Дорогой мой брат. Глава 1
Переводчик: marisssha novels
Редакт: Мария
Ши Юн потрогал маленькую вещицу у себя в кармане. Поскольку он уже не один раз трогал её и столько раз видел, то он мог лишь наощупь кончиков пальцев сказать, какую именно часть он на данный момент прощупывает.
Вещица была немного угловатой…
Место, которое при первом же прикосновении слегка жалило кончик пальца, стало круглым и гладким.
Глаза Ши Юна были обращены к нему, продолжая ощупывать предмет у себя в кармане. Холодная зимняя ночь была суровой. Каждый раз, когда он вдыхал воздух, казалось, что лёгкие леденели. А когда он выдыхал, то с губ срывалась струйка белого пара и бесследно растворялась в воздухе. Круглая луна, которая виднелась на ночном небе, сейчас находилась прямо над его головой.
У Ши Юна не было ни мобильного телефона, ни часов, он просто топтался на месте. Несмотря на то, что он продолжал всячески двигать своим телом, холод пробирал парня до костей. Старая, выцветшая зимняя школьная форма с рваными рукавами слабо защищала от холода в эту зимнюю ночь.
В попытке согреться он обхватил тощими руками верхнюю часть тела и стал тереть уже замёрзшие предплечья.
Вот уже несколько дней Ши Юн приходил сюда после школы. И только тогда, когда солнце уже садилось, а яркая луна, выглядывающаяся из-за высоких зданий, проходилась над его головой и вставала в противоположном направлении, только в этот момент парень уходил. Ши Юн посмотрел на небо, но, задрожав от холода, опустил глаза на землю.
Кроссовки были такими изношенными, как и вся его школьная форма. И сколько бы раз он ни пытался их стирать, они так и не вернули свой первоначальный белоснежный цвет. Ши Юн, постукивая обувью по земле, немного отступил назад, увидев свет фар. Его охватило беспокойство, похоже, парню придётся и сегодня пойти домой. Как долго Ши Юн будет продолжать в том же духе? Но он, к сожалению, не мог придумать ничего другого.
Это были единственные мысли, которые могли прийти в голову жалкому человеку. Ничтожное существо, рождённый грешником. Так он о нём всегда говорил. Хотя этот человек и дал ему имя «Ши Юн», но никогда не звал его так. Чаще всего он разговаривал с ним, не называя его по имени, а когда был в хорошем настроении, то мог обратиться на «Эй!». В остальном этот человек называл его так, как считал нужным: сукин сын, сумасшедший, засранец или как-то иначе.
Неважно, что он о нём думал, как называл или обращался, Ши Юн хотел выполнить последнюю просьбу, это всё, что ему нужно было сделать. Поскольку парень ничего не умел делать правильно, он хотел хотя бы это сделать так, как получится. Ши Юн знал, что его продолжат ненавидеть, но это хоть немного сможет облегчить груз на его сердце.
Если у него всё получится, то, возможно, мальчишку даже похвалят. И хотя Ши Юн не надеялся услышать это, он думал, что о нём хотя бы не забудут, хотя бы на одно мгновение.
Ши Юн продолжал дрожать. В какой-то момент он перестал перекатываться с ноги на ногу. Холодно, но если парень продолжит так двигаться, то потеряет ещё больше сил. Сегодня погода была суровее, чем вчера. Ему хотелось остаться здесь подольше, но хорошо осознавал, что скоро, похоже, придётся вернуться. Слово «тяжко» застыло на кончике его языка, но он не произнёс его. «Подумать только. Я не должен так думать».
Рука, что потирала предплечье, залезла в карман брюк. Он нашёл ту самую вещь, что там лежала, и крепко сжал её. Ши Юн стоял на самом склоне. Дорога была длинной и освещалась лишь редкими фонарями.
Парень только успел тяжело вздохнуть, как тут его поле зрения заволокло белое облако. Вместе с ним глаза ослепили фары машины, проезжавшей мимо. Это слегка ослепило Ши Юна, поэтому он опустил голову и отошёл в сторону.
Машина проехала мимо, Ши Юн почти сразу повернулся, чтобы вернуться на своё место. В свете уличного фонаря его кроссовки казались желтоватыми на чёрном асфальте. Когда желтоватый отблеск исчезал, то кроссовки выглядели в хорошем состоянии. Ши Юн слегка передвинул ногу и постучал носком по земле. Он передвинул ногу снова, а затем возвращал её на первоначальное место. Это был маленький, ничего не значащий жест. Оранжевый свет на кроссовке то углублялся, то исчезал.
Ши Юн, безучастно постукивавший пальцами ног, поднял глаза на внезапно раздавшийся голос и, увидев, кто с ним говорит, сделал шаг назад. Но, когда его рюкзак прикоснулся к стене, он остановился.
Окно блестящего чёрного автомобиля с водительской стороны было опущено. Ши Юн увидел мужчину, сидевшего внутри, но как только он увидел его лицо, то испуганно опустил голову, чтобы не столкнуться с ним взглядами. Мальчишка хотел поднять глаза и посмотреть на него снова, но у него не хватало смелости.
Он всё время говорил об этом человеке. Когда парень открывал глаза, либо включал телевизор. На экране Ши Юн видел одного и того же человека. Поэтому он старался как можно быстрее заснуть вновь, что не видеть его снова и снова. Фильмы, драмы, рекламные ролики и музыкальные проекты с участием этого человека повторялись и повторялись. Поэтому Ши Юн точно знал, кто этот человек.
Крошечное тело Ши Юна сжалось ещё сильнее при звуке его голоса, полного недовольства. Парень сжал в кармане ту самую вещь. Голос отличался от того, что он слышал по телевизору. Низкий, но тёплый и мягкий, когда Ши Юн думал об этом голосе, то он автоматически звучал и в его сердце.
Хотя он и не понимал, что мужчина имеет в виду, Ши Юн быстро покачал головой. Он бесчисленное количество раз придумывал сцену встречи у себя в голове с этим мужчиной, но теперь, встретив его, он не мог даже найти смелости, чтобы поднять голову. Он чувствовал себя дураком. Как и ожидалось, Ши Юн был ничтожеством, даже хуже, чем мусор.
В поле зрения Ши Юна, уставившегося на замерзшую землю, попала пара чёрных туфель. Они были начищены до блеска, на них не было ни единой пылинки, чего не скажешь о выцветших, потёртых и старых кроссовках мальчишки. Ши Юн медленно вытащил руку из кармана брюк. В сжатом кулаке он держал цель своего прихода сюда.
Когда была дана негромкая, но строгая команда, Ши Юн сглотнул слюну, скопившуюся во рту. И он медленно поднимал голову, не в силах скрыть свою неловкость. В след за черными туфлями, показались тёмные брюки. Теперь он мог заметить и подол пиджака. Чем выше парень поднимал голову, тем быстрее билось сердце Ши Юна. Наконец он откинул голову настолько, насколько хватило смелости, и увидел лицо собеседника.
̶ Кто ты такой? Я вижу тебя здесь уже несколько дней, может мне стоит вызвать полицию?
Безразличный и холодный тон голоса был полон раздражения. Мужчина был популярной звездой и главой развлекательного агентства, не смотря на то, что этот он объявил о своём уходе, всё равно оставался очень знаменитым.
̶ Ты сталкер или начинающий актёр? Если да, то тебя здесь быть не должно, говори, что хотел и уходи. Я больше не хочу тебя видеть.
Ши Юн должен был сказать «нет», но не смог. Изучив его лицо, юноша снова опустил голову. Он был прав. Этот мужчина был идеальным, чтобы на него даже смотреть. Он выглядел куда красивее, чем по телевизору. Он был высоким, хорошо сложен, а ещё от него исходил приятный аромат.
Ши Юн быстро протянул кулак, пока мужчина не успел уйти. А затем медленно раскрыл руку.
На раскрытой ладони Ши Юна было что-то непонятное замотанное в ленточку. Юноша сглотнул сухую слюну. Если он отдаст это в таком виде, то мужчина не поймёт, что это за предмет. Ши Юн попытался размотать предмет, но его окоченевшие руки были гораздо медленнее, чем обычно.
В конце концов, он выронил предмет из своих рук. Действительно, самый настоящий идиот. Ему вдруг захотелось заплакать, поэтому Ши Юн прикусил внутреннюю сторону щеки и наклонился, чтобы поднять предмет.
К счастью, мужчина не уходил и наблюдал за глупым поведением парня. Ши Юн вытер предмет рукой и несколько раз дунул на него, боясь, что он сильно запачкался. Если бы у него был носовой платок или салфетка, то юноша бы, само собой, ими воспользовался.
К счастью, Ши Юн поднял и распутал. Серебряный браслет заблестел на свету, словно показывая, что он был целый и невредимый.
Ши Юн протянул браслет стоявшему напротив мужчине.
Он отпустил внутреннюю сторону щеки, которую до сих пор кусал. Теперь ему нужно было произнести слова, которые он репетировал много раз.
̶ Ха ЧжэХён мёртв, но перед этим он попросил, чтобы я отдал это вам. Ещё он сказал, что вы поймёте, что это. Надеюсь, вы возьмете эту вещь.
Мужчина, стоявший перед ним, взял браслет.
Ши Юн сцепил руки перед собой и поклонился.
«Слава богу. Сегодня я смогу вернуться домой пораньше. Больше не придётся дрожать на холоде, ожидая человека, который всегда так поздно возвращался, что я не мог его дождаться. На самом деле, хён был очень хорошим человеком, но теперь мы больше никогда не увидимся».
Это было странное чувство, Ши Юн был на грани того, чтобы заплакать. Левая часть груди болела от быстро бьющегося сердца. Повернувшись, Ши Юн засунул руки в карманы и пошёл вниз по склону. С губ сорвался вздох облегчение, когда до него дошло осознание, что предмет, который у него был под рукой на протяжении всего пути, наконец-то, исчез.
Однако уверенный спуск Ши Юна прервала рука, схватившая его за запястье.
Переводчику на кофе: