🔮°❀⋆.ೃ࿔*:･┆перевод эндинга: WALTZ - 龍宮城(RYUGUJO)
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑๋ ࣭ ⭑⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀
(В этом вальсирующем мире, пожалуйста, не отпускай мою руку
и не уклоняйся от вечно приходящей и уходящей печальной любви)
(Даже если тайны, которые ранее оставались незамечанными, становятся нормой
ねえ
強がってなくちゃ崩れきって消える
魔法とすら呼べないこの願いを
「捨てた方が楽」多分そうだとして
それでも絶え間なく螺旋を描く
僕らのワルツ
Мы могли бы просто отбросить эту молитву, которой недостаточно, чтобы называться магией
Мы продолжаем рисовать бесконечную спираль
(Луна из фольги и снежинки из пенопласта
Кто-то вычисляет меня по бессмысленным формулам, а – я ведьма
(Незаметно боль перетекает в гордость
Как будто задыхаешься от почерневших кончиков пальцев.)
孤独が心を引き裂きかけても
その手を払って独りになっても
期待が苦痛へと変わり果てても
僕らは期待していられるかな
ねえ
(Даже если одиночество разорвет наши сердца Даже если я уберу твою руку и остаюсь одна Даже если надежда превращается в муку Можем ли мы еще надеяться? Можем ли мы?)
(Если мы не станем храбыми Мы сломаемся и исчезнем Мы могли бы просто отбросить эту молитву, которой недостаточно, чтобы называться магией «Разве это не было бы проще?» Возможно, но даже так Мы продолжаем чертить бесконечную спираль.)
(Мы освобождаемся от страха Занавес поднимается Мы могли бы просто забыть, что наше прошлое живет с нами и сейчас «Разве это не было бы проще?» Возможно, но даже так Мы продолжаем рисовать бесконечную спираль.)