November 12

Как составить предметный указатель книги: разбор на условном примере

Предметный указатель помогает найти содержательный фрагмент по понятию.

Вы открываете книгу не с первой страницы. Нужно вспомнить, как подготовиться к вопросам после выступления. В оглавлении есть глава «Встреча с аудиторией», но где внутри неё нужный фрагмент?

Предметный указатель даёт другой вход в книгу: от понятия к месту, где оно разобрано. Давайте посмотрим, как собрать небольшой фрагмент такого указателя и проверить, действительно ли он помогает читателю.

Ниже учебный пример. Книга, её содержание и номера страниц придуманы для разбора. Это не кейс автора и не готовый указатель, который можно перенести в чужую рукопись.

Исходный материал: четыре содержательных фрагмента и одно упоминание

Представим практическую книгу о подготовке публичного выступления. В ней есть такие материалы:

• Страницы 24–26: как уточнить состав аудитории и её исходные знания.
• Страницы 42–44: как провести репетицию с таймером и заметить места, где объяснение затягивается.
• Страницы 60–63: как готовиться к вопросам из зала и уточнять непонятный вопрос.
• Страницы 70–72: как проверить читаемость слайдов.
• Страница 88: короткая история, в которой герой положил распечатку слайдов в сумку. Никаких рекомендаций по слайдам в этом месте нет.

Простой поиск слова «слайды» обнаружит и последний эпизод. Но человек, который ищет рекомендации по оформлению презентации, вряд ли получит от него пользу. Уже здесь видно, зачем нужна редакторская работа: совпадение слов ещё не означает содержательного ответа.

Шаг 1. Запишите, что читатель захочет найти

Пока не составляйте алфавитный список. Сначала сформулируйте возможные запросы:

• «Как понять, что слушатели уже знают?»
• «Где была инструкция по репетиции?»
• «Как разобраться в вопросе, который мне задали?»
• «Как проверить, смогут ли прочитать слайд?»

Теперь сопоставьте каждый запрос с конкретным материалом. Если ответа в книге нет, нельзя создавать рубрику, которая его обещает. Список тем не должен делать содержание богаче, чем оно есть.

Для нашей учебной книги получаются четыре основные рубрики: «Аудитория», «Вопросы из зала», «Репетиция», «Слайды». Это только часть будущего указателя. Чтобы подготовить его целиком, нужно прочитать и проанализировать всю книгу.

Шаг 2. Сделайте названия полезными для поиска

Сравните «Некоторые особенности предварительной подготовки» и «Репетиция». Второе название легче соотнести с конкретным запросом. Указателю не требуется пересказывать авторскую мысль в каждой строке.

Если рубрика широкая, добавьте уточнение. В нашем примере «Аудитория» связана именно с выяснением исходных знаний. Позже в книге могут появиться другие аспекты той же темы: например, состав группы или работа с обратной связью. Не стоит смешивать их в неразличимую цепочку страниц.

Для рабочего файла удобно завести четыре поля: рубрика, уточнение, место в тексте, примечание для проверки. В примечании можно отметить: «Проверить, не описана ли та же процедура ещё в приложении».

Такой файл нужен для работы, а не обязательно для печати. В готовом указателе останутся только сведения, которые помогают найти материал.

Шаг 3. Соберите пробный фрагмент

Один из возможных вариантов для нашего условного материала выглядит так:

Аудитория
исходные знания, 24–26

Вопросы из зала
подготовка к ответам, 60–63
уточнение вопроса, 62–63

Репетиция
с таймером, 42–44

Слайды
читаемость, 70–72

Слушатели, см. Аудитория

Основные рубрики стоят по алфавиту. Номер 88 не включён: в нашем примере там нет содержательного разбора слайдов. А страницы 62–63 относятся к более узкому вопросу внутри общего фрагмента 60–63.

Форма отступов, сокращения и пунктуация в реальном издании должны соответствовать требованиям редакции. Здесь важна логика: название рубрики и уточнение подсказывают, что читатель найдёт по указанному адресу.

Шаг 4. Проверьте перекрёстные отсылки

В учебном примере «Слушатели, см. Аудитория» помогает человеку, который начал поиск с другого слова. Отсылка ведёт к существующей основной рубрике. Она не должна отправлять к ещё одной отсылке, которая возвращает читателя обратно.

Если к уже найденной теме есть полезное дополнение в другой рубрике, возможна отсылка «см. также». Но ставить её ради количества связей не нужно. Сначала проверьте, что дополнительный материал действительно относится к запросу.

Условный вариант: рубрика «Репетиция» содержит свои страницы, а рядом стоит «см. также Вопросы из зала», потому что в соответствующем разделе отдельно разобрана подготовка к ответам. Это не замена страницам о репетиции, а предложение посмотреть связанный материал.

Не делайте синонимами термины, которые в вашей книге различаются. Если автор отдельно обсуждает аудиторию трансляции и слушателей в зале, общая отсылка может стереть важное различие. Решение принимают по содержанию, а не по похожести слов.

Шаг 5. Испытайте указатель тремя маршрутами

Возьмите первый запрос: «Как понять, что слушатели уже знают?» Читатель ищет «Слушатели», переходит к «Аудитории», открывает страницы 24–26. Там должно быть именно объяснение, а не случайное употребление термина.

Второй маршрут: «Где проверить читаемость презентации?» Если человек ищет слово «Презентация» и не находит ничего, это повод обсудить дополнительный вход. Не добавляйте его механически: сначала решите, означает ли «презентация» здесь набор слайдов или всё выступление.

Третий маршрут: «Как уточнить непонятный вопрос?» Читатель видит подрубрику «уточнение вопроса» и сразу идёт на страницы 62–63. Ему не приходится просматривать весь раздел в поисках конкретного действия.

Попросите другого человека пройти эти маршруты без ваших подсказок. Записывайте место остановки: не угадал слово, не понял подрубрику, пришёл не на ту страницу, нашёл только упоминание. Каждая такая остановка требует своего исправления.

Когда закреплять номера страниц

До вёрстки можно подготовить список понятий, обсудить его с редактором и отметить нужные фрагменты. Но номера в рабочем текстовом файле не следует считать номерами будущей печатной книги.

Обычный постраничный указатель составляют по свёрстанному материалу. Если после этого изменились объём текста, расположение иллюстраций или разбиение страниц, отсылки нужно проверить заново.

При встроенном указателе специальные метки связывают рубрики с фрагментами файла, а программа помогает сформировать результат и обновить страницы. Такой процесс можно начать раньше, если его поддерживает издательский рабочий процесс. Однако правильность выбранных понятий, границ фрагментов и итоговых переходов всё равно требует проверки.

Для электронной версии также проверяют, куда ведёт переход в готовом файле. Само наличие функции поиска не гарантирует, что читатель найдёт нужную идею: он может помнить смысл, но не точную формулировку.

Что передать редактору вместе с заготовкой

Укажите версию рукописи, предполагаемого читателя и статус работы: «пробный список рубрик» или «указатель, сверенный с таким-то макетом». Отдельно отметьте спорные названия и вопросы, которые ещё нужно решить.

До начала окончательной сборки согласуйте объём, состав материалов, формат файла и ответственного за проверку. Универсального числа строк, подходящего любой книге, нет. Короткий практикум и объёмное справочное издание потребуют разных решений.

Начните с одной главы. Выберите несколько содержательных понятий, соберите пробный фрагмент и попробуйте найти через него нужные места. Ваша задача сейчас не получить длинный список, а понять, работает ли путь от вопроса читателя к ответу в книге.

Если вы только выстраиваете работу над рукописью, можно начать с моих бесплатных видео о первой книге.

Памятка для проверки предметного указателя перед выпуском книги.