Манхва «Очень маленький сосед», глава 1, перевод

/бубум/

/бум/

/вжух~~/

/Гррр/

— И…ик! Ну давай!

— Сразись со мной! Я тебя не боюсь!!!

— Кья-а-а!!!

— Ах…

💭«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!»

[До ужаса страшно.]

— А?

— Кья-а-а!!!

— Кар! Кар!

— Что там происходит?

— Кукла?

— Я…я ошибся! Не надо!

💭«Если так и дальше пойдёт — от меня же ничего не останется!»

— Кья-а-а!!!

💭«А?»

— Эй! А ну прочь! Кыш!

— Кар!

/шлёп/

— Ого~. Какой грязнуля.

— Живая кукла, надо же…

— Мир, конечно, далеко продвинулся.

— Кто-то, наверное, уронил. Ладно, неважно. Постираю как следует — и передам Сэён (сестра).

— Окак...

— А...

— У-а-а-а!!!!

— Блокнот тоже взял…

— А, точно, у Чхве Чунёна же брал пауэрбанк. Надо вернуть.

/зырк/

— Вот же…чем больше смотрю на эту куклу — тем живее кажется.

/cияет~/

— Кстати...а чем стирать эту куклу? Гелем для деликатных вещей, что ли? Хм...

— Дома такого нет…зайду потом в магазин, куплю.

— Можно просто мылом.

— Ну да, и правда, мыло тоже подойд…

/замер/

— Впрочем, не обязательно стирать меня самому. Я сам помоюсь.

— Но если вы хотите меня помыть...я не откажусь, конечно...хех...

— А-а-а-а-а!!!

/бух-бац!!!/

— Ч-что…что это такое?! Он не просто двигается — он ещё и разговаривает?! Ох!

— Спокойно! Прошу, успокойтесь...я не какой-то странный тип.

— Честно!

[Волосы торчком.]

[Запачкался.]

[Подозрительно (?) оголён.]

— Кажется, я подобрал проклятую куклу...

— Какое ещё проклятие?! Я обычный человек, честное слово!!!

— Или я всё ещё сплю и вижу сон?

— Это реальность, послушайте же!!!

— Есть один факт, который малоизвестен жителям этой планеты. На самом деле, с древнейших времён здесь существовали два различных типа людей.

— Таких, как вы — людей, живущих на поверхности Земли, мы называем великаны.

— А с точки зрения людей вашего мира нас можно назвать маленьким народом. Мы живём в недрах Земли, скрываясь ото всех.

— Мы, «маленькие люди», с детства в школе изучаем мир великанов. Есть разные предметы на эту тему, и по ним даже проводят экзамены.

👩‍🏫[Мир великанов.]

— Среди всех я выделялся...

/блеск!/

— И был образцовым учеником.

— Так что...

— То есть ты сам добрался до сюда?

— Да!!! Приключения в мире великанов всегда были моей мечтой!

— Сейчас я просто в восторге~! Даже не верится, что есть такие огромные рулоны туалетной бумаги! Мне его года на два хватит~

— Вот, посмотрите, у нас-то она вот такая крошечная!

— Во всём виноват профессор Ким...столько заданий напихал, что я уже с ума схожу. Ха...

— Эм…

— Меня зовут Хэби. А вас как, господин великан?

— Моё имя...

/бжжж/

— Секундочку. Алло. Ага.

— Эй, Сольгиль! Ты где застрял?

— А?

— Профессор Ким вот-вот начнёт перекличку!

— Что?! Подожди, уже столько времени прошло? Сейчас же прибегу, всё, кладу трубку!

— Господин Гильсс!!! Что с вами?! Что-то случилось?!

📝Он неверно услышал его имя.

— Ч-что, Гильсс?! Я сейчас занят, так что обо всём поговорим потом.

/бегом/

— Эй, куда вы идёте?

— Если проголодаешься — на столе есть хлеб, поешь!

💭«Ах! Хлебушек из мира великанов!»

— Вау...он такой быстрый...

— А? Секундочку...

— Получается, в доме сейчас я один...?

/топ/

— Хе-хе...

💭«Как ни крути, я совершил ошибку. Оставил дома одного какого-то маленького человечка. Я же даже толком не знаю, кто он такой!»

💭«Нет, спокойно…может, я просто перенервничал. В последнее время так много стресса. Могло и померещиться, кто знает. Сегодня обязательно лягу спать пораньше».

— Ничего там нет. Даже если и было…теперь уже нет...

/распахнул!/

— Ха...ха...

/тишина~.../

— Пусто. Он и правда…пропал?

/шум воды/

/осторожно/

💭«Что за…так он ещё здесь».

— Ла-ла-ла~♪

💭«Как бы он там себя ни называл, маленьким человеком или кем угодно, но принимать душ в чужом доме, где даже хозяина нет...хоть дверь бы закрыл, что ли...»