May 2, 2025

Прошу, желай меня, глава 70, перевод

— Давно не выходили на работу.

— К счастью, снега выпало не так много…

— Всё равно на улице холодно, так что возьмите это с собой.

— Господин прокурор.

— Шарф для вас.

— Надень, пожалуйста.

— Ладно...

— Вы должны стоять спокойно. Не делай так, как раньше…

— Что я такого делал?

— Я сам не справлюсь.

— Что?
— Рука болит.

— Мне нужна помощь.

— О…так сильно болит?

— Раньше, когда обрабатывали, всё ведь было нормально…

— Потому что на рубашке много пуговиц…


— Ну что ты, застегни уже.

— Нет, это...

— Я ведь опоздаю, да?

— Хм…

— А...

— М...

— Я уже опаздываю, так что рубашку не успею надеть.

От Марка: Он её ещё и смял всю в кулачках, как мило.

— Ах, быстрее...
— Нет, лучше в водолазке пойду.

— Раздень меня.

— Эй?

— Темно…я…не могу дышать…делай искусственное дыхание...кх-кх...скорее, Сэин-а...

От Марка: Застрял в водолазке :D


— С новым телефоном всё нормально? Проверил?

— Да.
— Если что-то случится — сразу звони.

— Не отвечай на незнакомые номера. И не начинай убираться просто потому, что скучно. По возможности не бегай вверх-вниз на второй этаж. Лестница опасная, так что обязательно...

— Так, ну...если хочешь поесть, не сдерживайся...ты меня слушаешь?

— Почему ты смеёшься?

— Нет, ничего особенного. Я просто...господин прокурор тоже поработайте усердно сегодня.

— Не перенапрягайте запястье, носите защитный бандаж. Сегодня холодно, так что если нужно выйти, не забудьте надеть шарф. Если задержитесь, позвоните мне.

— Ладно...

— Может всё же опоздаю...у меня ведь повреждено запястье, а это первый рабочий день.

— Хватит, уходите.

«‎Несмотря на прохладную погоду, я надел несколько слоёв одежды, но..»

«На самом деле тепло приходит не от очевидных источников, а от чего-то менее заметного, что накапливается постепенно».

— Что-то шарф колется...

— Где? Вроде ничего нет.

— Посмотри повнимательнее...

— Что это тут? Какое-то пятнышко.


— Действительно запачкалось, да?

«Прикрытые глаза и распахнутые губы».

— Быстрее уходите.

— Эй...ты выгоняешь больного на работу...

— Такой жестокий.

«Двери закрываются».

— Сегодня не пойду. Не могу, потому что болею.

— Что вы имеете в виду? Нужно идти. Вы должны пойти.

— Ладно, ухожу.

— Да, идите. Вы должны.

«Я хотел рассказать многое, кучу важных вещей...»

«То, о чём и прокурор, и я мечтали и к чему стремились в своей повседневной жизни...»


«У нас есть время, мы будем много разговаривать, шаг за шагом сближаться...»

— Господин прокурор, что-то забыли?

— Что это?