Манхва «Прошу, желай меня», экстра 10, перевод

— Я всего лишь зашёл в кемпер, который стоит рядом с домом.

— А такое чувство, будто уехал в далёкое путешествие…

— Правда ведь? Тут очень здорово, да? Папочка может приходить сюда хоть каждый божий день! Хе-хе.
— А как же я? Ты ведь сейчас делаешь мне причёску.

— Пап, а вы ездили в какие-то путешествия?
— Путешествия? Хм, надо подумать…

— Хм-м-м-м-м…ну...

— Вы даже в свадебное путешествие не ездили?

— Точно! Раз уж так вышло, нам нужно отправиться куда-то!

— Хана, Чонвон, говорите, куда хотите поехать! Вы ведь наверняка кучу раз слушали хвастовство друзей о том, где они побывали. Раз уж зашёл разговор, то прямо сегодня…

— Тогда я за поезд! Хочу отправиться в путешествие на поезде.
— А я хочу на большом корабле! Хочу поплыть в путешествие на корабле.

— Поезд и корабль? Чтобы успеть и то и другое, у нас времени маловато, да и с маршрутом не всё так просто...

— На самом деле есть у меня одна идея.

— Добро пожаловать в Уондерленд!

— Наш «Цыплячий поезд» начинает спуск! Будьте готовы, на поворотах дух захватывает!
— А-а-а-а-а-а!

— Поручни безопасности медленно опускаются…если среди вас есть те, кто передумал и хочет сойти прямо сейчас, поднимите руки!~

— Опусти руки, а то тебя неправильно поймут.
— Да нет же, мне просто что-то в глаз попало…

— Ну что ж, наш «Цыплячий поезд» с ветерком отправляется!~

— Уа-а-а!

— Пап, ты плакал? На фотографии у тебя глаза красные!

— Ха-ха-ха!

— А на корабль когда пойдём? Давай скорее, пап!
— О, здесь и корабль есть?

— Есть, конечно! Огромный и очень крутой корабль!

— Когда окажемся на вершине, все вместе поднимаем руки! Будет весело!

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

— Похоже, папа совсем выбился из сил. Давайте купим чего-нибудь перекусить.
— Па, мы ненадолго.

— Ой, куда он делся?
— Мы же не ошиблись с местом? Подожди, а где телефон…

— Мы найдём папу!
— Мы быстро его разыщем!

— Ой, подождите! Тут же толпа людей! Стойте!

— Всё нормально! Просто нужно найти самого красивого мужчину среди всех.

— Я здесь!

— Папа! Ты купил мороженое?
💭«‎Надо же, сработало...»

— Ой!

— Папочке тяжело, Чонвон, иди сам.
— Всё в порядке.

— Ха-ха-ха!

— Папа и правда плачет?
— Па, не реви, выше нос!

— Ха-ха-а!

— Я хочу пересесть к папе!
— Нельзя, лучше не двигайся.

— Па, тебе страшно?
— Сиди спокойно. Не двигайся, пожалуйста...

— Ой, папе кажется страшно! Давайте все вместе сядем рядом с папой и обнимем его!

— Лучше отсядьте, пожалуйста...давайте распределим вес, прошу...
— Папа, я люблю тебя!
— Я тоже!

— Уа-а-а...

— Как красиво...

— Папа, спасибо.

— Сегодня был сказочный день.

— Ха-ха, правда? Спасибо.

— Я сохраню этот день в памяти как настоящее сокровище!
— Быстрее бы понедельник, так хочется похвастаться перед друзьями!
— Ого. И Чонвон тоже? Спасибо...

— Папа опять плачет.
— Да не плачу я. Пожалуйста, может, здесь мы хотя бы будем каждый сидеть на своём месте?
— В следующий раз давайте поедем кататься на настоящем поезде и корабле.

— Ха-ха!
[Интересно, чем закончится сегодняшняя страница?]

— Хватит притворяться спящим. Вставай, пока я прошу по-хорошему...
— Ну почему-у-у? Я и дальше буду притворяться, возможно ты меня помоешь заодно?

[И с чего начнётся страница завтрашнего дня?]

[На первой строчке каждой страницы, которую нам ещё предстоит написать...]

[...будет моё заветное желание, а на следующей — твоя любовь.]

[Уведомление о зачислении в школу (экземпляр для предоставления в школу)]

[Буква за буквой, строка за строкой мы будем писать нашу историю.]

[И когда страницы отведённой нам жизни подойдут к концу...]

— Что за дела? Почему только у меня другая лапша?
— Наш папа совсем не дружит с острым.
— Ха-ха-ха!

[Пусть мы сможем оглянуться назад и вспомнить, что она была переполнена счастьем.]

[Таково моё желание.]

Конец.

← предыдущая

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал [Комната 402]: boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).