Манхва «Змеиное логово», глава 31, перевод

[Когда последние листья клёна вспыхнули багрянцем, словно могли обратить в пламя весь мир...]

[...мой живот округлился настолько, что я был уже почти на сносях. А Эдвин с каждым днём становился заботливее некуда.]

— Лейла, я же говорил тебе не подниматься наверх. И как ты собирался спуститься обратно совсем один?

— В каком смысле? Я вполне способен сам спуститься по лестнице. Вот так.
— Но я же сказал тебе не ходить.
— Чего?!

— Т-тогда как мне, по-твоему, ходить в туалет?!
— В туалет?

— Хм-м...

— Унгх!!! Нет, я так не хочу!!!

— Просто сделай это.
— Не-е-ет...! Прекрати, сказал же! Хватит!

— Ах! А-а-а...там...! Умх!!!

— Хн!

— Нгх...укх...

— А-а-а...ха-а-а...

— Ыкх!

— Ха-а-а-а-а...

— Т-ты проглотил?!
— Да, а что?

— Серьёзно?! Это же...моя моча...
— Угу. Не вижу проблемы.

— Если бы ты не добежал до туалета и обмочился, я бы...
— Ты совсем с ума сошёл?!

— Пха! Да это ты странно себя ведёшь.

— Что такого в том, что муж пьёт мочу своей жены?
— Да ты псих!

— Умри! Сдохни!!!
💭«‎Чего он так развопился из-за какой-то мелочи...?»

— А ну иди прополощи рот...живо!!!
💭«‎Ха-а...»

— Быстрее!

💭«Боже, какой же он милый».
— Хе-хе.
— Ты ещё и смеёшься?!

— Угх...сегодня ведь такой особенный день...

— Это же даже не твой день рождения. Что особенного?
— «Что особенного?!»

— Сегодня твой день рождения!!!

— Хмпф.

— Когда мы в последний раз отмечали день рождения вместе? Ещё в академии?
— Да. Именно тогда.

— Вот увидишь! Я приготовлю тебе роскошный праздничный торт, так что ожидание того стоит!
💭«Глупый Лейла...»

💭«Теперь, когда он знает, кто я на самом деле...он ведь должен понимать, что сегодня не мой настоящий день рождения».

[С наступлением зимы пришло время в очередной раз отмечать мой «день рождения».]

[Я лишь играл роль, притворяясь хозяином торжества посреди пышного пиршества...]

— Эдвин!
— Лейла.

— С днём рождения!

[Однако я непрестанно гадал, кому же в действительности предназначался подарок Лейлы.]

— Эдвин!

— Ну как? Что скажешь?

— Вау, а у тебя и правда неплохо получилось.
— Это ещё что за комплимент такой?

— Мне нравится. Пф-ф-ф...
💭«В этом году я точно знаю, для кого всё это».

💭«Он носит под сердцем моё дитя. И одного взгляда на его лицо достаточно, чтобы понять — во всём он полагается на меня».

💭«Он гладит меня, даже когда я не в человеческом облике...»
— У тебя на носу крем.
— Ох...

— Спой мне.
— Спеть? Что именно?
— Что угодно. Давай.

— Песню? Прошло столько времени с тех пор, как я пел, даже не знаю, что исполнить...

— Есть же та песня, которую ты разучивал ещё в академии. Спой её.

— Что? Это же было сто лет назад...! Ни за что!

— У меня день рождения.
— Угх...

— Исполни моё желание. Пожалуйста.
— Что за желание на день рождения...?!

— Кхе-кхе...

— Кхм. В-вот. Всё, доволен?
— Угу...

— Каждый раз, когда ты пел...
— А?

— ...все остальные парни в комнате не могли отвести от тебя глаз. Ты знал?
— Нет, не знал...

— Я всякий раз ужасно злился...

— Ты должен радовать своей красотой только меня.

— Лейла.
— А?

— Отныне и впредь...я буду оберегать тебя.

— Позволишь мне?

— Ты...

— ...выйдешь за меня?

— Да. Конечно, выйду.

— Давай поженимся.

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).