину/Кара | Новелла. Глава 12.
перевод принадлежит этому тгк каналу
перевод выполнен в развлекательных целях. его не распространять, чтобы переводчики не получили по башке
Чжи Хан, обессиленный, лежал на коленях, уткнувшись лицом в смятую постель и судорожно вцепившись в ткань одежды. Матрас был влажным от спермы и других выделений. От каждого толчка его голова бессильно болталась.
Со Он, в отличие от обнаженного Чжи Хана, оставался одетым в шелковый халат, лишь слегка расстегнув пояс.
Тяжело дыша, он сжал в руках податливые ягодицы Чжи Хана, раздвигая их. Ощущение плотных, сжимающихся стенок внутри и горячего кольца, обхватывающего его член, обжигало его.
— Х-ха... чёрт... не делай это... — прошептал Чжи Хан.
Со Он легонько шлепнул его по ягодицам, отчего Чжи Хан невольно выгнулся, приподнимая зад еще выше. Каждое прикосновение заставляло дырочку соблазнительно дрожать, словно заманивая Со Она глубже. Придавив спину Чжи Хана своим весом, он прошептал ему на ухо:
— Но вы сами сжимались, прося еще.
— А, значит, это не вы сжимались, хённим.
Со Он, двигаясь бедрами и углубляясь в него, тихо рассмеялся.
Со Он иногда обращался с нижней частью тела Чжи Хана как с отдельным существом, имеющим собственную волю. Если рот говорит "нет", а низ цепляется и не отпускает, что же ему остается делать?
Чжи Хан с трудом сдерживал ругательства и стоны. Наслаждение, против его воли, нарастало волнами, начинаясь в точке соединения с Со Оном и распространяясь по всему телу, до самого члена.
Когда Чжи Хан, потеряв счет оргазмам, окончательно сдался, и Со Он вошел в него в последний раз глубоко и сильно.
Внутренние мышцы на мгновение сжались, а затем расслабились, наполняясь горячей жидкостью. Излишки вытекли, просачиваясь между сомкнутыми телами. Со Он снова крепко обхватил член, горячо встряхнул его и отпустил.
Когда он извлек свой член, поток спермы хлынул наружу. Со Он внимательно, с нежностью посмотрел на трепещущее нутро Чжи Хана и произнес:
По команде Чжи Хан напрягся, и оставшаяся сперма вытекла.
Чжи Хан, поджав дрожащие руки, откинулся на спину, подальше от испачканной части матраса. Его затуманенный взгляд, с румянцем на щеках и все еще прерывистым дыханием, блуждал по потолку. Со Он смочил шелковое полотенце в воде и осторожно вытер липкую промежность Чжи Хана, а затем и себя.
Вскоре он принес спальный халат Чжи Хана.
Чжи Хан, повинуясь, поднял руки и приподнял бедра, помогая ему легко надеть одежду.
— Там, у рынка у южных ворот… — внезапно начал Чжи Хан, ворочаясь.
Он замолчал, облизывая сухие губы, но Со Он взял его за подбородок и на мгновение прикоснулся губами к его высохшим губам.
— …Я слышал… сегодня у южных ворот будет большой рынок.
— И что? — сухо переспросил он, завязывая узел на поясе халата.
Настроение Чжи Хана тут же упало.
— Я подумал, может, взять Маки и выйти, подышать воздухом.
— Потому что душно. Вот зачем.
— Тогда, может, прогуляемся с вами ненадолго по саду у флигеля?
— Но вы же сказали, что душно.
Со Он не одобрял, когда Чжи Хан выходил за ворота без его сопровождения. С какого-то момента, стоило Чжи Хану лишь намекнуть на желание выйти одному, как взгляд Со Она мгновенно становился ледяным.
Чжи Хан, не произнося ни слова, кончиками пальцев перебирал пальцами влажный край одеяла. Некоторое время наблюдая за ним, Со Он коротко вздохнул.
— Поезжайте послезавтра, — произнес он, словно делая значительную уступку. — Сегодня днем мне предстоит отъезд по делам. Вернусь я завтра, ближе к вечеру. Так что послезавтра вы сможете собраться, и мы вместе отправимся на прогулку. Вас это устроит?
Чжи Хан не видел смысла продолжать беседу и лишь неохотно кивнул, вновь погрузившись в молчание.
После того, как Чжи Хана переодели в свежее, пахнущее солнцем белье, Со Он, подхватив его под колени и спину, легко поднял и перенес за ширму.
Там, где пол с подогревом был наиболее горячим, была расставлена ширма с изображением слив, матрас и одеяло, а большое окно в задней стене обеспечивало достаточно света. Со Он уложил Чжи Хана под теплое одеяло.
— Я немного вздремну перед отъездом, — сказал Со Он.
— Хорошо, — тихо отозвался Чжи Хан.
Со Он, улегшись рядом и накрывшись одеялом, протянул руку и притянул к себе податливое тело. Подложив руку под шею Чжи Хана и прижав его к себе так, чтобы их животы соприкасались, он поцеловал его.
Чжи Хан покорно принял его поцелуй, а когда язык Со Она проникал в его рот, он иногда отвечал несмелыми нежными облизываниями или посасываниями. В ответ на его действия из уст Со Она раздался тихий смех.
Закончив глубокий поцелуй, Со Он напоследок несколько раз легко прикусил губы Чжи Хана, затем коснулся губами его лба и тут же уснул. Даже во сне он не разжимал руки, обнимавших тело Чжи Хана.
Когда Со Он окончательно погрузился в сон, Чжи Хан аккуратно высвободил руку, которой его обнимали, и, облаченный лишь в нижнее белье, покинул комнату.
Весна уже заявила о себе, прогнав последние заморозки. Воздух был прохладным, но уже согретым солнечными лучами. Внутренний двор утопал в белых цветах сливы, чей головокружительный аромат встречал каждого, кто переступал порог.
Чжи Хан, как обычно, прислонился к столбу веранды и закурил длинную трубку.
Размеренно выпуская дым, он вдруг заметил мужчину, сидящего на камне у сливового дерева. Это был тот самый молодой слуга, чье лицо он хорошо запомнил.
Недавно Со Он взял его в личные помощники, и с тех пор слуга постоянно находился поблизости от флигеля, внимательно следя за каждым шагом Чжи Хана.
"Даже у этого парня бывают моменты, когда он теряет бдительность", — подумал Чжи Хан, усмехнувшись.
Молодой слуга, чье имя не вязалось с его внушительной комплекцией, сидел, сгорбившись, и клевал носом под солнцем. Возможно, это было вполне объяснимо, учитывая, что прошлой ночью он, вероятно, почти не спал, "наблюдая".
Скучающий Чжи Хан, обув лишь туфли на босую ногу, спустился с каменных ступеней. Покачиваясь, он подошел и присел на корточки перед слугой.
В целом, внешность слуги была ничем не примечательной, за исключением одного: довольно крупного носа с высокой переносицей. Учитывая распространенное поверье о том, что большой нос предвещает соответствующие размеры в другом месте, Чжи Хан вспомнил, как Маки иногда угощал слугу сладостями и рисовым напитком...
Чжи Хан сделал глубокую затяжку из трубки, наполняя рот густым дымом. Затем, сжав губы, он выпустил дым тонкой струйкой прямо в лицо слуги. Тот, поморщившись, дернулся и с трудом разлепил веки.
Увидев Чжи Хана прям перед собой, слуга вздрогнул от испуга и едва не рухнул на спину. Эта сцена показалась Чжи Хану весьма забавной, и он издал свой редкий, искренний смех.
— Ой, молодой господин... Вы напугали меня до смерти, — пробормотал слуга, его лицо залилось краской, пока он суетливо пытался выпрямиться.
Чжи Хан, склонив голову и пряча улыбку, несколько раз моргнул.
— От тебя пахнет алкоголем, — констатировал он.
Слуга тут же замахал руками, отрицая.
— Нет-нет! Это потому, что я недавно попробовал закваску вместо еды. Служанки в главном доме как раз готовят много ее готовят. Говорят, скоро будет пир...
Приближается праздник. Через неделю состоится свадьба Со Она.
Чжи Хан, вновь приняв свое обычное невозмутимое выражение лица, приподнялся, опираясь на колено.
— Разве станут бить палками взрослого слугу за то, что он позволил себе немного выпить? Прекрати суетиться и лучше принеси стол с выпивкой и закусками.
Взгляд слуги метнулся к плотно закрытой двери спальни.
— Твой господин спит. Он не проснется раньше, чем через два часа. Мы не отойдем далеко, будем пить здесь, на веранде, так что не беспокойся. Просто подойди, составь мне компанию и подливай.
Чжи Хан снова взялся за алкоголь, от которого недавно отказался. Когда он напивался, вечерние крики его отца, возвращавшегося из дворца, часто разносились по залу. В последнее время он старался избегать флигеля, чтобы не провоцировать гнев при встрече.
Алкоголь — странная вещь. Чем больше пьешь эту жидкость, похожую на воду, тем сильнее становится жажда. Оно кажется холодным, но после употребления тело охватывает жар. То, что раньше вызывало отвращение, начинает нравиться, а любимое становится ненавистным. Все вокруг теряет четкость.
Он провел два часа за скромным столиком с алкоголем, который принес слуга.
Слуга продолжал украдкой бросать на него взгляды, и его руки дрожали, когда он наливал вино, проливая его, но Чжи Хан не обращал на это внимания.
— Приношу свои глубочайшие извинения, молодой господин.
Когда вино пролилось и испачкало переднюю часть его одежды, слуга в испуге подошел и опустился на колени. Чжи Хан слегка откинулся назад, опираясь на руки. Слуга, закатав рукава до самых кистей, поспешно принялся вытирать его грудь.
Чжи Хан невольно слегка выгнул спину и издал странный звук. Его соски, ставшие чувствительными от частых прикосновений и поцелуев, заныли под прикосновением мужской руки. Движения слуги резко замерли.
Чжи Хан лениво сидел в своей позе, запрокинув голову назад. Его затуманенный взгляд встретился с Со Оном, который стоял позади, как неподвижный столб.
Его слова звучали нечетко, и было видно, что он пьян.
Со Он, собираясь что-то сказать, открыл рот, но вскоре сжал губы и вздохнул глубоко.
Со Он накинул на Чжи Хана свой плащ, обняв его за плечи. Слуга, по какой-то причине, стоял на коленях в почтительной позе, склонив голову и сложив руки, не в силах поднять взгляд. Его уши горели от стыда.
Чжи Хан, ведомый Со Оном, послушно вошел в комнату. Его покорный вид, напоминающий послушного щенка, несколько успокоил разгневанного Со Она. Приведя его к тому месту, где он лежал ранее, Чжи Хан сам расстегнул одежду и опустился на одеяло.
— Вам жарко от алкоголя? — спросил Со Он.
— Да... Из-за алкоголя жарко, — ответил Чжи Хан.
Со Он невольно улыбнулся, наблюдая за Чжи Ханом, который, несмотря на полуприкрытые глаза и невнятную речь, старался отвечать. Даже когда Со Он подошел, раздвинул его ноги и устроился между ними, Чжи Хан лишь смотрел на него мутным взглядом.
— Если вам жарко, помочь раздеться? — предложил Со Он, потянув за завязки одежды.
Чжи Хан ровно дышал, не произнося ни слова. Со Он стянул с его плеч шелковый ханбок и коснулся обнажившегося розового соска. Чжи Хан, словно выражая недовольство, приподнял плечи и слегка изогнулся, и улыбка Со Она стала шире.
— Хённим, мне пора идти. Если вы продолжите в таком духе, это будет проблематично, — сказал Чжи Хан.
— Ну и уходи. Я не держу, — вызывающе ответил Чжи Хан и отвернулся на бок.
Со Он сглотнул, затем взял его за плечи и уложил на спину. Медленно развязав пояс и стягивая штаны, Чжи Хан покорно убрал ноги и тихо раздвинул их.
Со Он опустил руку, поглаживая лобок, и смотрел в глаза Чжи Хану. Тот, с блуждающим взглядом, промычал что-то вроде "М-м-м..." и повел бедрами.
— Мы же только что... уже делали это... — пробормотал Чжи Хан.
— Разве? Вы пьяны, хённим? — спросил Со Он.
— Ага... Видимо, я слишком быстро пил.
Его голова упала набок, ухо почти коснулось плеча. В этой позе, продолжая ритмичные движения бедрами, он залился краской. Со Он облизнул пересохшие губы и ввел палец в податливое отверстие.
— ...Вы с самого начала так реагируете... Хотите это сделать?
Чжи Хан отвел взгляд, его лицо выражало смущение, смешанное с подобием улыбки.
— Не хочу... Я... просто не выношу твой член...
Уголок губ Со тут же тронула легкая усмешка.
— Почему же вы его не выносите, хённим?
— Все время растет... Становится все больше и больше... Хм-п...
— ...Понял. Впредь он будет расти в пределах разумного.
Он добавил еще один палец, осторожно исследуя им вход. Влажные звуки сопровождали его прикосновения, и Со Он, с пересохшими губами, торопливо расстегнул свою одежду, обнажая верхнюю часть тела.
— Хённим, я сейчас войду, но аромамасла нет. Не могли бы вы смочить его?
— Да. Иначе будет больно, если я войду просто так, хённим.
Чжи Хан, смущенно поднявшись, послушно расстегнул пояс Со Она, после высвободил его налитый член. Он обхватил его руками и несколько раз коснулся губами, пытаясь смочить, после чего поводил языком туда-сюда.
Он на миг прикусил нижнюю губу, чтобы не рассмеяться в голос. Если бы пришлось описать это состояние, то оно напоминало бы белку, которая, держа в лапках драгоценный желудь, с наслаждением его обгрызает.
— Если вы продолжите так, то я не смогу сдержаться.
Со Он, схватив Чжи Хана под плечи, мягко уложил его обратно. Чжи Хан слегка подёргал бёдрами, затем подтянул свои колени к груди, крепко обхватив их. Со Он вплотную присел, шлёпнул одну из соблазнительных, словно рисовые пирожки, ягодиц Чжи Хана, а затем несколько раз их помял.
Его ладонь была большой, и ягодица полностью умещалась в ней. Раздвинув ягодицы в стороны, он обнажил влажную, блестящую слизистую дырочку алого цвета.
Со Он поднял взгляд и, найдя среди сомкнутых бёдер Чжи Хана его возбуждённый член, бережно вытащил его наружу. С напряжённого члена обильно стекала прозрачная смазка, увлажняя лобок. Когда Чжи Хан невольно приоткрыл вход, всё ещё чувствительный после близости, капля жидкости скользнула внутрь.
Наблюдая за реакцией Чжи Хана, Со Он тихо рассмеялся и прошептал:
Щёки Чжи Хана вспыхнули краской.
Со Он отбросил в сторону бельё и, освободив свой собственный, полностью возбуждённый член, прикоснулся головкой к жаждущему теплу отверстию Чжи Хана, медленно водя ею.
— Не ешьте пока. Не открывайтесь.
В обычной ситуации он бы либо вообще не ответил, либо, наоборот, колко возразил, что пальцы лучше. Однако Чжи Хан, с лицом, пылающим ровным румянцем, задышал и пробормотал:
Волна страсти зажгла блеск в глазах Со Она. Нацелив набухший кончик вниз, он раздвинул тесное отверстие и стремительно проник внутрь. Чжи Хан вздрогнул от неожиданности, выдохнул стон и откинул голову назад.
Ложь. Раскалённая, пульсирующая внутренность Чжи Хана содрогнулась, обхватывая настойчиво входящую головку Со Она, и жадно начала всасывать её. Со Он, сдерживая рвущийся стон, сжал его дрожащие бёдра.
— Кхх… Ах… Большой… Слишком, больш... кхх, твёрд…
Чжи Хан по-прежнему сжимал свои бёдра, покусывая блестящие колени и издавая громкие стоны. Видя его более яркую реакцию, нижняя часть живота Со Она вновь наполнилась жаром. Со Он сунул горячие пальцы в рот Чжи Хана. Тот то ласкал их языком, то прикусывал. Тишину комнаты нарушали лишь шорох ширмы и влажные, похотливые звуки.
— Вам нравится, хённим? Ха, глаза совсем затуманились.
Со Он, мощно пронзая узкую и податливую плоть, гладил обнажённые бёдра Чжи Хана. Ударяя твёрдой лобковой костью по округлым ягодицам, он глубоко вошел и, целясь вверх, резко толкнулся, и Чжи Хан мгновенно достиг пика.
Медленно отстранившись, он освободил свой возбуждённый член до самого основания и тот отпружинил. После того, как Чжи Хан несколько раз сжал вход, последовал поток семени. Капли, скользящие по бёдрам, оставили влажный след на простыне, и Со Он вновь углубился во влажное отверстие.
Чжи Хан испуганно отвернулся, но его ноги всё ещё были крепко зафиксированы в руках. Со Он, проникнув до предела в съёжившегося и дрожащего Чжи Хана, крепко обхватил его щиколотки, разводя бёдра шире. Затем, принялся мять его упругую грудь, не причиняя ему боли.
Лицо Чжи Хана, за исключением глаз, носа и губ, вспыхнуло румянцем, и он посмотрел на него печальным взглядом. В этом читалось согласие на поцелуй. Со Он, закусив губу, наклонился и жадно проник языком в его горячий рот.
Чжи Хан, двигая бёдрами, невольно тёрся членом и яичками о одежду Со Она, обвив его талию ногами. Из-за этого на ткани осталось много жидкости, но Со Он не обращал на это внимания, углубляя поцелуй. Он слизывал с уголков губ слюну, не давая ей стекать.
Чжи Хан начал извиваться и сопротивляться, не выдерживая всё более интенсивные толчки. Со Он нежно коснулся его щек и посмотрел ему в глаза. Их носы легонько соприкоснулись.
— Кончу не внутрь, а наружу. Тогда можно будет продолжить?
Влажные ресницы Чжи Хана затрепетали и опустились.
Резкие, неуклюжие движения Со Она привели к тому, что ширма отлетела далеко назад. Стоявший на столике чайный сервиз с оглушительным звоном разлетелся на осколки. Со Он, потеряв самообладание, жадно облизывал то влажные губы Чжи Хана, то его безупречный подбородок. Желание проникнуть глубже было непреодолимым, но он сдерживался, опасаясь причинить боль. Поэтому, несмотря на сожаление, он не входил до конца, лишь настойчиво поднимая бёдра Чжи Хана.
— Хы-ы-а... Ах... я снова кончаю... Ыгх!
Едва Чжи Хан достиг оргазма, как его тело замерло. Со Он же, мгновенно подстроившись, начал двигаться бедрами, целенаправленно лаская самую чувствительную точку Чжи Хана. Чжи Хан, с остекленевшим взглядом, продолжал выделять сперму, одновременно обнимая Со Она за шею. На вопрос, обнимал ли он, он ответил лишь невнятным "м-м", оставляя неясным, был ли это стон или ответ.
В тот момент Со Он почувствовал сильное желание полностью заполнить Чжи Хана спермой, но сумел себя остановить. С усилием извлекая свой член, он излился на внутреннюю поверхность бедра Чжи Хана. Каждый раз, когда горячая сперма касалась кожи, Чжи Хан всхлипывал и вздрагивал, непроизвольно двигая бедрами.
Со Он, тяжело дыша, опустил взгляд, его ресницы отбрасывали густую тень. Он уже собирался взять всё ещё возбужденный и подрагивающий член Чжи Хана, но внезапно поднял голову.
Едва заметная тень скользнула у края раздвижной двери.
Со Он напряженно вгляделся, и тень мгновенно растворилась в воздухе. Его лицо застыло, словно высеченное из льда. Не мешкая, он вышел во двор и, не произнеся ни слова, со всей силы ударил ногой слугу, повалив его на землю.
— Я же ясно дал понять: не подходить ближе, чем на десять шагов!
Слуга, лежа на земле, поспешно принял более подобающую позу и склонил голову. Жар, все еще исходивший от его ушей, лишь усиливал раздражение Со Она.
— П-простите, молодой господин. Я позабочусь, чтобы подобное не повторилось. Этот ублюдок не знал своего места...
Со Он смотрел на него взглядом, полным ледяного гнева. Если бы не нехватка времени, он бы устроил ему настоящую взбучку. Он не мог спокойно наблюдать, как тот, кого он сам выбрал, ведет себя столь безответственно и бесчестно.
— Простите, умоляю, проявите милость...
Поскольку дела требовали его присутствия, он решил пока воздержаться от полного наказания. Со Он произнес как можно тише:
— В доме советника состоится пир. Там соберутся все чиновники округа, поэтому я не смогу уйти. Вернусь, скорее всего, только завтра после полудня. Если за это время что-то произойдет...
— Нет-нет, ничего не случится. Я буду следить как за молодым господином Чжи Ханом, так и за его слугой Маки.
— Знайте, любая ошибка будет стоить вам жизни.
— К-как может быть иначе, господин.
В этот самый момент, когда господин Чхве, по-видимому, возвращался, в дальней части усадьбы, в покоях прислуги поднялся шум.
Лишь когда Со Он скрылся за средней дверью, слуга смог выпрямиться и выдохнуть.