Знакомство с новым проектом "Они не люди!" (他们不是人！)
Однажды Вэнь Цина затащило на крышу странного здания. Там у него неожиданно появились несколько товарищей по команде, которые были слишком красивы, чтобы быть людьми. Он не знал, почему, но эти товарищи по команде смотрели на него немного странно. "Что ты?"
Вэнь Цин тихо ответил: "Я? Я... я... человек".
После разговора эти товарищи по команде посмотрели на него ещё более странно. Вэнь Цин: "??? Что??? Разве вы, ребята, тоже не люди?"
Позже... Вэнь Цин узнал, что они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не были людьми.
Пройдя первое подземелье, Вэнь Цин получил странный бафф.
Система: [Все нечеловеческие существа будут иметь о вас хорошее впечатление, пс: *****]
Вэнь Цин осторожно спросил: «Что означает звёздочка?»
Система: [это *****]
Быть заблокированным определённо нехорошо!
Вэнь Цин воскликнул: «Могу ли я не хотеть этого странного баффа?»
Система: [Самые высококлассные охотники часто появляются в виде добычи].
Вэнь Цин задохнулся: «Я самый высококлассный охотник?»
Система: [Ты самая вкусная добыча].
Вэнь Цин: ? ? ?
Ну что ж, предлагаю познакомиться вам с моим новым переводом с китайского языка. Переведено не так много глав, буду работать по ходу. Новелла по объёму приблизительно такая же, как "Чёрный лотос", больше двухста глав, так что работа будет плодотворная для всех нас.
На данное произведение (новеллу) натолкнулась изначально на англоязычной платформе совершенно случайно, начала читать, зацепило, понравился сюжет, не тривиальный, с юмором, в меру страшный (заявлен жанр хоррор и ужасы), но это буквально несколько арок, с хорошей сюжетной линией.
Но от себя добавлю (потому что я его прочитала на ломанном переводе с китайского) что новелла хоть и интересна и цепляет, некоторые арки затянуты, но логика здесь лучше... )))