Манхва «Ежедневная подработка», глава 56, перевод

— Что случилось? Почему пожарная тревога сработала?

— Может, ложная тревога?
— А не стоит пойти посмотреть?
— На втором этаже что-то.

— Там! На втором этаже, возле кабинета!

— Я поднимусь. Свяжись с управляющей службой.
— Да.

— Ну и ну...

— Здесь сработал спринклер.

📝Автоматическая оросительная головка системы пожаротушения.

— Это опасно, так что сначала отключи электричество на щитке!

💭«Для начала хотя бы вынесем то, что можно…пожара ведь даже не было…с чего вдруг он сработал...?»

[Кто-то устроил поджог?]

— Он убегает! Хватайте его!!!

— Вам нельзя спускаться. Поднимитесь обратно.

— Н-нет…

📝Надеюсь, его ножка в порядке 😢

💭«‎Главный вход…»

💭«‎Если удастся проскочить через главный вход, дальше я как-нибудь справлюсь...!»

— Джу…

— Джу…Джу Ё Мин?!
— Эй, хватайте его!!!

— Спуститесь и первым делом перекройте все выходы. Лифты остановите.
— Да.
— Я свяжусь с охраной.

💭«‎Значит, вот как всё в итоге обернулось...»

— Стоять, студент!!!

— Нашли его! Он спускается!

— Хватайте его внизу!

— Осторожно!

— Ух!

— Простите!!!

— Да что за?! Фух…он что, спортсмен?! Разве можно так быстро бегать?
— Чёрт…видимо, догнать его не получится…

— Похоже, он выбежал наружу.

— Ха…всё равно лифты уже отключили…

— Ч-что?! Он же точно вышел сюда, разве нет???
— Значит, это не тот этаж.

— А ты продолжай спускаться.
— Есть.

— Упустили его. Придётся ловить на выходе.

— Он всё ещё внутри здания.

— Тс.

— Блять, какого хрена вы так внезапно вломились?! Я уж подумал, мать пришла, чуть не помер от испуга!
— П-прости…
— Да, я когда-то был вынужден сказать вам код от двери, но…вы вообще понимаете, что это незаконное проникновение?!

📝Во время репетиторства много чего случалось.

— Сильно испугался? Извини...просто кое-что стряслось, пришлось убегать от людей, которые меня преследовали…

— Убегать? За вами кто-то гонится?
— М-м-м…ха-ха. Вроде того.

— Я скоро уйду, так что…укх...

— Что такое? Вы ранены?
— Нет, всё нормально.
💭«‎Раз уж они потеряли меня по дороге, скорее всего, попытаются перехватить у выхода из дома. Нужно поспешить, иначе не успею».

— Скоро придёт твой репетитор, да? Я тогда пойду. Прости.

— Нет, подождите. Вы так и собираетесь уйти? Учитель, да вы совсем не умеете сбегать.
— А???

— А, э-э-э…? Ч-чего???

— М? Что такое?

— Что случилось? Почему здесь столько народу?
— Приносим извинения за доставленные неудобства. Лифтами временно нельзя пользоваться…

— Он туда побежал! Хватайте его!!!

— Он выбежал через третий выход на первом этаже!
— Бегом за ним!!!
— Перехватывайте его снаружи.

— Ох...
— Что происходит...?

— Господин Джу Ё Мин!

— Джу Ё Мин, остановитесь уже. Если будете продолжать в том же духе, всё станет только хуже.

— Джу Ё Мин!!!
— А!

— Поймали его у второго выхода.

— Да, сейчас поднимемся. Господин Джу Ё Мин, вы нигде не ране…
— Да блять, серьёзно?!

— Мужики, вы чего вдруг?! Мне вообще-то на занятия надо!!!

— Разве можно вот так хватать случайного прохожего?! Это же незаконно!
— Ыкх…!
— Вы вообще знаете, кто мой отец?!

— Простите…студент, вы не ушиблись?
— Да отвалите уже, блять.

💭«‎Ого…я, конечно, не знаю, что именно произошло, но, судя по всему, учитель вляпался во что-то серьёзное…»

[Он перешёл дорогу тому страшному мужику, которого я видел в прошлый раз?]

— ‎Я уже сколько лет в этом районе кручусь...
[Экспресс-доставка.]

— ...но такое впервые вижу.

— Да тут куча народу дежурит и явно кого-то ждёт. А ведь в этом районе живёт немало политиков…интересно, в новостях об этом ничего не говорили?

— Не знаю.
— По-моему, они кого-то ищут.

— Ха-а-а…эти ублюдки…ымх...

💭«‎Хорошо, что выскочил как раз к приезду машины доставки…»
— М-м-мх...

💭«‎Благодаря Джихо выбраться получилось даже проще, чем я рассчитывал, но...они всё равно быстро поймут, кто есть кто».

💭«‎На следующей точке доставки мне в любом случае придётся вылезти из этой машины. Главное — как можно скорее выбраться из Сеула…»

💭«‎Раз уж они могут засадить в больницу даже случайного человека, соваться на автовокзал нельзя — там меня точно схватят».

💭«‎Общественный транспорт не подойдёт...нужно направляться туда, где как можно меньше камер наблюдения…»

— Тэ Со-о-о…

— У меня всего две ноги, а обуви так много…?!
— Не нравится — просто убери их куда-нибудь.

— Когда-нибудь наденешь.

— И правда. Вот и настало это «когда-нибудь»...

💭«‎Я ведь хотел вообще ничего с собой не забирать…»

— Ха-а…ха-а…

[Вот и всё...это действительно конец.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, фотки, аудиодрамы, дорамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).