Манхва «Колыбель тигра», глава 28, перевод

— Ча Юн!

— Ха...

— Теперь вот сюда!

— Опять нужно это делать?

— Эй, конечно же нужно! Я столько сил потратил на поиски~.

— Пока искал, чуть член не отвалился. Хочешь, покажу?

📝Фраза «좆 빠지다» буквально переводится как «член отвалился», похоже на наше «надорвал задницу», означает, что человек ну очень устал, делая что-либо.

— Ладно…хватит…

💭«С кем я связался? Совсем с ума сошёл, раз решил иметь с ним дело».

— Ты же сказал, что в губы не любишь, вот я и прошу в щёку. А тогда ты ещё и ударил меня после этого...

💭«Чёрт…давай уже поскорее закончим».

— Ну всё. Показывай уже.

— Хмык~.

— Вот, он был здесь.

[Остров...?]

— Прятался на каком-то острове, о названии которого никто и не слышал.

— Он всё время перебирался с места на место, но там, похоже, задержался подольше. Месяц назад снова исчез — и с тех пор никаких следов.

— Наверное, опять где-то прячется — в таком же месте, как и раньше.

💭«Что, чёрт возьми, у него в голове?»

💭«Сколько он ещё собирается бегать? Он хоть понимает, что со мной из-за него произошло?»

— Если найдётся, что тогда? Пойдёшь в полицию?

— Придётся. Сейчас главное — выбраться.

— Но что им сказать? Написать заявление о пропаже? Разве он скрывается не по собственному желанию? Тогда такой вариант не подходит.

— А что, если его перехватят гангстеры?

💭«Да пропади оно пропадом».

— Что-то от меня ещё требуется?

— Хмм~.

— Я же сказал, говори со мной неформально. Хочешь держать дистанцию? Обидно, знаешь ли~.

— Эй. Давай по делу.

— Разве это не странно? Обычные сыщики нашли его в два счёта, а гангстеры, с их-то связями, — нет?

— Хочешь сказать, что они знают, где он прячется?

— Ну, утверждать не могу.

— Хочешь, я копну поглубже насчёт этих гангстеров?

— И что ты на этот раз попросишь взамен?

— Ну, ты знаешь.

— Ты же не дурак. Понимаешь, о чём речь, да?

[Невозможно не осознавать этого. Если ты — омега, то чувствуешь, как с приближением запах феромонов становится всё ярче…]

[Возбуждающий аромат, что распаляет.]

[В отличие от Сон Тхэбома, его запах кажется неестественно выделяющимся — будто искусственно усиленным.]

— Так и быть.

— Пока ограничимся поцелуем.

— Ты решил сблизиться со мной только поэтому?

— Что за глупости? Ты же сам попросил меня о помощи.

— Не хочешь — ну и не надо. Я ведь не заставляю силой, правда? Во дела. Нет так нет, ну и пожалуйста~.

[Ха, этот парень опять за своё…]

[И всё же…он прав, в происходящем действительно есть что-то странное. Если выяснить, что да как, заявлять будет проще и безопаснее…]

💭«Всего лишь миг…сделать и отстраниться».

— Что?

— Сам начни.

— Ч-что, прости?!

— Если инициатор я, то выглядит так, будто я заставляю. А ведь всё по обоюдному согласию. Помнишь, в прошлый раз, когда я поцеловал тебя в губы, ты меня ударил?