Манхва «Колыбель тигра: AU», перевод

[Корейский университет]

💭«Первая гуманитарная дисциплина. Пусть я и взял её из-за того, что не смог записаться на другие курсы, но всё равно нужно слушать внимательно. В конце концов, оценки имеют значение».

📝В Корее студенты сами формируют своё расписание: помимо обязательных предметов выбирают дополнительные курсы. Количество мест ограничено, поэтому не всем удаётся записаться, особенно на популярные курсы, где интересные темы или преподаватели.

💭«Первокурсников здесь нет? Слышал, что эту лекцию обычно посещают старшекурсники…»

💭«Смогу ли я здесь завести друзей?»

💭«Ч-что?»

💭«Почему он так смотрит? Наглость, слов нет».

— Итак, распечатки принесёте в следующий раз, а сегодня, поскольку это первое занятие, закончим пораньше.

💭«Никого нет…»

— Уже уходишь?

— Ах...

— Мне показалось, что ты кого-то ищешь.

— А? Ч-что вы! Никого я не искал!

/сжимает что-то в кулачке/

— Ты это уронил, когда уходил.

/ластик/

— Это не моё, понятно?!

— Тебе есть с кем пообедать? Кажется, что нет.

— Эй! Мы разве с вами знакомы?

💭«Почему он всё время со мной на «ты»? Раздражает…»

— М?

— Ты так пристально на меня смотрел, что я решил: мы знакомы. Видимо, ошибся.

— Да когда это смотрел?!

— Пошли. Угощу обедом.

— Не хочу! С какой стати?

💭«Ну и почему я вообще здесь?!»

— Погода хорошая. Похоже, начинает по-немногу теплеть.

💭«Почему этот человек предложил поесть здесь вместе? Да ещё и после нашей первой встречи!»

— Ты первокурсник? С первого взгляда ясно, что ещё зелёный.

— А вы, судя по всему, старшекурсник? Видно, возраст уже сказывается.

— Нет, я на втором курсе.

— Что? Не верю.

— Вы так взросло выглядите! Может быть, вы поступили позже остальных?

— Вот же...

— Ого, а ты наблюдательный.

— В точку. Я вырос в детдоме, поэтому в университет поступил позже.

— Работал курьером, брался за тяжёлый труд — так и накопил деньги, чтобы поступить. Ты прав, верно подметил.

💭«Он так спокойно обо всём этом говорит. Мне стало неловко…»

— Тогда сколько вам лет?

— А на сколько выгляжу?

— Ах!
— О...

— Ой.

— В-вы в порядке? Я просто…эм...вы вдруг оказались так близко...

— Айщ…я ж только чуть наклонился, а ты мне кепку снёс.

/ТУДУМ💕/

— Ну-у-у, а кто просил неожиданно приближаться?! Я ж испугался и, конечно, отмахнулся.

— Ах. Похоже, я и правда не зря поступил в этот университет.

💭«??? Чего это он так внезапно?»

— У меня друзей нет. Слишком уж я старый.

— Ты ведь продолжишь общаться со мной, да? Будешь обедать со мной. И на лекцию тоже вместе ходить.

— Ну…если продолжите угощать меня, тогда, может, и подумаю…

— Что тебе купить?

— Эм…говорят, в нашем университете вкусные отбивные из свинины.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty