Декаданс | Глава 1
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Я поссорился со своей девушкой. Мы встречаемся уже около двух месяцев, так что, наверное, пора начинать надоедать друг другу.
Если честно, у меня с самого начала не было серьёзных намерений. Просто поступил в университет и подумал, что неплохо бы иметь девушку, как у всех.
Я выбрал более-менее симпатичную однокурсницу с приятным лицом, и мы начали встречаться. Однако по какой-то причине моя девушка, которая внешне казалась классной и стильной, с каждым днём всё больше и больше пыталась меня контролировать. Я не понимал, почему она так зациклилась на мне, ведя себя так, будто у нас что-то особенное после нескольких раундов секса.
Сегодняшний день не стал исключением. Я ждал её в оживлённом центре города, она снова опоздывала на нашу встречу. Серьёзно, что такого особенного в свидании, что она так надоедает? Пока я стоял среди толпы, засунув руки в карманы, с равнодушным лицом, ко мне подошла незнакомка.
Довольно симпатичная, она смело попросила мой номер. У меня довольно часто просят номер на улице, так что это не было для меня чем-то удивительным. Я машинально окинул её взглядом с головы до ног.
Её самоуверенность была не беспричинной. Она была достаточно красива и сексуальна, чтобы он мог подумать о свидании с ней, если бы уже не встречался со своей нынешней девушкой. На мгновение на языке осталось сожаление, но Хён Джэ быстро покачал головой. И дело тут не в верности девушке. Просто он терпеть не мог лишние проблемы. Он не настолько голоден до женщин, чтобы сознательно вляпываться в неприятности.
Несмотря на отказ Хён Джэ, девушка не смутилась и не отступила. Она продолжала игриво подкалывать его. Её колкий, но милый тон невольно заставил Хён Джэ улыбнуться. И надо же было именно этому моменту стать свидетелем его девушке, которая явилась на встречу с опозданием.
Она набросилась на Хён Джэ: «Ты выглядел таким довольным! Если бы не я, ты бы, наверное, уже повёлся. Зачем ты лжёшь? Ты же улыбался!» - без передышки цеплялась к каждому слову. Хён Джэ нахмурился. В конце концов, если она собиралась так себя вести, могла бы хотя бы прийти вовремя. Это ведь не его вина, что к нему приставали, пока он просто стоял там, верно?
Извиняться перед девушкой, которая цеплялась к нему по каждому поводу, он и не собирался. Не было желания придумывать слащавые фразы, чтобы сгладить ситуацию. Он не настолько дорожил этими отношениями. Поэтому Хён Джэ просто замолчал, плотно сжав губы, и молча слушал её.
И его молчание только подлило масла в огонь, потому что девушка распалялась всё сильнее. Когда сквозь её раздражённые выпады начали прорываться ругательства, Хён Джэ коротко покачал головой: «Это уже невыносимо». Терпение лопнуло.
С безучастным выражением лица он повернулся к ней спиной. Просто развернулся и ушёл, оставив её посреди улицы. Больше он не желал участвовать в этой бессмысленной перепалке.
– Эй! Нам Хён Джэ! - услышал он её крик, но проигнорировал. Пробираясь сквозь шумную толпу, он ни разу не обернулся.
Станция метро была неподалёку от места встречи. Зайдя в вагон и затерявшись среди пассажиров, Хён Джэ проверил телефон. Увидев пропущенные вызовы и сообщения, которые уже успели накопиться, он поморщился.
Снова раздался звонок от девушки. Он выключил телефон.
Когда-то ему понравилась её гордая, холодная внешность. Но теперь он не понимал, что у неё с головой. Она не пропускала ни одной мелочи, цеплялась к каждой детали, тем самым заставляя чувствовать его удушение. Да, было удобно иметь девушку, чтобы заниматься сексом, когда хочется. Но в какой-то момент побочные эффекты отношений стали слишком тяжёлыми.
Чтобы стряхнуть путаницу в голове, Хён Джэ слегка мотнул головой. Но от неприятного осадка избавиться не удалось. Выслушивать шквал ядовитых слов в свой адрес - не самое приятное занятие. Он ушёл сам, до того как злость на девушку успела взять верх, но и его чувства оказались задеты. Если бы он вообще не встречался с ней, у него в эти выходные было много дел. Но вместо этого он просто испортил себе настроение и потратил день впустую, так ничего и не сделав. Мысль о том, что он просто потратил время зря, вызвала у него волну раздражения.
Оказавшись у подножия лестницы метро, Хён Джэ поморщился. Небо, которое ещё несколько мгновений назад было ясным, теперь было сильно затянуто тёмными тучами. Прохожие уже раскрыли зонты. Дождь хлестал с заметной силой. Настоящий ливень.
«Когда всё идёт наперекосяк, даже небо решило меня довести», - с досадой скрывался Хён Джэ.
До квартиры, где он жил со старшим братом, было минут десять от метро. Покупать зонт ради такого случая было глупо. Попытки взвесить все за и против вызвали у него головную боль, поэтому он просто бросился под дождь.
Шум воды зашумел в ушах, пока он бежал, не разбирая дороги. Крупные капли дождя стекали по подбородку. Бег на предельной скорости под дождём будто смыл всю ту чёрную тяжесть, что давила на сердце. Хён Джэ, который ещё минуту назад хмурился, вдруг начал тихо посмеиваться. Его губы изогнулись в озорной усмешке.
Настроение немного поднялось, но безрассудная пробежка привела к тому, что его толстовка насквозь промокла. В лифте маленький ребёнок с любопытством покосился на него. Как только Хён Джэ зашёл в помещение, странное чувство невесомости сменилось реальностью. Откинув мокрые волосы, Хён Джэ выглядел смущённым. Он понял, что поступил импульсивно и глупо.
Выйдя из лифта, Хён Джэ побрёл по коридору. Остановившись перед входной дверью, он набрал знакомый код. Мокрая одежда неприятно липла к коже. Хотелось поскорее принять душ и вздохнуть с облегчением.
Именно в этот момент его взгляд встретился с взглядом Хён Сона, который вышел в прихожую.
Хён Джэ удивлённо склонил голову. Хён Сон, что было на него не похоже, выглядел слегка растерянным. Хён Джэ тоже нахмурился в недоумении.
Несмотря на то что он уже был в квартире, шум воды не прекращался. Звук льющейся воды доносился из ванной. Хён Джэ снова уставился на Хён Сона - единственного, кто, кроме него, жил в этой квартире.
– А говорил, что вернёшься поздно, - спокойным, будничным тоном спросил Хён Сон, быстро придя в себя.
«Я и собирался», - подумал Хён Джэ, но, вспомнив ссору с девушкой, вместо ответа лишь прищурился с недовольным лицом. На самом деле его гораздо больше интересовал источник странного шума.
Только Хён Сон собрался ответить, как дверь ванной открылась. Хён Джэ инстинктивно отвёл взгляд. Но любопытство пересилило. Он осторожно поднял голову и широко распахнул глаза.
Человек, открывший дверь ванной, неожиданно оказался мужчиной. Он сразу бросился в глаза своей необычайно белой кожей. Всё его тело было влажным, лишь небрежно прикрытое тёмно-коричневым полотенцем. Капля воды сорвалась вниз с кончика чёрных волос. Хён Джэ приоткрыл рот, глядя на мужчину.
– Ах, это мой тонсэн* зашёл в гости.
*Тонсэн - это корейское слово, означающее «младший брат» или «младшая сестра». Оно используется как для кровных родственников, так и для младших друзей, однокурсников или коллег. В Корее это слово чаще употребляется не как прямое обращение при личном контакте (в лицо обычно называют по имени), а при разговоре с третьим лицом.
– Он тоже попал под ливень, немного промок, сказал, что хочет принять душ.
Сам Хён Джэ тоже был мокрым до нитки. Он пристально уставился на незнакомца. Их взгляды встретились. Ему показалось, что тот выглядит довольно необычно. Понимая, что пялиться неприлично, он всё равно не мог отвести взгляд. Незнакомец же, сохраняя невозмутимый вид, слегка опустил голову, пряча глаза от Хён Джэ.
Кадык Хён Джэ дёрнулся, когда он тяжело сглотнул.
Незнакомый мужчина поприветствовал Хён Джэ голосом с необычным тембром.