Манхва «Раскаяние», глава 35, перевод

💭«Нет аппетита…»

— Когда закончите трапезу — выпейте это.

💭«Отвар…»

📚 Из новеллы:
Надев одежду, Тэрок вновь перешёл на официальный стиль речи. Нанёна поразило, с какой лёгкостью он меняется — будто надевает вместе с одеждой и другую роль.

— В чём дело?

— Стоит хотя бы поинтересоваться, что там внутри.

— Вы ведь не станете причинять мне вред.

— Или…вы хотите причинить мне вред?

— Что ж…

📚Из новеллы:
Если задуматься — то иногда хочет. Речь не про то, чтобы подсыпать яд в отвар. Под «причинить вред» Тэрок подразумевал разве что: во время совокупления слегка сжать Нанёну горло…или грубо ввести член до самого основания.

— Всё же…хоть немного сомневайтесь.

— Не во мне — в других.

— Даже если поступите так со мной…пожалуйста, не используйте яд на Его Высочестве.

— Неужели я выгляжу таким подлецом?

— Измену замышляют лишь подлецы.

— Вот как. Был когда-то мужчиной, достойным мечтаний, — стал теперь жалким трусом. А действия племянника, тайком обшаривающего покои без хозяина, не подлы?

— Это было продиктовано моей преданностью.

— Я тоже действую из преданности. Только государству.

— Что вы несёте…?!

📚Из новеллы:
Нанён изо всех сил попытался устремить на Тэрока суровый взгляд. В нём читалось: «подлец». Но Тэрока этот взгляд лишь возбуждал. Только сейчас он заметил, что внешние уголки глаз, казавшиеся опущенными, на самом деле резко подняты вверх. Чертовски притягательно.

— Ваша Милось сверлит меня таким взглядом...да, одного раза всё-таки мало.

— Мало одного...

— Именно так. Никак не могу разобраться.

— Что страшнее: измена или кровосмешение.

— Мошенник…!

— Ага, племянник мошенника.

📚Из новеллы:
Нанён выкрикнул это, багровея от гнева. Тэрок резко притянул его к себе. От губ Нанёна пахло горечью лекарственного отвара, а шея источала его собственный, едва уловимый аромат.

— Мошенник пришлёт вам новый мешочек с благовониями — пользуйтесь им. Текущий аромат вам не подходит.

— А мне кажется, выбранный вами запах как раз совсем мне не подходит. Мне неприятно, что моё тело пахнет вами.

— Всё равно, когда запах идёт от вас, он отличается от того, что на мне. Смешивается с ароматом вашей кожи.

— Я такого не знаю. Теперь отпустите меня.

— Нанён-а. Быть Великим Принцем — ужасно скучно.

— Я не хочу умереть незаметным и бесследным.

— Хочешь, чтобы тот мужчина, которым вы когда-то восхищались, умер вот так — словно чучело какое-то?

📝Речь буквально про чучело животного. Тэрок боится не оставить следа, быть лишь оболочкой, не реализовать амбиции.

— Жертва, после которой ничего не остаётся, может считаться величайшим подвигом. Разве…того, что останусь я, вам недостаточно?

— Ха...ты.

— Сам понимаешь, как это звучит?

— Мнг!

— Ах!

— Я…я не…

— Не уходи.

— Побудь со мной ещё хотя бы день. Тогда я смогу насытиться.

— Уф...мх...

— Ах...

— Зачем ты пришёл ко мне?

— С самого начала тебе следовало идти к Государю, а не к дяде.

— А...ах...

— Так что в этом — твоя вина.

— Н-не хочу…

— Нанён-а.

— Ты заставил меня…

— Совершить грех.

— Ваша Милость!

— Я принёс десерт. Можно войти?

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty