Манхва «Прошу, желай меня», глава 83, перевод

— Ух, холодно...где же дверь в кладовку, ведущую вниз?

— Уже забыл? Быстрее иди.

— Это ведь не тот омега, да?

— Ты с ума сошёл?

— Его подготовили для нас.

— Я буду первым, ясно?

— Тогда в камень-ножницы-бумага победил я. Так что добыча моя.

— Я первым вставлю. Отвали.

— Что за?! Жопа такая огромная!!! Уже течёт…ух ты...

— Эй, отвали!!! Я первый, ясно?!

[WB News. Специальный выпуск новостей.]

— На прошлой неделе прокуратура выдала ордер на арест исследовательского центра «Гынхан Фарма» и господина Хан Ёнчже. Однако, как сообщается, на данный момент он скрылся, полиция начала розыскные мероприятия.

📝Речь про пухложопика и его компанию.

— На фоне продолжающихся протестов граждан у штаб-квартиры компании «Гынхан Фарма» правительство рассматривает инцидент с препаратом как приоритетный вопрос и приступило к расследованию…

— И напоследок — о погоде. В преддверии новогодних праздников сохраняется высокая вероятность снегопадов. Ожидается, что в центральных регионах снова пройдёт снег…

✉️[От кого: Дорогой
Позже созвонимся.]

✉️[Говорят, начальник центра пропал. Смотрел новости?]

✉️[Дорогой, не беспокойся. Надо смотреть что-то позитивное~]

— Ха-ха, серьёзно?

— У меня прямой эфир через 3 минуты. Смотри по телеку, пока!

— Что это на запястье? Накожный пластырь? Вирусный патч?

📝Буквально: 바이러스 — вирус. 패치 — патч, наклейка, пластырь. Думаю это что-то для стабилизации альфы.

— Надеюсь, шрамов больше не будет.

— Это специальный выпуск новостей. С нами сегодня прокурор Ко Юн Гом.

— Здравствуйте.

— Знаю, вам сейчас нелегко после похорон, поэтому особенно благодарны, что вы пришли.

— Слышал, что вы подали в отставку. Теперь даже не знаю, как к вам обращаться…

— Всё в порядке. Обращайтесь так, как вам будет удобно.

— В таком случае, есть ли у вас планы или намерения относительно будущего после отставки? Вопрос, возможно, покажется личным, но поступают слухи, что вас приглашают в политику.

— Нет. В данный момент я в первую очередь рассматриваю возможность создания фонда в поддержку пострадавших от препарата.

— Понимаю.

— Пока всё ещё на стадии подготовки, поэтому говорить подробно рановато, но название я уже выбрал.

— Правда? Какое название?

— «Новые люди».

— Ах вот как…похоже, в этом названии содержится какой-то особый смысл.

— Хм, ну…

— Никакого особого смысла, просто…красивое название. Разве нет?

— Да, пожалуй. Когда вы это сказали — и правда, чувствуется что-то в этом.

— «Новые люди». Как следует из самого названия...

— Пусть это станет прочной опорой для тех, кто хочет оставить боль позади и начать с чистого листа.

— Ай...

[Зима выдалась особенно снежной.]

— Вы тоже хотите поскорее увидеть папу? Давайте сделаем это, когда станет теплее, ладно?

— Сейчас холодно, выходить нельзя. Подожди ещё немного…нет, нельзя, я же сказал...

[Стоило снегу почти растаять и подумать, что зима наконец уходит, как вновь, без промедления, приходила новость об очередном снегопаде.]

[Пусть снег ложится снова и снова, укрывая всё вокруг…проложенный под ним путь не исчезнет.]

[Когда таять он начнёт быстрее, чем падать, когда перестанет успевать покрывать землю…тогда, наконец, мы сможем ступить на дорогу, что всё это время скрывалась под ним.]

[Все четверо — вместе.]

— Серьёзно, ну хоть немного, Саин-а. Дорогой, милый. Пожалуйста. Прикрой окно.

— Я же говорю — ещё холодно. Ты заболеешь. Ты знаешь, что во время беременности почти никакие лекарства принимать нельзя? Я почитал — люди от кашля себе рёбра ломают, представляешь? А если это в пневмонию перейдёт, нормально лечиться вообще не получится…слышишь?

[Футболка с коротким рукавом + водолазка + худи + шарф + длинный пуховик +(уже снятая) шапка + перчатки + меховые сапоги + маска.]

— Ай, ладно. Давай уже.

📝Прокурор очень осторожен за рулём, не торопится. А Саин очень хочет увидеть их новый дом.

— М?

— У тебя наверняка два языка, да? Ну не может быть, чтобы с одним языком ты так много болтал.

— Ну же, давай скорее. Быстрей.

— Ауч! Ай!

📝Прокурор укусил Саина за щёку.

— Здесь? Ух ты!

— Как тебе? Нравится?
— Да, очень!

— Я очень тщательно выбирал это место, думая о будущем детей. Оно уединённое, но с прекрасным видом и всей необходимой инфраструктурой. Идеальное.

📝Этот след на личике, я не могу 🤣

— Ух ты, это лестница, которая ведёт наверх, да?

— Двор такой длинный…идеально, чтобы дети могли бегать и играть...

— Ладно, хватит.

— Смотри, к весне тут всё будет зелёным — трава поднимется. Если участок слишком большой — за ним трудно ухаживать, а этот — как раз подходящий: можно даже небольшую кемпинг-зону устроить.

— Парковка достаточно большая, подойдёт даже для автодома. Кладовая находится рядом с кухней, а не в подвале — это удобно. И, кстати…в доме сразу за этим живёт профессор фармацевтического факультета Корейского университета. Если хочешь, я могу заглянуть и представиться заранее.