Огненные фразочки 2. Почитаем вместе интересную статью про SpaceX
https://www.nytimes.com/live/2023/04/20/science/spacex-launch-starship-rocket#rapid-unscheduled-disassembly-starship-rocket
pop champagne - открыть шампанское
It doesn’t take a degree in - не требуется / не обязательно / иметь степень в (такой-то области науки)
might have looked like a disaster - могло выглядеть как катастрофа
should have prompted celebration - должно было вызвать празднование
who cheered - кто радостно аплодировал
what they considered a major success - то, что они считали значительным успехом
SpaceX called it “a rapid unscheduled disassembly” - SpaceX назвала это "быстрой не запланированной демонтаж"
or, put another way, an explosion - или, другими словами, взрыв
But SpaceX wasn’t necessarily expecting the rocket to ... - Но SpaceX не обязательно ожидала, что ракета...
it fell short of its most ambitious goal - не достигла своей самой амбициозной цели
fall short - to fail to reach an amount or standard that was expected or hoped for, causing disappointment: August car sales fell short of the industry's expectations.
it did claim other successes by flying for four minutes - но (ещё как) утверждала другие успехи, летая в течение четырех минут
SpaceX is accustomed to airing both its successes and failures - SpaceX привыкла показывать как свои успехи, так и неудачи
that is its current workhorse - это ее текущий рабочая лошадка
Many of those attempts ended unsuccessfully - Многие из этих попыток заканчивались неудачно
In fact - фактически, на самом деле
I applaud them for that because it demonstrated how hard some of this stuff is - я аплодирую им за это, потому что это демонстрирует, насколько трудны некоторые вещи
are generally not afforded the same luxury of explode-as-you-learn - обычно не имеют такой же возможности взрываться, когда учатся
There tends to be much more testing - обычно есть гораздо больше тестирования
which slows development - что замедляет развитие
increases costs - увеличивает затраты
to avoid embarrassing public failures - чтобы избежать неловких публичных неудач
are not allowed to operate that way - не могут работать таким образом
SpaceX cheekily acknowledged the explosive end to the flight - SpaceX остроумно/задиристо признала взрывной конец полета
it embraced it as a useful result - она приняла его как полезный результат
improve Starship’s reliability - улучшить надежность Starship
SpaceX seeks to make life multi-planetary - SpaceX стремится сделать жизнь многопланетной
Заходите в комментарии подкаста с обсуждением этой статьи и пишите свои примеры использования этих фразочек
Use it or lose it. Не забывайте использовать все новые слова, которые хотите запомнить. Виктория Бутенко
@ Словарик подготовлен Викторией Бутенко - тренером по IELTS и CELPIP из Канады
Больше про подготовку к IELTS и CELPIP в моём телеграм-канале
Про иммиграцию в Канаду слушайте в нашем подкасте “Кленовые истории”
Про жизнь в Торонто читайте в телеграм-канале нашего подкаста