Критическая точка, 54 глава, оригинал