Манхва «Искажённый взгляд», 1 глава, перевод

[Чу Пэкна — имя, несущее смысл «переполненный красотой».]

[Чу Пэкхи — имя, означающее «тот, кто излучает свет и радость».]

[Безупречно красивые близнецы.]

[Без сомнения, в них было нечто, что притягивало и подавляло взгляды окружающих.]

[Люди из мира, совершенно отличного от моего.]

[Двое, чьё сияние становится ярче, когда рядом.]

— Чон Хэюн...

— Хэюн-а...

[И то, что единственным их другом был я…]

[Тогда, признаться, даже радовало…]

[Но теперь, оглядываясь назад...]

[Я могу с уверенностью сказать, что не знал вас настоящих.]

— Ха...ха...

— Фух...

— Сын...?

— Мам…прости…

— Прости…

— Мне так жаль...

— Твоя мама просила, чтобы я не связывалась с тобой, но, знаешь, это уже слишком.

— Да, вы правы…спасибо, что всё же написали.

— А ты, Хэюн…чем занимался всё это время, оставив мать одну?

— Простите...ей и без того нездоровится, а я ещё и заставил её поволноваться.

— Вряд ли там что-то серьёзное, но...раз она уже в больнице, я велела врачам провести дополнительные обследования. Придётся ей полежать здесь пару дней. А, и не беспокойся о расходах.

— Ах, я как-нибудь сам разберусь с этим…

— Эй, Хэюн, да откуда у тебя вообще деньги?

— Мы же почти как семья. Не стоит беспокоиться из-за таких вещей.

[Почти как «семья»...]

[Как я могу? Я не смею…]

— Ху-у...

💭«Ты ведь поедешь домой, да? Не задерживайся здесь надолго. Мама так рада снова увидеть своего сына. Когда меня выпишут, я приготовлю что-нибудь вкусное. Есть что-то, чего тебе хочется?»

[Я и не думал, что придётся вернуться так внезапно.]

[Даже если бы я знал об этом заранее…всё равно ничего не смог бы изменить...]

💭«Если взять только самое необходимое и постараться проводить как можно больше времени в больнице...»

[Встреч не избежать совсем, но нужно хотя бы сторониться ситуаций, когда мы остаёмся наедине.]

— Ха...

[Смешно. Я переживаю из-за того, чего, возможно, даже не случится...]

— Чон Хэюн. Ты поздно. Стоит приходить пораньше.

— Давненько не виделись, да?

[Ах…это лицо, которое я безмерно любил…]

[И которое так отчаянно желал забыть…]

💭«Если вот так сейчас столкнуться…!»

— Неужели…ты снова собирался сбежать?

— Эм...о чём ты? Какой ещё побег?

— Я…я не убегал…нет, Пэкхи…вовсе нет...

— Не забыл, значит, моё имя? А я-то думал, ты стёр из памяти всё.

— Моё имя, моё лицо...

— И всё, что произошло между нами.

— Ах, лицо-то, наверное, забыть не смог, да?

— Такого...не может быть...почему ты…говоришь подобное?

— Не мямли.

— Тебе стоит смотреть человеку в глаза, когда говоришь. Трудно?

— Так волнуешься, что и взглянуть не можешь?

— Лицо, которое тебе нравится, да?

[Нет, вовсе нет. Я…то есть…]

— Мх...ым...

— Ха...

— Кх...

💭«Столкнулись...»

— Ха...ых...

💭«Если так пойдёт и дальше, то снова...»

— Зде...сь…не…

— Не делай так…!!!

— Ха...ха...

— Кровь…

— Почему? Тебе не привыкать, это ведь уже не в первый раз.

[То, как ты причиняешь мне боль…]

— Мне интересно, почему именно здесь нельзя? Боишься, что кто-то увидит?

— Тётя сейчас в больнице…значит, дело не в ней.

— Наши родители?

— Не исключено, конечно…но всё-таки, похоже, дело в другом…

— Может, всё из-за Чу Пэкны?
— П-Пэкхи…

— Тогда найдём место чуть менее рискованное.

Перейти ко 2 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty