Манхва «Змеиное логово», глава 11, перевод

[Утро после того, как он наконец впервые за долгое время уснул без тревог...Эдвин рано покинул герцогство, сказав, что у торговой гильдии, с которой он работал, возникли проблемы.]

— Льёт как из ведра. Будь паинькой и оставайся дома, ладно?
— Хватит вести себя как мой отец! Ах!

— Разве тебе не пора?

— Тогда я отправляюсь.

[Это был последний раз, когда я говорил с Эдвином…]

— Эм…лорд Лейла? Боюсь, от лорда Эдвина всё ещё нет никаких вестей.

— Хм...

— М-м-м...

💭«Они что, поссорились?»

💭«Ох уж этот юный господин...и трёх дней без него выдержать не может...а когда он рядом, постоянно отталкивает его и ведёт себя холодно…»

— Возможно, вам стоило бы нанести визит?

— Нанести…визит? Куда?
— Ну, в торговую гильдию лорда Эдвина, конечно же.

— Ну а поскольку вы покинете дом, это замечательный повод заказать одежду к предстоящей смене сезона.
— Думаешь?

— Ты права. Разумно позаботиться о вещах заранее.
— Да, мой лорд.

— Но, Эмма…насчёт Эдвина…тебе не показалось, что он выглядел немного уставшим?
— Боюсь, я не могу сказать наверняка, милорд.

— В любом случае вам виднее.

— Лорд Лейла! Что привело вас сюда?!

— Я подумал заглянуть, раз уж всё равно вышел из дома, чтобы закупиться одеждой на осень.

— Простите?

— Осенняя одежда, милорд? Но разве лорд Эдвин уже не…
— Неважно!

— Где он?
— Вы имеете в виду лорда Эдвина?

— Да. Он упоминал, что в торговой гильдии возникло срочное дело.
— Ах, это…

— Если быть откровенным, ничего срочного там и близко не было…но, к моему удивлению, он всё равно отправился работать без каких-либо возражений. Я решил, что, возможно, он наконец взялся за ум.
— Что?

— Боюсь, он уже разобрался с делами и вернулся в поместье.
— Вы уверены? Его там не было.

— Ох! Кажется, он отправился не в герцогство, а в родовое поместье…сказал, что ему кое-что там нужно проверить. Что-то случилось, лорд Лейла?

— Ничего...
💭«Почему он поехал в родовое поместье ничего мне не сказав…?»

— Если задуматься…в день отъезда он выглядел неважно…

— Что?! Почему ты так решил?!
— Видите ли…в тот день он пролил свой чай. Как вам известно, для него совершенно нехарактерно допускать такие ошибки.

— Ещё ему стало душно из-за дождя, он открыл окно и в итоге ударился лбом о стекло. Он не из тех, кто бывает рассеянным.
— Лорд Эдвин...!

— Хм…оглядываясь назад, я прихожу к выводу, что ему могло быть нехорошо.

— Почему ты только сейчас сообщаешь о столь важных вещах?! Идиот!!!

— И-идиот…? М-милорд...?!

— Но я ведь окончил Королевскую академию досрочно! И занимал первое место в рейтинге среди всей группы...!
— Мне плевать, болван!
— Болван?!

— Лорд Лейла?! Куда вы держите путь?
— В родовое поместье!

💭«Как я и предполагал…что-то определённо не так. Хотя летом он обычно слабее, на этот раз он выглядел гораздо измождённее».

💭«Ему настолько плохо? А жара его только сильнее подкосила?»

— Мы прибыли, милорд.

— Лорд Лейла!

— Давненько не виделись, Эмили. Прошу прощения, что нагрянул без предупреждения! Позволь спросить: где граф и его супруга? И где Эдвин?

— Что...?!

— Граф и его супруга сейчас в Королевской лаборатории…а лорд Эдвин у себя в комнате, но…
— Благодарю вас.

— Лорд Лейла?! Могу я спросить, куда вы направляетесь?

— В комнату Эдвина. Есть какие-то проблемы?
— Нет, но...

— Его Светлость велел никого не впускать.
— Что…?

— Я...разве...никто…?!

— К-конечно, нет…вы вовсе не «никто», лорд Лейла!
— Я...я...

💭«Юный господин приказал никого не впускать в свою комнату…но если выставить лорда Лейлу за дверь, он тоже наверняка рассердится…какая же это хлопотная ситуация…»

💭«Но…вдруг он приехал сюда из-за того, что они поссорились?»

💭«Агх! Сначала разберусь с этим плачущим ребёнком».

— Позвольте проводить вас в его комнату, милорд.
— Ладно...

— Эдвин...?

— Это я. Я вхожу.
💭«Похоже, здесь никого нет…»

💭«Неужели он спит?»
— Хм?

💭«Ох, он просто принимает ванну».

— Придётся подождать, пока он закончит…

💭«Почему так тихо?!»

💭«Разве возможно не издать ни единого звука, принимая ванну…?»

💭«Н-неужели он потерял сознание?!»

— Эдвин!!!

💭«Что…это такое?!»

💭«Это...»
— Ах...

— А-а...

— ...змея...?

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).