Манхва «Скрытое в тени / Царство теней», глава 63, перевод

— Чхаон, мы приехали. Просыпайся.

— М-м-м…ага…

— Что-то дома прохладно.

— Как тебе? Немного тесновато, да?

— Хм…

— Ничего, нормально. Похоже на место, где я жил с отцом, так что чувство знакомое.

— Но тебе придётся быть осторожнее: дверной проём низковат, береги голову.

— Ага, точно.

— Я выйду, осмотрюсь, куплю немного еды и вещей первой необходимости. Лучше всё проверить, пока окончательно не рассвело.

— Что?

— Стой! Тогда я тоже пойду с тобой.

— Нет, нельзя. Береги лодыжку.

— Отдыхай. Я скоро вернусь.

— Не кисни. Хочешь, что-нибудь вкусное принесу?

— Мандарины.

— Ладно. Потерпи немного.

— Босс, как вы поживаете?

— Чан Сын.

📝Один из гангстеров, не тот негодяй, что затеял аварию, а хороший. В тот день он был за рулём и потерял руку, к сожалению. Он на стороне наших героев и знает их с детства.

— Как дом? Он старый и долго пустовал. Вам, наверное, неудобно в нём.

— Сойдёт.

— Рад это слышать. Вот наличные и поддельные удостоверения личности, о которых вы говорили.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности.

— Как рука?

— Привыкаю потихоньку.

— С тех пор как я потерял конечность, люди в организации перестали мной интересоваться. Похоже, они считают, что с одной рукой много не сделаешь.

— Зато благодаря этому я теперь могу спокойно помогать вам, босс.

— Я обязательно отплачу тебе за это.

— Не нужно. Это моя работа. Теперь у меня, кроме неё, ничего не осталось.

— А, и ещё. Насчёт действий руководства Ильёнга мне нужно кое-что расказать.

— Поговорим по дороге.

— Почему он так долго? Сказал же, что скоро вернётся. Если балконную дверь открою, опять выслушаю нотации. Он ведь велел сидеть тихо.

— Здесь я впервые. Это прибрежная деревня? Всякий раз, просыпаясь, я оказываюсь в незнакомом месте.

[Я даже не знаю, где сейчас нахожусь…и ничего не могу сделать.]

— Так тяжело.

[А вдруг Мун Сехан так и не вернётся? Даже если не сейчас — в какой-то момент он может мной пресытиться. Я ведь не могу ходить, да и тогда…испугался и оттолкнул его.]