Манхва «Колыбель тигра», глава 12, перевод

💭«Что это?‎»

— Удивлён?

— Мы здесь, чтобы ты научился обращаться с оружием.

— Бери.

💭«‎Для чего мне это?»

💭«‎Беси-и-и-ит!»

— Расставь ноги чуть шире.

— Я же только что объяснил. Раздвинь ноги как следует.

💭«‎Эта поза слишком...‎»

— В постели-то ты отлично их раздвигаешь, а тут...

— Ар-р-рх! УЧИТЕ МЕНЯ УЖЕ!

— Успокойся, смотри внимательно, как надо. С таким подходом, как у тебя, хоть весь день убей — даже стойку толком не выучишь.

💭«‎Это потому, что я не какой-то там гангстер, как ты!!! Сам-то с самого начала всё делал идеально?!»

💭«‎Насколько он хорош? Я представлял его скорее с ножом, чем с пистолетом...»

— Смотри.

💭«‎Ого...»

💭«‎Он человек вообще? Он только что попал прямо в центр мишени?!»

— Запомнил?

— Давай сам. Я тебе всё показал — если и после этого не выйдет, значит, у тебя с мозгами беда, бросай тогда свой мед.

💭«Ладно. Я сделаю это!»

💭«Воображу, что это твоя башка — и снесу её одним выстрелом!»

💭«Лучше, чем я думал...‎»

— П-попал, кажется?! Попал, да?! Вау, обалдеть!!!

— Не шуми так — снова займи позицию. Так много кто умеет.

💭«‎Ублюдок!»

— Вот же...

— Достаточно. На сегодня хватит.

— С этого момента ты будешь практиковаться в стрельбе раз в месяц.

💭«Он сначала говорил, что я буду лечить людей, а теперь решил сделать из меня какую-то машину для убийств?! Тренировки, стрельба — да что вообще происходит?!‎»

💭«‎Это всего лишь соломенное чучело…а сколько реальных людей было убито этим оружием?»

💭«‎Этим оружием...моего отца могли тоже...»

— Юн-а...Юн...ты выстрелишь в своего отца?

— Тебе мало того, что ты переспал с бандитом, который меня чуть не убил?

— Ты теперь в их банде и способен выпустить пули в меня?

— Н-нет...я...я хотел спасти тебя...отец...

— Ча Юн, что ты делаешь?

— Почему не идёшь?

— Не подходите!!!

— Подойдёте...и я убью вас...

— По...этому...

— Юн.

— Не подходите, я же сказал!!!

— Стойте...я выстрелю...

— Правда сделаю это!

— Юн.

— Я же научил тебя сегодня. Когда стреляешь — смотри перед собой. Иначе ты не попадёшь.

— Целься как следует.

— Вот так.

/БАХ!/

— Ы-ы-ы!

— Уа-а-а!

— Хнык...ы-ы-ы...ых...

— Ыкх...у-а-а...

— Поехали домой.

— Юн.

[С того дня он больше не заставлял меня заниматься стрельбой.]

[А по моей просьбе во время экзаменов мне позволили полностью сосредоточиться на учёбе.]

[Только вот, возможно, из-за той травмы…]

— Ах!

[Иногда мне снились кошмары, и я в ужасе просыпался.]

[Каждый раз рядом со мной оказывался Сон Тхэбом.]

[Выходит, тот, кто стал причиной моих кошмаров...]

[Сам же меня утешал.]

[Его нежные руки приносили покой.]

[И я проваливался в сладкий сон.]

Перейти к 13 главе.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty