Манхва «Змеиное логово», глава 21, перевод

— Уа-а-а.
💭«А…я уснул?»

💭«Где Эдвин?»

— Эдвин.

— У тебя правда есть ко мне чувства?

— Почему ты мне не отвечаешь?

— Я спросил, правда ли у тебя есть чувства ко...

— Что? Куда ты идёшь?

💭«Стоять…он что, просто сбежал?!»
— Ты издеваешься?!

— Эдвин...!!!
— Ох, божечки! Вы меня напугали, сэр!

— Прости, ты не видела, куда ушёл Эдвин?
— Он только что спустился вниз, молодой господин. Вы всё ещё в ссоре?

— Нет, ничего подобного!

— Лорд Эдвин?
— Я видела его, он направлялся в сад.

— Я только что наблюдал, как он идёт к садовому лабиринту…
💭«Вот же ублюдок!»

💭«Он что, действительно просто сбежал от разговора?!»

— Ха...ха...

— Раньше он никогда не сдерживался…так почему сейчас решил сбежать?!

— Угх, ненавижу его!

— Что ты здесь делаешь?

— Ч-чего...?

💭«Ох...»

💭«Теперь я наконец понял…»

💭«…почему Эдвин всегда вёл себя так странно при наших встречах».

— Эдвин...

💭«Почему в один момент он такой тёплый и ласковый…а в следующий — холодный и равнодушный».

— Я спрошу тебя в последний раз.

— У тебя есть ко мне чувства?

— Я серьёзно…это в последний раз.

— …какая, по сути, разница?

— Даже если я скажу «да», что-то случится?

— Нет…ничего не изменится.

— Между нами это ничего не поменяет.

— Я бы хотел…чтобы ты никуда не уходил.

— Я желаю, чтобы ты забыл обо всём…и всегда оставался со мной. Я не хочу злиться и ревновать, но не могу иначе.

— Меня тянет сделать тебе больно…заставить страдать. Ненавижу видеть твои слёзы…и всё же желаю, чтобы ты плакал из-за меня. Хочу, чтобы ты закрывал глаза на всё, даже когда я делаю то, что тебе не нравится, как сейчас.

— Но если этому не бывать…неважно.

— …пока ты остаёшься рядом со мной…то мне кажется, что…

— …я смогу всё, правда…

— Эдвин.

— Почему ты плачешь?

— Почему?
— Не знаю.

— Снова ты со своим «не знаю»?

— П-почему ты заплакал?

— Уа-а-а! Я тоже не зна-а-аю…

— Для меня ты просто Эдвин.

— Ты же ничего не понимаешь, такой дурак, поэтому мне приходится тебя направлять...

— …зато ты всегда помогаешь мне, когда у меня возникают трудности…

— …и ты всегда был рядом со мной, даже после того, как мои родители умерли, а брат оставил меня…

— Мы всю жизнь вместе.

— Ты не мог бы…просто остаться таким же…

— ...и быть для меня таким…всегда?

— Уа-а-а!

/всхлип/

/всхлип/

— Хнык.

— Подожди…ты всё ещё плачешь?
— …заткнись.

— Ха...

— АХАХАХАХА!

[Если расскажу ребятам из академии, никто мне не поверит.]

[Им и в голову не придёт, что…]

— Лейла, я обещаю остаться таким. Навсегда.
— Хорошо.

[...Эдвин на самом деле гораздо мягче, чем кажется.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).