Манхва «Раскаяние», глава 36, конец 1 сезона, перевод

— Я…бы сделала. Стоило приказать слуге, зачем же вы сами...?

— Что насчёт десерта?

— Д-да, да…вот, персики, Ваше Высочество.

📚Из новеллы:
Тэрок велел принести сладкие персики, которые к концу сезона слегка переспели и размякли. Слуга осмелился добавить, что ещё есть нектарины. Тэрок распорядился подать и их. И чай, поскольку от сладкого его быстро мутило. Он вернулся в комнату, где за ширмой прятался племянник. Тэрок, глядя на округлый приподнятый зад, босую ногу и вторую в носке, задумчиво провёл пальцами по подбородку. Нанён совершенно не понимал, что происходит снаружи. Мужчина наклонился и резко схватил его за лодыжку.

— Ах…н-не надо…!

— А если…если нас услышат…?

— Племянник, вы ведёте себя странно.

— Зачем же вы так шумите? Похоже, именно вы, племянник, хотите, чтобы слуги услышали.

— Смешно вам, дядя?

— Ещё бы.

— Племянник, глядя на то, как растрепалась причёска, что вы так старательно пригладили…

— Я невольно вспомнил прошлую ночь.

— Куда же вы так торопитесь, племянник?

— А…

— Я же умею...

— Как-никак, я занимался этим на целых тринадцать лет дольше вас.

— Ну вот, готово. Слезайте.

/шлёп/

— Ух…

— Подойдите сюда и возьмите персик.

📚Из новеллы:
Только что лицо Нанёна было переполнено смятением, но теперь, почувствовав сладкий аромат фруктов, он неосознанно потянулся взглядом к столу.

— Вы способны в таком состоянии есть персики?

— Мне что же, выбросить их? Ведь это то, над чем простой народ трудился, проливая пот и кровь.

— Ну же.

— А…

— Если вы не подойдёте поближе, племянник, я могу ненароком порвать вам уголок рта.

— Я бы хотел, чтобы ваш рот был порван не ножом, а моим членом.

💭«Снова эти его словечки…»

— Я…я совсем не понимаю вас, дядя.

— Думайте обо мне так, как сами желаете, племянник.

💭«‎Не понимаю».

💭«‎Этот человек являлся предметом моего обожания. Тот, на кого я равнялся, пока рос».

💭«‎Но к кому не мог даже приблизиться».

📚Из новеллы:
Тэрок согнул запястье и медленно, одним длинным движением облизал всю запачканную соком кожу. У Нанёна в голове всплыла картина: как этот же язык скользил по самому запретному месту его тела. По спине пробежал холодок.

💭«‎Правда не понимаю».

💭«Совсем…абсолютно…»

📚Из новеллы:
Тэрок сначала недовольно нахмурился от того, как резко Нанён приблизился — но сразу же замолчал, увидев, что тот делает. Нанён, не обращая внимания на нож в его руке, аккуратно завернул ему рукава.
— Это же дорогой шёлк.
Вместо признания «я не вынесу снова представлять ваш язык на своей коже», он выдал эту отговорку.
— Шёлк...дорогой. Шим Ын говорил, что такую ткань очень сложно отстирывать.
Тэрок поднял одну бровь, чуть изумлённо. Нанён, уловив его реакцию, осторожно закончил подворачивать рукав — и тут же скользнул назад, сохраняя дистанцию. Подпустить ближе, затем стремительно отступить...он делал это так искусно, что Тэрок не удержался и проворчал со вздохом:
— Своевольничаете, племянник...

— Кстати…вы виделись с тем парнишкой, сыном главного инспектора?

— Значит, виделись. Что он сказал?

— Ничего особенного...

— Он спрашивал, в каких отношениях вы с дядей?

— Думал, он туповат, но, похоже, всё же нет. Раз уж и он понял, скрывать нам больше незачем.

— Как это — незачем скрывать?!

— Э-это…нужно скрывать. До самой могилы.

— Если брат узнает…я…этого ни в коем случае нельзя допускать…

— Племянник...

📚Из новеллы:
Тэрок смотрел на него пристально. Он знал, что дело не в симпатии к старшему брату. Но на секунду ему стало страшно:
«А вдруг…он любит его? Не меня?»
Уверенности в сердце Тэрока не было. Он жаждал любви, не Нанён, а сам Тэрок.

— А я и не думал, что вы такой жадный.

— И мятеж хотите предотвратить, и наши с вами отношения скрыть.

— Похоже, вам хочется, чтобы всё в этом мире шло так, как угодно вам. И утолить похоть, и сохранить преданность.

— П-похоть…

— Разве нет? Вы задыхались подо мной лишь потому, что мне было хорошо? Ладно, пусть будет так.

— Стоит вам, дядя, изменить свои намерения — и всё закончится.

— А если я не изменю?

— Если я так и проживу всю жизнь, лелея мятеж в сердце…что вы тогда намерены делать?

— Я ведь…когда придёт время, должен буду вступить в брак.

— Племянник.

— Даже если вы вступите в брак…

— Вы всё равно должны будете приходить ко мне.

📚Из новеллы:
Он подполз к Нанёну на четвереньках, как хищник. И навис над ним, будто собирался повалить. Нанён, державшийся на локтях, ощутил, как сердце глухо ударило под рёбрами. Тень Тэрока полностью накрыла его.
— Скажу прийти — придёте. Не важно, в какое время, пусть хоть в саму первую брачную ночь.

Конец 1 сезона.

Вернуться на канал.

Поддержать: boosty