Манхва «Мой покой», глава 2, перевод

— Приятно познакомиться, Лаки.

— Позвольте мне их представить. Это Марк, Мишель и Рон.

— Хэй~

— Они все одарённые, как и ты.

💭«Одарённые...‎»

[Они мне не нравятся. Рядом с ними неуютно. Их присутствие напоминает, какой я бесполезный.]

💭«Я бы предпочёл держаться от них подальше, но…я не хочу создавать проблемы, пока нахожусь здесь. Я не могу упустить этот единственный в жизни шанс‎».

[Я буду делать лишь необходимый минимум.]

— Я рад познакомиться.

— Фу…мерзко…

— Да он с ума сошёл???!!!

— Что? Ударишь? Ну давай, бей!!!

— Эй, постой. Ты что, решил поранить собственность главы? Опомнись. Этот парень тоже одарённый.

— Ха…ты об этом не подумал, когда полез? Пустоголовый идиот.

— Будь благодарен, что ты одарённый. Иначе с твоим интеллектом ты бы давно с голоду подох.

— Э-э-э, это!!!

— Ты сам напортачил, а теперь кричишь. По-хорошему говорю — иди спокойно за мной.

— Думаю, на этом знакомство стоит закончить, мистер Мерлин. Мы пойдём первыми~.

— Да, мы тоже уже пойдём.

— Бе-е-е~

— Да что это такое~~!~??!!@#$@~~!!!

💭 «Хм…пустяк».

— Все остальные — лишь наёмные слуги, присматривающие за поместьем. Со временем я познакомлю вас с каждым.

— Значит, хозяин живёт здесь один, без семьи, в таком огромном доме?

— Насколько мне известно, у него нет ни родственников, ни близких.

💭«Для жизни в одиночку…»

💭«Разве этот особняк не слишком велик?»

— С этого момента вы обязаны безоговорочно соблюдать правила особняка. Ничего из происходящего внутри нельзя разглашать наружу. Если покидаете дом, возвращайтесь до заката. В библиотеку и подвал вход строго запрещён.

— А также: после полуночи и до самого рассвета запрещено выходить из своей комнаты.

— После полуночи этот особняк принадлежит мёртвым. Если вы не хотите быть поглощёнными ими, вы обязаны строго соблюдать это правило.

— Чё?

— М-мертвецы, говорите? Типо дом с приведениями?

— Изначально, более ста лет назад, это поместье принадлежало одной из пяти семей, что защищали Империю. И ещё до того, как их слава угасла, это стало местом, из которого никто не смог выбраться живым.

— Хотите сказать, они все погибли?

— Да. В один из дней, по неведомой причине, здесь нашли всех, даже слуг особняка, без исключения, жестоко убитыми.

— С тех пор дом считался проклятым и был заброшен. Но три года назад хозяин выкупил это место.

💭«Зачем ему именно этот дом? Что, интересуется чем-то вроде оккультизма?»

— После наступления полуночи...

— До сих пор порой слышны мучительные крики тех неупокоенных душ. Возможно, они всё ещё ищут виновника своей гибели.

— Ч-чепуха какая-то! Я в призраков не верю!!!

— Верить или нет — решать вам, господин Лаки, но правила особняка вы обязаны соблюдать. А если вдруг вы не сможете их соблюсти, за всё случившееся придётся отвечать самому.