Добр только ко мне. Глава 2.
-Да, - я поспешно ответил, желая скорее выйти из этой ситуации.
Со Хан Гон выпрямился и сделал непринуждённый вид. На мгновение стало неловко. Он стоял, засунув руки в карманы брюк. Затем он отступил, давая мне проход. В периферийном зрении его чёрная куртка с тигром размывалась.
Первые несколько шагов были медленными, но как только я скрылся из виду, Со Хан Гон быстро повернулся и направился к своим друзьям. Спустя несколько секунд послышался громкий смех и ругань.
Я смог провести с ним несколько секунд на горной тропе, где опали осенние листья.
После этого во время еды, занятий или чтения фэтнэзи - романа, мои мысли возвращались к тому дню Я вспоминал лицо, которое находилось на уровне моих глаз, он улыбался.
В основном я часто ассоциировал Со Хан Гона по временам года, что немного сбивало с толку. Смех, напоминающий свежий аромат весны, который я услышал в тот день осенью на экскурсии. Улыбающееся лицо словно просачивалось сквозь густой лес дневным светом. Весна и осень словно смешались воедино, и Со Хан Гон стал для меня новым временем годом.
Зимние каникулы в прошлом году были тоскливыми. Мы на время освобождались от экзаменов, что не очень нравилось мне. Я не мог дождаться дня, когда мне удастся снова вернуться в школу.
Я не особо питал тщетные надежды на то, что Со Хан Гон, который спросил моё имя в день экскурсии, мне удастся снова встретиться лицом к лицу с ним и поболтать. Это очень маловероятная удача. Я просто хотел, как можно меньше времени проводить дома, поэтому с головой погружался в предвкушение похода в школу.
-Если тебе холодно, то съешь суп из скумбрии.
Кан Хо и Джу Ён снова рассмеялись. Мы с Хён Гоном тоже улыбнулись.
-А если жарко? - спросил я, и я Джу Ён почесал свой затылок, прежде чем ответить.
-Если жарко, то суп из трески.
-Ни за что, - Кан Хо вздохнул, как будто хотел показать своё разочарование.
Сейчас мы были зациклены на придумывании глупых шуток. Повезло, что из нас четверых, посещавших одну школу на протяжении трёх лет, было схожее чувство юмора. Кан Хон тоже учился в одной школе, так что это было удобно. В этот момент, когда моё настроение было хорошим, я совсем забыл о своих играх с царапанием ножом по запястью.
-Тогда как насчёт того, чтобы согреться?
-Ох...это немного сложно, но как мы можем возразить?
-Ох, Джу Ён, ты хорош в этом!!!
Мы продолжали смеяться, как вдруг дверь в магазине открылась, и мы увидели, как на кассе стояли две девочки из той школы. Мы тут же перестали смеяться и замолчали. В тишине я стал выбирать свою любимую лапшу. Я подошёл к стойке с напитками, чтобы купить себе какой-нибудь напиток.
Когда я посмотрел вперёд, мне показалось, что одна из девочек, стоявших перед кассой, украдкой взглянула на меня. Позже я услышал шёпот, словно они что-то бурно обсуждали.
-Это она, это она. Я уже видела эту форму. Они похоже, ходят в ту же школу, что и Со Хан Гон.
Две девушки, не намного выше меня ростом, осторожно подошли ко мне и спросили.
-Могу я у тебя кое-что спросить?
-Ты ведь ходишь в одну школу с ним, верно?
На экране последнего 5 айфона была открыта страницы профиля Со Хан Гона в фейсбук. Я быстро опустил глаза и заметил три или четыре его фотографии, которые были разбросаны в нижней части профиля. Я не мог разглядеть их получше, потому что лишь мельком взглянул. Но там была фотография, где он был одет в золотистую куртку, а рядом с ним стояла девушка. На остальных фотографиях он тоже был с девушками. Я кивнул. Девочки сомкнули губы и слегка покраснели, а затем спросили.
-Он... принимает запросы в друзья?
-Ох... я не знаю, у меня нет фейсбука.
Я склонил голову и снова взглянул на фотографии. На одной из фотографии в профиле Со Хан Гон был одет в униформу и сделал пальцами V. А ещё он был с девушкой. Наверное, эту позу выбрала для него его девушка.
Пока я придумывал шутки с друзьями и часто посещал школу, Со Хан Гон работал на полставки и ходил на свидания. Моя эйфория с той встречи слегка улеглась.
-Я слышала, что он подрался с учителем в школе, это правда?
-Ох... я не уверен, возможно это произошло в первом классе.
Девочки слегка визгнули и захлопали в ладоши, а я отвернулся и смущённо улыбнулся.
Это правда, что в первом классе у Со Хан Гона были неприятности с учителем. Я не знал точных подробностей инцидента, но знаю точно, что он сильно поссорился с учителем естествознания, который был известен своим сварливым характером, и слышал, что Со Хан Гон даже обругал его. После этого он написал объяснительную, а его отца вызвали в школу, и...
В дополнение к этому инциденту он также подрался с одноклассником, толкнул его и разбил его очки. Мать того одноклассника, как и отца Со Хан Гона вызывали вместе в школу.
Из результатов этих событий, я предположил, что у него не было матери, раз всегда приходил его отец.
-Спасибо! Если у меня возникнут ещё какие-нибудь вопросы, то я обращусь к тебе снова! - с таким бодрым ответом девушки покинули магазин.
Когда они ушли Хён Гон и Кан Хон повернулись к Джу Ён.
-Джу Ён, пожалуйста, одолжи мне хотя бы 100 вон.
Я вдруг опомнился и схватил банку напитка.
С детства я всегда умел быстро сдаваться.
Я быстро отбросил свои жалобы на то, что в третьем классе оказался в одном классе с квадратноголовым мальчишкой. Всё было уже решено не в мою пользу, поэтому я ничего не мог с этим поделать. Я решил перестать обращать внимание на квадратноголового ублюдка, который попеременно называл меня "резак" или "писающий мальчик", ведь мне повезло оказаться в одном классе с Со Хан Гоном.
Вскоре после того, как я я в несколько приятном настроении открыл дверь третьего класса, я подумал, что, возможно, Вселенная, заклеймившая меня как "писающего мальчика", смилостивилась надо мной.
Мой взгляд обнаружил Со Хан Гона, который сидел во втором ряду в школьной форме.
Наши взгляды тут же пересеклись, он грыз синюю ручку, словно курил сигарету.
Когда я увидел, как он сидит здесь со своими одноклассниками в первый день учёбы, я понял, как же бывает иногда милостива Вселенная.
Я не мог выбрать себе другое прозвище. Я не мог выбрать себе другой характер.
Но Вселенная, которая была всегда холодна ко мне, предоставила уникальный шанс. И в этот раз, судьбу, которую я не мог выбрать сам, поместила меня в один класс с Со Хан Гоном. Это была милость, из-за которой мне теперь стало неловко винить Вселенную в каждом своём несчастье.
В этот раз я забеспокоился и подумал о том, что произойдёт и что сказать, если Со Хан Гон поздоровается со мной. Он сидел рядом с тем приматом, который отчаянно пытался получить от меня приветствие, и было бы неловко, если бы Со Хан Гон показал, что знает меня.
Однако он быстро отвёл взгляд. Он взглянул на Кан Хо, стоявшего позади меня, а затем отвернулся к своим друзьям. Похоже, он не помнил, кто я такой.
Он откусил колпачок от своей ручки и бросил его на стол, пока они обменивались шутками с нецензурной лексикой. Он даже не притворился, что знает меня.
Пока мы с Кан Хо шли к свободным местам, я чувствовал, как мою спину словно жгло огнём.
В этом году нашим классным руководителем стал учитель математики. На уроке он представился и давал этические нарекания. Его взгляд метнулся к Со Хан Гону. Учитель рассказывал о том, как не следует себя вести на уроках, и вдруг выделил его.
Напряжение повисло в воздухе. Моя голова кружилась от шока, вызванного тем, что только что произошло, поэтому у меня не хватило сил повернуться в его сторону. Ребята в классе ожидали, что скажет учительская мишень.
Короткое напряжение было быстро развеяно хрустом костяшек пальцев Со Хан Гона. Учитель был мужчиной лет пятидесяти с большим опытом работы, поэтому их небольшая конфронтация быстро закончилась.
-Ты у нас самый знаменитый здесь, разве нет?
-Что? Я знаменит? Действительно так?
-В любом случае, в моем классе не должно быть насилия. Поняли? Я символ белого голубя в нашей школе, олицетворяющий мир, - после нескольких смешков учитель подчеркнул это, завершающей фразой.
К моему ужасу, второй урок в первый день учёбы был урок математики у белого голубя. Продекламировав более длинную версию той же самой тирады, что он выдавал нам утром про мир и насилие, он начал урок.
К этому моменту я уже успел успокоиться и прийти в себя. Я сосредоточился на уроке, потому что мне было жизненно необходимо получить хорошую оценку на промежуточном экзамене, независимо от того, был ли я в классе с Со Хан Гоном или нет.
Наш классный руководитель, а точнее белый голубь, был хорошим человеком, несмотря на то, что он слегка был грубоват, что было присуще учителям со стажем. Он знал меня по имени и обращался ко мне во время урока, чтобы спросить что-то. В целом, это было естественно, как учитель не может любить сосредоточенного ученика на уроке? А тем более, когда этот ученик был сосредоточен на уроке математики.
Сегодня, после того как все замолчали из-за сложной задачи, которая была написана на доске, учитель обратился ко мне за помощью.
-Ли Вон, ты можешь выйти и решить задачу?
Такие вопросы почему-то всегда ставили меня в тупик, заставляя чувствовать себя некомфортно. Я не понимал, почему он спрашивал меня, могу ли я что-то сделать, если он может просто сказать, чтобы я вышел и решил её. Я издал неловкий смешок, который ничего из себя не представлял, и учитель вдруг заговорил.
-Выйди к доске и реши это вместе с Кан Хон. Эти две задачи.
Мы с Кан Хо встали и пошли к доске. Уже была весна, а холода ещё не ушли. В классе было слегка прохладно. Однако кончики пальцев немного онемели.
В удушающей тишине мел постукивал по доске. Всякий раз, когда я задерживался, чтобы подумать о дальнейшем решении задачи, Кан Хон оказывался рядом со мной, двигая мелом по доске. У Кан Хон был вспыльчивый характер, поэтому почерк у него был хаотичным, отчего часто ломался мел. Я медленно выводил цифры и символы.
Послышался тихий зевок, бумага зашуршала, а стул скрипнул, похоже, кому-то стало скучно.
-Эй, Со Хан Гон! - учитель, проходящий между партами, вдруг вскрикнул.
-У Ли Вона затылок мёдом намазан? На что ты уставился?
Хихиканье стало наполнять сонную аудиторию.
-Из-за того, что ты пялишься на него так, ему тяжело сосредоточиться.
Весь класс громко рассмеялся. Я обернулся на класс, пользуясь этой возможностью.
Глаза Со Хан Гона были широко раскрыты, и он смотрел на учебник по математике, будто собирался его сжечь. Он издал короткий смешок, а затем снова стал серьёзным, и делая вид, что сосредоточился на задаче, качал головой, глядя на учебник.
Даже учитель хихикнул. Я стал выводить мелом число, как вдруг он сломался под моей рукой. Половинка упала на пол класса. Я взял новый.
Переводчику на кофе: