Манхва «Змеиное логово», глава 36, конец, перевод

— Ч-что ты сказал?!

— Эдвин, о чём вообще речь...?

— Никак не соображу, что происходит…

— Чьи это дети...?

— Это наши дети…мои и Лейлы.
— Ха-а...

— Их зовут…Алесия…

— ...Сесил и Сайрус...

📝Будущая парочка, кстати 🧡

— Разумеется, все они названы в честь выдающихся людей, прославивших и наш род, и род Лейлы.

— Алесия — родилась первой. Она уже сейчас отважнее своих младших братьев. Я возлагаю на неё большие надежды.
— Папочка, можно мне перекусить?
— Конечно, кушай, милая.

— И...

— Я хочу попросить руки Лейлы...

— Мы хотим сыграть свадьбу как можно скорее. Разумеется, я сам обо всём позабочусь, так что вам не о чем беспокоиться.
— Ч-чего...?

— Значит, ты поехал с Лейлой не потому что он заболел и нуждался в присмотре, а…
— Да. Потому что предстояли роды.

— Ах...
— Дорогая...!!!

— Ха-а-а...Лейла...
— Да?!

— Нам нужно поговорить.

— Да, конечно…

— Я даже не знаю, что сказать…мы и представить не могли, что подобное произойдёт…

— Лейла, пожалуйста, скажи нам правду...!
— Прошу прощения?!

— Эдвин тебя шантажирует?! Он тебе угрожает, да?!

— Я слышала слухи, которые ходят по столице. Поговаривают, Эдвин согласился взять на себя роль отца твоих детей, рождённых от безымянной девицы, а теперь шантажом вынуждает тебя выйти за него!

— Та женщина низкого происхождения? Или, напротив, столь высокого, что о ней нельзя даже упоминать? Лейла, я понимаю, у тебя имеются причины молчать. Но нельзя же из-за этого так поспешно решаться на брак. Мы прекрасно знаем, как Эдвин к тебе относится. Ради тебя он готов горы свернуть, не раздумывая. Как родители, мы вовсе не против того, чтобы вы были вместе. Да что там — мы за! Если ты войдёшь в нашу семью, мы так сможем отплатить твоему отцу за всю помощь, что он оказывал нам при жизни...!

— Но как я могу просто стоять в стороне и смотреть, как мой сын шантажирует чужого драгоценного ребёнка? Лейла, вспомни, как сильно любят тебя твои братья! Они наверняка смогут всё уладить. Раз детей трое, вы с той женщиной, должно быть, были очень близки. Да и что вообще значит разница в происхождении? Честное слово, я и представить не могла, что мой сын окажется таким подлым и бесчестным интриганом…
— Ма-а-а...прошу...

— Он с малых лет всюду ходил за тобой по пятам и хотел, чтобы ты принадлежал ему одному…мы были до того пристыжены, что попросту не могли смотреть твоему покойному отцу в глаза!

— Во всём виноваты мы и наше воспитание. Лейла, мне так стыдно перед тобой.

— Эм…госпожа графиня…
— Да, говори.

— Похоже, произошло недоразумение.
— М?

— Эдвин…вовсе меня не шантажирует.

— Он мной очень дорожит.

— Кажется…я испытываю к нему то же самое.

— Нет…я в этом уверен.

— Поэтому мы и решили пожениться. Эдвин никогда мне не угрожал и ни к чему меня не принуждал.

— Тогда эти дети…

— Да, они действительно наши.

— Простите, но я не могу объяснить всего.

— Эдвин?

— Где дети?
— Играют друг с другом.

— О чём вы говорили?
— Ни о чём важном...

— Когда мы расскажем моим братьям? Думаю, они уже знают, но всё же…
— Ну…

— Вообще-то я уже с ними поговорил.
— Что?! Когда?!
— Вчера ночью, пока ты спал.

— Они слышали слухи, что ходят по столице…и, по-видимому, решили, что я женюсь на тебе, чтобы выгородить тебя.
— В сущности, они сказали то же самое, что и твои родители…

— И что ты им ответил?
— Хм…

— Не знаю, насколько серьёзны неприятности, в которые влип Лейла, но…нам под силу с этим разобраться, так что прошу, говори без опаски!

— Я знаю, что ты с малых лет питал к нему особую слабость, но…мы не можем позволить, чтобы из-за этого прервался род единственного наследника графского дома!

— Господин Дмитрий, благодарю вас за беспокойство…но мои чувства к Лейле искренни. И эти дети в самом деле наши.

— Разумеется, я понимаю, что людям будет непросто принять тот факт, что они действительно наши.

— Однако во время службы мои достижения были признаны…и при выходе в отставку Его Величество поклялся исполнить любое моё желание.

— Детей трое, личность их матери раскрыть нельзя, а брак между двумя дворянами-мужчинами — большая редкость в Империи. Поэтому я и решил воспользоваться королевским обещанием. Под покровительством Его Величества никто не посмеет дурно отзываться ни о Лейле, ни о наших детях, ни о браке между двумя мужчинами, сколь бы редким явлением он ни был в Империи. А, что до Его Величества, я поговорил с ним сразу же по прибытии в столицу.

— Кхм…п-понятно…вот оно как…

— Честно говоря, мне непросто всё это осмыслить. Но в целом, я понял.

— Это секрет.
— Что-о-о?!

— Но он ведь дал своё благословение, верно?
— Конечно, дал!

— Значит, нам осталось лишь подготовиться к свадьбе.

— Угу...

— Я не хочу слишком пышную.
— Как скажешь.

[И вот…в конце мая того года, когда расцвели розовые пионы…]

— Уа-а-а! Жаль, что наши родители не дожили до этого дня…
— Пожалуйста, хватит реветь в три ручья.

— Дорогой…
— Всё будет хорошо.

— Ва-а-ау!

— Хух...ха-а-а...

— Я так волнуюсь, что меня сейчас стошнит…ха-а-а...

— Кхм! А теперь, молясь о любви, которой не суждено увянуть, молодожёны обменяются кольцами.

— Итак, Эдвин...
— М?

— Теперь ты счастлив?

— Потому что…думаю, я счастлив.

— Да...

— Я счастлив.

[Это был прекрасный день. Всё вокруг утопало в яркой зелени природы…]

[День, когда сердце трепетало от одного лишь присутствия там.]

Конец.

📝Впереди нас ждёт эпилог и длинные экстры!

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).