Манхва «Рывок», глава 55

[Даже когда я смотрел, как хён уходит, всё ещё не мог до конца поверить, что это происходит.]

[‎Казалось, завтра он снова придёт в бассейн, сядет на скамейку у бортика и будет смотреть, как я плаваю.]

[‎По-настоящему я начал ощущать его отсутствие только месяца через два.]

[С тех пор уже не раз наступали вторник и четверг — дни, когда хён обычно тренировался...]

💭«‎А...»

[...и в какой-то момент, задумавшись, я вдруг осознал, что в пустом бассейне остался совсем один.]

[Только тогда я наконец по-настоящему понял, что хён ушёл насовсем.]

[‎И тогда же вспомнил, что он сказал мне.]

— Тебе не скучно плавать?

— Хён, а тебе скучно, когда ты плаваешь?

— Нет, мне тоже не скучно.

— Но иногда всё-таки бывает одиноко.

[После этого каждый раз, когда я замечал, что остался один в пустом бассейне, меня охватывало ужасное одиночество.]

[Я вспомнил пустой взгляд хёна и его одинокое выражение лица, когда семь лет назад на тренировочной базе в Австралии он смотрел на бассейн, и мне вдруг захотелось плакать.]

— Джей, ты случайно не хочешь вернуться в Корею? Если тебе трудно сказать об этом матери, я поговорю с ней сам.

[Оливеру, моему австралийскому тренеру, который переживал, что я тоскую по дому, я на своём ещё неуверенном английском, запинаясь, рассказал о спортсмене из моей страны, которым восхищался, и об одиночестве, которое почувствовал после того, как тот ушёл из плавания.]

— Бассейн сам по себе такое место. Пока плывёшь, ни о чём не думаешь, но стоит остановиться, как все мысли разом наваливаются. Поэтому среди пловцов так много тех, кто сталкивается с депрессией.

— У меня не депрессия. Ничего такого.
— Ну конечно.

— Но я не уверен, что тебе стоит продолжать плавать. Решай сам. Если тебе тяжело, я поговорю с твоей матерью.

— Я не могу бросить.
— Правда? Значит, будешь продолжать?

— Я добьюсь гранд-слэма. Я должен.

[‎По крайней мере, пока я тренировался, всё было нормально.]

[‎Пока я, забыв обо всём, наматывал круги в бассейне, мне было не до одиночества. Главное — во время отдыха вообще ни о чём постороннем не думать.]

[Чтобы это получалось, на тренировках приходилось выматываться до предела.]

[Приходилось тратить столько сил, чтобы тело чувствовало себя загнанным до предела. Лишь после этого во время отдыха получалось лежать с пустой головой.]

[На тренировках я пахал как сумасшедший, а во время отдыха просто валялся без сил, будто мёртвый, не оставляя себе времени ни на что другое.]

[В связи с этим мои результаты просто не могли не расти.]

[Выносливость тоже становилась всё лучше, и примерно через три года после начала тренировок в Австралии среди местных пловцов уже не осталось никого, кто мог бы сравниться со мной по физической форме.]

[В итоге мои попытки убежать от одиночества сделали меня только сильнее.]

— Итак, наш сегодняшний гость — главный герой нынешних зимних Олимпийских игр.

— Трёхкратный олимпийский чемпион и звезда самых рейтинговых трансляций, представитель нашей мужской сборной по шорт-треку...
💭«‎Если я добьюсь гранд-слэма, меня тоже пригласят на такую передачу?»

[В то время моей единственной надеждой оставалось добиться гранд-слэма.]

💭«‎Интересно, меня тоже позовут?»
[Каждый раз, когда я видел спортсменов по телевизору, я представлял, что будет после того, как добьюсь гранд-слэма.]

💭«‎А если попросить, чтобы и хёна пригласили вместе со мной? Если сказать, что он стал первым в нашей стране призёром чемпионата мира и что я добился гранд-слэма во многом благодаря ему...разве его тоже не позовут?»

[‎Если мы снова встретимся, тогда я уже ничего не стану скрывать и скажу всё, что хочу. Лишь бы снова увидеть хёна.]

[ТАЙВАНЬ · АЗИАТСКИЕ ИГРЫ 20XX · ТАЙБЭЙ]
— Похоже, из-за того, что на этих Азиатских играх результаты просто исторические, атмосфера в микст-зоне совсем не такая, как раньше.

📝Микст-зона — специальное место, где спортсмены после соревнований проходят мимо журналистов и дают короткие интервью.

— Интервью предыдущей команды ещё идёт, поэтому подождите здесь, в комнате ожидания, минут десять.

— За перегородкой есть диван, так что пока можете спокойно отдохнуть.

💭«‎Да плевать на это интервью. Раз всё закончилось, могли бы просто побыстрее отпустить».

— Да нет, я правда, когда впервые увидел тебя в офисе компании, подумал, что ты женат! Честное слово!

— Правда? Я что, настолько старо выгляжу?
— Да не в этом дело. Просто есть в тебе эта особая аккуратность...ухоженность, что ли, как у молодожёнов. В общем, что-то такое. Будто дома тебя так тщательно собрали и отправили, чтобы все сразу поняли: мужчина занят, не трогать. Понимаешь, о чём я?
— Не понимаю.

— В общем, такое есть. Вот я и подумал: «Ну да, конечно, все нормальные мужчины уже женаты».
💭«‎Чё за идиот? Что это за убогий подкат?»
— Тогда, пожалуй, и дальше буду следить за тем, как одеваюсь. Пусть все думают, что я женат, и не лезут знакомиться.

— Ну чего ты? Ты правда вообще не хочешь ни с кем встречаться?
— Не хочу.

— Ой, хён, ну это же совсем не дело.
— В университете я достаточно навстречался. Кстати, Ёнхо, куда подевалось обращение «менеджер»? Чего это ты всё время зовёшь меня хёном?

[Это уже прямой отказ, но, кажется, я начинал понимать, почему этот шумный тип всё равно продолжает приставать.]

— Да потому что так слишком формально. А «хён» мне больше нравится — сразу ощущение, что мы становимся ближе.

— А мне не нравится. Обращайся как положено.

[‎Вот, дело в тоне. Когда он улыбается и говорит мягко, другой только сильнее начинает по нему сохнуть. Такие вещи надо произносить с серьёзным лицом.]

💭«‎Придурок, ты меня за кого держишь? Какой ещё, блять, «хён»? Вот так и надо было его отшить, ещё и обматерить как следует».

— Да ну, не. Вот послушаешь ещё немного и сам привыкнешь к «хёну».

[‎Или нет...может, тот тип просто конченый ебанат?]
— И я не со всеми так себя веду, правда. Только с тобой. Ты для меня особенный.

[‎Да, он точно абсолютный придурок.]

— Менеджер Чон, Ёнхо, идёмте. Машина уже подъехала.
— О, наконец-то.
— Пошли.

💭«‎Разбудили окончательно, блин».

💭«‎Так это они».

[‎Это хён. Нет...не он.]

[Человек, который очень похож на хёна.]

[Ну да, конечно. Хён ведь не мог оказаться здесь. Наверняка это просто кто-то очень на него похожий.]

[Я знаю, но...хочу хорошенько рассмотреть его лицо. Даже если он просто похож на хёна.]

← предыдущая | следующая →

Выполнено каналом: marimo

Поддержать донатом: boosty

Приобрести доступ в закрытый telegram-канал «Комната [4] [0] [2]» можно через: бота или boosty (эксклюзивы от Марка: контент без цензуры, аудиодрамы, новеллы и манхвы, которых нет на основном канале).