Манхва «Колыбель тигра», глава 42, перевод

— Ну я же говорю~. Он правда мой знакомый! Вам не о чем переживать!

— И вон там, если что, охранник стоит!

[А этот мелкий кто такой? Тот самый, с зонтом?]

[Чёрт…нужно вставать, а тело совсем не слушается. Словно ватное…]

— Тц, я уже правда ничего не понимаю, я ухожу! А его в больницу, быстро!

— Да, спасибо вам, дяденька. В следующий раз обязательно поужинаем вместе с вами и отцом.

— Да помолчи уже, дурачина!

— А!

— Вы очнулись? Вам чуточку лучше?

— Доктор вас осмотрел и оказал помощь, однако сказал, что потребуется ещё не меньше трёх дней постельного режима. Пока вставать нельзя...

[Он в своём уме? Притащил домой окровавленного человека. А если бы я ему навредил...?]

💭«Неужели он на что-то рассчитывает?»

— Господин, вы искали моего папу, да?

— Папа часто занимается медицинским волонтёрством, поэтому иногда к нам вот так, без предупреждения, приходят люди и просят помощи~. Вообще-то принимать таких он не должен, но он у меня слишком добрый.

💭«Что он несёт?»

[Такой беззаботный. Раз он рос в этом доме, неудивительно, что многого не знает. Наверное, жил здесь как в теплице.]

— Если честно, рану у глаза я обрабатывал вам сам. Я всё как следует продезинфицировал, так что не переживайте!

[Даже окровавленного громилу он способен вот так, без раздумий, притащить к себе домой.]

— О...

— В-вы…уже уходите?

— Эм, погодите…

— Если в больницу вы не собираетесь…может, тогда стоит ещё немножечко отлежаться здесь, а потом уже идти?

💭«Чего?»

💭«Он точно не в своём уме…»

💭«Этот человек...тогда выходит…»

💭«Он его сын?»

— Хе-хе. Всё-таки лучше ещё маленько подлечиться, да?

💭«И чего он здесь лёг? Дом же огромный. Не может быть, чтобы у него не нашлось отдельной комнаты».

💭«И сколько этот мужик собирается стоять там и наблюдать?»

— Мои родители уехали в путешествие за границу. Говорят, что в последний раз ездили куда-то ещё до свадьбы, вырвались наконец и вернутся не скоро. А я поехать не смог, мне нужно ходить на учёбу…

💭«И что с того?»

— Какой-то вы немногословный. Если бы не сказали тогда не вызывать скорую, я бы подумал, что вы немой. А как вы вообще так поранились? Хотя, наверное, вы об этом не расскажете.

💭«Ха…мелочь болтливая. Уши сейчас завянут».

— Я обычно ночую дома один. Мама с папой оба заняты на работе, так что почти не появляются.

— Школьных друзей у меня нет. Я должен был пойти на учёбу позже, чуть подрасти сначала, но папа отдал меня раньше. Он готовил меня к учёбе за границей, поэтому так вышло. В итоге пошёл слух, что я на год младше сверстников…папа реально бесит. Им движут личные амбиции.