Yesterday

Любовь и мир | Глава 21

ТГК: 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Перевод: Kate

К тому времени, как он добрался до второго спортзала, где проходили занятия по методике гимнастики, до начала оставалось пять минут. Маты были разложены в три длинных ряда. Взгляд Хо Су естественным образом устремился к Чон Хён У, который стоял в центре группы.

Чон Хён У вместе с однокурсниками болтал о какой-то ерунде четким, с чистыми окончаниями, голосом. А потом, повернув глаза, мельком взглянул на Хо Су.

— Здравствуйте, сонбэним.

Прервав разговор, он громко поприветствовал Хо Су. Тогда и остальные однокурсники робко, сгибаясь в пояснице, поздоровались. Вместо ответа Хо Су лишь скривил губы. Потому что на лице Чон Хён У явно читалось ожидание похвалы. Хо Су знал лишь, как хлестать кнутом, и не имел ни малейшего желания знать, как давать пряник. Легко проигнорировав взгляд Чон Хён У, он потянул свои длинные руки, тщательно разминая тело. Когда он скручивал затекшую поясницу в сторону и наполовину обернулся, он всё ещё чувствовал на себе его прилипший взгляд.

Занятие, которое закончилось за час, не было особенно скучным. Хотя сейчас он из-за того, что на первом курсе не набрал нужного количества посещений, вынужден был сидеть на пересдаче среди первокурсников, Хо Су по-своему любил большинство практических занятий. Потому что можно было использовать тело и не нужно было скучно сидеть на месте.

Когда он выполнил бэк-хендспринг, особых замечаний не последовало. Профессор перехвалил его, сказав, что все показанные до сих пор движения были безупречны. Безразлично приняв похвалу, Хо Су тихо встал в конец строя.

Позади него раздавались повторяющиеся крики младших, которые катались, падали и вставали на матах. Стоя в стороне от источника шума и безучастно глядя в потолок, Хо Су вдруг почувствовал, как что-то коснулось его плеча и тут же исчезло. Он безразлично повернулся в сторону. Незаметно подкравшийся Чон Хён У, заложив руки за спину, наклонился к нему.

— Что надо.

— Сонбэ, вы днём заняты?

— Пиздец как занят, так что не разговаривай со мной.

— Да ладно вам, уделите мне немного времени.

Хо Су опустил голову точно вперёд и резко вскинул глаза.

— Совсем уже борзеешь?

— Вы же меня вчера на рассвете разбудили, когда я спал. Так что, сонбэ, вы тоже должны уделить мне немного времени, чтобы было по-честному, разве нет?

— Ну ты и наглец.

— У меня всё остальное хорошо получается, а вот с баскетболом слабовато. Может, после этого останетесь и посмотрите мою технику лей-апа? Я в прошлый раз видел, вы очень хорошо играете, сонбэ.

Теперь он уже, не унывая, независимо от реакции Хо Су, вываливал всё, что хотел сказать. В конце концов, не выдержав, Хо Су издал короткий смешок: «Ха». Это было скорее похоже на усмешку, но Чон Хён У поспешно счёл это за согласие.

— Спасибо.

— Я не говорил, что посмотрю, гадёныш.

— Хо Су, ты там! Выйди и покажи ещё раз. У ребят не получается.

— ...Да.

Разговор не был нормально закончен, так как его вызвал профессор. «Ах вы ж, засранцы». Они не могли нормально сделать одно движение, которое он им показывал уже несколько раз, и обязательно вынуждали его выходить. Хо Су грубо оттолкнул в сторону прилипшее плечо и решительно зашагал на маты.

— Хо Су сонбэ, удачи!

Громко крикнул сзади Чон Хён У, ничего не смысливший в ситуации.

Час пролетел незаметно. Когда Хо Су собрал вещи и уже собирался выходить из спортзала, Чон Хён У догнал его и схватил за запястье. Хо Су устало прищурился. Он и не надеялся, что Чон Хён У окажется достаточно чутким, чтобы считать этот взгляд.

— Куда вы? Мы же с вами договаривались.

— Я ничего такого не обещал.

— Всего на 30 минут.

— Ах, правда достал.

— Я тоже вчера устал, но стерпел.

— Ты и должен терпеть, ничтожество.

Чон Хён У, проваливший в прошлый раз ставку в битве один на один, по-прежнему носил кличку "ничтожество". Но он, видимо, уже привык к этому оскорблению и лишь пожал плечами.

— Я куплю вам кофе, ну пожалуйста.

— Да ты издеваешься.

Из-за того, что Хён У крепко вцепился в его запястье и тряс, Хо Су в итоге остался в спортзале наедине с ним. Хён У принёс из подсобки баскетбольный мяч.

Хо Су несколько раз видел его играющим на уличной площадке. Он запомнил, как Хён У довольно ловко бегал и вёл мяч, несмотря на свою комплекцию. Тогда Хо Су не разглядывал его движения в деталях, но и неуклюжим он ему не казался.

— Ну-ка, покажи.

— Смотрите внимательно.

Он указал двумя пальцами сперва на свои глаза, потом на глаза Хо Су, а затем легонько ударил мячом об пол. Ведение действительно было неплохим. Он повёл мяч по дуге, затем взял его в обе руки - раз, два. После лёгкого прыжка отпущенный мяч даже не долетел до кольца и бессильно упал.

Тум-тум-тум... Мяч безвольно покатился по деревянному полу и остановился у ног Хо Су. Тот тихо вздохнул и поднял мяч одной рукой.

— Мда, ну и ужасно же ты играешь.

— Серьёзно, да? Я так и получу тройку.

— Ты вроде часто играешь на улице, да и как же ты тогда сдаёшь нормативы?

— Вы даже мою игру смотрели? Хватит уже интересоваться мной...

— Ты что, с ума сошёл?

Чон Хён У, как всегда, хихикнул и выхватил мяч у него из рук.

— Лэй-ап у меня вообще не получается, и обычные броски часто срываются. Но очки как-то набирать надо, вот я и тренировал прыжок - теперь просто забиваю сверху. Хоть что-то.

— ......

Хо Су на мгновение потерял дар речи. Данк - это не каждому игроку под силу. Если у тебя не выдающийся рост, нужен врождённый талант к прыжкам. Он с недоумением спросил:

— Ты что, в сборной?

— Да что вы? Я даже штрафные плохо бросаю.

С этими словами он встал на линии двухочковой зоны и бросил - мяч лишь коснулся сетки и улетел в сторону. Хён У подобрал отскочивший от стены мяч и снова рванул под кольцо. Прямо под корзиной он тяжело оттолкнулся двумя ногами - и его тело легко взмыло почти до самого кольца.

Вытянутая рука перелетела через сетку и на мгновение зацепилась за кольцо. Убедившись, что мяч прошёл сквозь, он мягко приземлился.

— Ну как?

Подобрав мяч и развернувшись, Чон Хён У широко улыбнулся, глядя на Хо Су.

— Я крутой, правда?

Хо Су растерялся. Это был не блеф - он действительно с первого раза забил данк. Слово "ничтожество", которое он постоянно бросал, застряло у него в горле и никак не выходило наружу.