May 9, 2025

Дорогая извращённая мечта | Глава 9

Кольцо, которое Чжэ Ан, решивший умереть, так и не смог выбросить, разбирая вещи, было последним подарком на день рождения от Со Чжэ Рима.

В феврале этого года Чжэ Ан долго не мог оторвать глаз от календаря. Приближение дня рождения вызывало у него странные чувства. С одной стороны, он надеялся, что в этом году, когда он станет на год старше, произойдёт что-то особенное. С другой, его терзало беспокойство: что, если он снова встретит свой день рождения впустую? Эти смешанные чувства вызывали у него необъяснимое волнение.

За день до дня рождения, вернувшись с работы домой, Чжэ Ан увидел в почтовом ящике красный конверт с открыткой и слабо улыбнулся. Парень время от времени совершал совершенно несвойственные ему милые поступки. Приглашение на день рождения, которое он присылал каждый год, было ярким тому примером.

Ресторан Со Чжэ Рима "Cauchemar", работавший без выходных круглый год, закрывался только на один день в году, в день рождения Чжэ Ана, и не принимал ни одного посетителя. Закрыть ресторан ради него и устроить вечеринку…

В силу своего характера Чжэ Ану каждый год было не по себе от этой неловкости, но он понимал, что для Со Чжэ Рима, у которого не было возможности отмечать дни рождения членов семьи, это может быть своего рода отдушиной, поэтому каждый год соглашался без лишних слов.

В тот вечер, когда он пришёл в ресторан, где была выключена вывеска, Со Чжэ Рим открыл дверь и ярко улыбнулся. Со Чжэ Рим приготовил роскошный праздничный стол со стейком, пастой и ньокки. Даже еды, приготовленной шеф-поваром, было достаточно, чтобы почувствовать себя важным гостем, но Со Чжэ Рим также вручил подарок после еды.

– Хватит уже этих подарков

Со Чжэ Рим, словно недовольный его реакцией, сузил глаза и тихо цокнул. В конце концов, Чжэ Ан сказал то, что он хотел услышать.

– Спасибо.

Слегка улыбнувшись, он развязал чёрную ленту, обвивавшую маленькую коробочку. Со Чжэ Рим часто делал подарки даже не по особым случаям, поэтому получать ещё один подарок на день рождения было немного неловко. От носков и нижнего белья до крупных бытовых приборов, таких как мобильные телефоны, компьютеры и холодильники. Подарки были разными по цене и типу. Чжэ Ан несколько раз пытался ответить тем же, но не мог угнаться за дорогими подарками Со Чжэ Рима, поэтому часто угощал его обедом и кофе.

Сгорая от любопытства, он снял последнюю упаковку, и взору предстало толстое кольцо. Уголок глаза Чжэ Ана дёрнулся. В коробочке было украшение дорогого бренда, и он узнал его, потому что знал, что Со Чжэ Рим часто носит такое же кольцо. И сейчас, когда он протягивал подарок, на указательном пальце левой руки Со Чжэ Рима сверкало такое же кольцо.

– Кольцо?

Зачем двум парням носить одинаковые кольца? Чжэ Ан, сам того не осознавая, скривился. Увидев его реакцию, улыбка, игравшая на губах Со Чжэ Рима, постепенно исчезла. Со Чжэ Рим опустил брови и осторожно спросил:

– Тебе не нравится?

– Ах, нет, красивое. Оно красивое.

– Примерь его.

Заботясь о чувствах Со Чжэ Рима, приготовившего дорогой подарок, Чжэ Ан быстро привёл в порядок своё лицо и вынул кольцо. Обычно такие кольца носят на указательном пальце, поэтому он примерил его на указательные пальцы обеих рук, но оно оказалось немного маленьким. Он примерил кольцо на разные пальцы, пытаясь найти подходящий. Как ни странно, кольцо идеально подошло только на один палец - безымянный палец левой руки. Чжэ Ан удивлённо посмотрел на свою руку и сказал:

– Но это же место для обручальных колец.

– Ну и что? Носи его на этом пальце, раз подходит.

Со Чжэ Рим, подперев подбородок рукой, продолжил невозмутимым голосом:

– И, если ты будешь его носить, тебе больше не придётся выполнять раздражающие просьбы.

Речь шла о неприятной просьбе, с которой к Чжэ Ану обратился старший преподаватель во время прошлых зимних каникул. В начале года ему внезапно позвонил этот преподаватель. Они обменялись банальными поздравлениями с Новым годом, и когда Чжэ Ан собирался завершить разговор, тот неожиданно перешёл к делу.

Он сказал, что дочь его знакомого - учительница, хочет познакомиться с другим учителем, и попросил Чжэ Ана прийти на свидание вслепую. Прежде чем Чжэ Ан успел ответить, он начал нахваливать, говоря, что разница в три года в возрасте - это идеально.

Чжэ Ан, не готовый ни с кем заводить отношения, попытался вежливо отказаться, но старший преподаватель постоянно присылал ему сообщения и звонил. В каждом сообщении не обходилось без грубых комментариев: как она выглядит, какая у неё фигура, какая семья.

В конце концов, после упорных отказов Чжэ Ана, тот преподаватель признался, что уже показал ей фотографии и ей всё понравилось. Он сказал, что просит его об этом только ради сохранения репутации, даже если они не будут встречаться.

Услышав его умоляющий голос, Чжэ Ан в конце концов согласился. Ему казалось, что этот изнурительный поток звонков не закончится, пока он не согласится встретиться.

Быстро получив номер телефона женщины, он назначил время встречи. И только получив сообщение накануне встречи с вопросом о месте, он понял, что ничего не подготовил. Он быстро начал искать подходящее место, но все хорошие заведения были забронированы на вечер.

Из всех ресторанов, которые он знал, был только один, где была отличная еда и хорошая атмосфера. Поэтому он связался с Со Чжэ Римом и внезапно забронировал столик. И в тот день Со Чжэ Рим, пришедший на работу с опозданием, лично подал еду к столу, за которым сидел Чжэ Ан с незнакомой женщиной.

В тот вечер Со Чжэ Рим позвонил ему. Он спросил, появилась ли у него девушка, и, получив отрицательный ответ, настойчиво начал расспрашивать обо всём. Кто, как познакомил его, почему он согласился - расспрашивал обо всём в деталях, что немного походило на допрос, но Чжэ Ан ответил честно.

Однако Со Чжэ Рим совсем не поверил, что Чжэ Ан отказал женщине в повторном свидании. Даже после того, как ему отправили скриншоты переписки с этой женщиной, голос Со Чжэ Рима был холодным, словно его что-то беспокоило. Вероятно, он считал его нерешительным за то, что он не смог правильно отказаться от свидания.

В любом случае, упомянув случай, произошедший около месяца назад, Со Чжэ Рим, улыбаясь, сказал, что с кольцом на безымянном пальце он сможет умело отклонять такие затруднительные просьбы. Чжэ Ан не был уверен, поможет ли это, но, видя, что Со Чжэ Рим в хорошем настроении, кивнул в знак согласия.

– Да, наверное, так и будет. Спасибо.

– Тебе очень идёт.

– Только не носи его на безымянном пальце. Люди могут неправильно понять.

Чжэ Ан, смутившись, бросил шутку, и Со Чжэ Рим, прищурившись, рассмеялся. При этом он долго не мог отвести глаз от руки Чжэ Ана. Говорят, что дарить подарки так же приятно, как и получать их, но выражение лица сидящего напротив Со Чжэ Рима казалось более радостным, чем у него самого, и Чжэ Ан подумал, что этого достаточно.

Угостить переводчика шоколадкой: Сбер: 2202 2081 3320 5287 Т-банк: 2200 7013 4207 8919