Манхва «Скрытое в тени / Царство теней», послесловие, перевод
Спустя столько времени с начала публикации манхвы мне особенно радостно и волнительно наконец писать послесловие.
В честь того, что я наконец добралась до послесловия, позволю себе, хоть и немного смущаясь, сумбурно поболтать обо всём подряд.
Манхва началась с простой мысли:
«А что, если попробовать нарисовать яой, собрав воедино только те элементы, которые мне нравятся?»
Изначально я задумывала дистопический мир с жёсткой системой сословий — сеттинг, где представители низших классов носят оковы и подвергаются унижениям со стороны высшего класса, однако довольно быстро поняла, что такой масштаб мне пока не по силам. Хотелось бы когда-нибудь всё же вернуться к задумке.
В итоге я остановилась на двух ключевых словах — нуар и дружба, и уже вокруг них стала выстраивать эту историю.
Честно говоря, я думала, что если делать произведение исключительно из любимых элементов, работать будет легче ^^
Но каждый раз, садясь за раскадровку, я всё равно ловила себя на желании биться головой о стол.
И всё же сцены с редким, но кровавым экшеном и моменты, где Чхаон то и дело оказывается втянут в тяжёлые ситуации, я рисовала с искренним удовольствием.
Обычно я не склонна жалеть созданных мной персонажей, но, оглянувшись на историю целиком, поняла, что Чхаона мне всё-таки жаль.
Самым важным пунктом в его образе для меня было следующее:
«Он — не тот человек, к которому окружающие будут склонны проявлять доброту».
Из-за этого на протяжении всей истории Чхаона часто неправильно понимали и относились к нему далеко не лучшим образом.
С точки зрения развития сюжета это работало на пользу, но для меня, как для автора, обернулось чувством вины перед персонажем.
Именно поэтому в будущих экстрах я обязательно хочу показать счастливого Чхаона. Мне кажется, что только когда Чхаон счастлив, Сехан тоже сможет быть счастлив.
Буду очень благодарна, если вы прочитаете и экстры, которые выйдут совсем скоро.
Из-за проблем со здоровьем мне пришлось перенести операцию, после чего стало тяжело долго сидеть, и публикацию пришлось перевести на выход раз в две недели.
А позже платформа и вовсе внезапно закрылась, и продолжение оказалось под угрозой.
И всё же — благодаря терпению читателей я смогла дойти до самого конца этого долгого пути.
Если бы у меня не было веры в то, что вы будете читать мою работу, я, думаю, так и не смогла бы её завершить.
Слова благодарности здесь кажутся недостаточными.
Дорогие читатели, я искренне люблю вас и желаю, чтобы ваша жизнь была наполнена счастьем.
Сейчас становится всё холоднее — берегите своё здоровье.
Фоточки кота автора в качестве бонуса 🐾🐈
Вернуться на канал.
Поддержать: boosty