Манхва «Даже если ты меня не любишь», экстра, глава 2, перевод

[Я не прошу многого. Косплей и прочая ерунда мне неинтересны. Хотя если Мин Чжиук захочет — это другое дело…]

[Я всего лишь хочу, чтобы одежда была аккуратной и подчёркивала линии тела.]

— О, господин.

— Сегодня вы пришли пораньше?

— Да. А где он?

— К Мин Чжиуку пришёл друг, и они ушли вместе. Он не связывался с вами?

— Что?

— Пф-ф-ф! Так вот зачем ты меня просил купить трусы?

— Тс-с-с, ты слишком громко говоришь!

— Ну и что? Кроме нас тут никого нет.

💭«Здесь же есть и сотрудники кафе~»

📝Узнали официанта? Он из другой истории автора, называется «Точка недосягаемости».

— И что же за трусы он купил, что тебе так не понравилось?

— Да обычные…треугольные…

💭«Правда, площадь, прикрывающая зад, маловата…»

— Ну чего ты так переживаешь из-за таких мелочей, а? Я вот сейчас в стрингах.

— Смешно тебе, да?

— Я…зол из-за того, что мою вещь так бездумно выбросили. Это слишком...вот так, без спроса.

— Ну да, но вкус у тебя на бельё, скажем честно, так себе. Ты же носишь наборы из супермаркета по акции.

— Н-но…

— Извини, что так говорю, но если бы я видел, что мой мужик ходит в таком, мне бы тоже было неприятно смотреть.

— Прям до такой степени?

— Если разобраться, у вас сейчас что-то вроде первого этапа отношений? Хотя...нет, это скорее медовый месяц, верно?

— У вас сейчас такой период, когда вы оба хотите произвести впечатление друг на друга, не так ли? Было бы неплохо, если бы ты тоже уделял этому чуть больше внимания. Хм, тут вкусный хлебушек. В общем, это просто моё мнение.

— Хён, пойдём ко мне домой.

— Думаю, тебе стоит немного измениться.

📱Мин Чжиук:

[Хён, почему не берёшь трубку? Я сегодня пораньше домой пришёл.]
[Хён? Можешь ответить на звонок?]
[Я с другом, поужинаем и потом вернусь. Не звони.]
[Ладно, понял. Но всё равно перезвони мне, хорошо? ^^]

💭«Похоже, он всё же злится…?»

— Хён, ты пришёл? Я сегодня рано с работы сбежал, а тебя дома не оказалось...знаешь, как я перепугался?

— Что у тебя в руках? Бумажный пакет какой-то.

— Тебе незачем это знать.

— Я пойду приму душ.

[Он действительно разозлился].

💭«Давненько я не видел Мин Чжиука в таком состоянии…захватывающе».

— Х-хватит, я просто надену то, что есть дома!!!

— Вот эти трусики — на каждый день. Эти — для особого настроения! А красненькие — топовый выбор, просто БОМБА!!! И все они абсолютно новые, я лишь примерил разок, так что не переживай! Поверь мне на слово, хорошо? Твой мужик будет так доволен, что аж до ушей разулыбается!

— Вот такие сюрпризы и делают отношения по-настоящему интересными~

[В его словах есть смысл. Но ведь с таким невзрачным телом, как у меня, если я надену такое — это будет выглядеть нелепо, не так ли? Чтобы нижнее бельё состояло лишь из этих верёвочек…]

💭«У вас сейчас такой период, когда вы оба хотите произвести впечатление друг на друга, не так ли? Было бы неплохо, если бы ты тоже уделял этому чуть больше внимания‎».

— Хён!

— А? Ч-чего?!
— Почему ты так долго моешься? Что-то случилось?

— А? Н-нет, ничего…!

💭«Одежда!!! Куда я положил одежду?»

💭«Из-за того, что всё внимание сосредоточил на трусишках, похоже, я не взял с собой одежду. Даже халата нет! В таком виде я никак не могу ему показаться…»