Зимняя пора. Глава 64
По дороге в Сеул из провинции Канвондо стояла тишина. Сын Хёк выглядел задумчивым, словно о чём-то упорно размышлял. Ихён не чувствовал необходимости что-либо говорить ему.
Лишь когда машина свернула на главную дорогу и стала въезжать в знакомый район, Ихён заговорил, когда они были в начале переулка, где находился его дом.
Оглядевшись по сторонам, Сын Хёк без лишних слов остановил машину на обочине. Как только Ихён выбрался с пассажирского сиденья и захлопнул дверь, машина с рёвом рванула с места.
Он не знал, по какой причине ему было некомфортно, но понимал, что всё скоро вернётся на свои места уже через несколько дней. Откинув с лица растрёпанную чёлку, Ихён покачал головой и зашёл в продуктовый магазин на въезде в район, чтобы купить немного еды. Когда он поднимался по холму к дому, его телефон в заднем кармане штанов начал вибрировать.
Держа в руках пакеты, он быстро переложил их в одну руку и достал телефон, а когда увидел, кто ему звонит, его сердце тут же упало.
[Генеральный директор Ку Джин Хёк].
Он замер на месте, осознав, что из-за слишком спокойных дней, забыл о существовании Ку Джин Хёка. В последний раз он его видел спящим в номере, после того как тот выпил вино со снотворным.
С тех пор Ихён не выходил на работу, и, должно быть Джин Хёк уже догадался, что виновник случишегося - Ихён. Ему казалось странным, что он ещё не связывался с ним. А когда стали происходить странные события с Сын Хёком, то и вовсе забыл об этом.
Нет, возможно, всё удачно складывается, поскольку Сын Хёк провалился в своём плане, то и Джин Хёк ничего не потерял.
Но если подумать, то какой смысл в этих звонках?
Ихён постепенно ускорял шаг, не поднимая трубку. Ему казалось, что Ку Джин Хёк мог наблюдать за ним откуда-то. Он почти перешёл на бег. Телефон продолжал звонить, не переставая.
Когда он поднимался по лестнице, сердце бешено колотилось, а мысли неслись вскачь. Крепко сжимая в руке вибрирующий телефон, Ихён перескочил последнюю ступеньку и остановился на месте, заметив фигуру, сидящую около дверного проёма.
Это был Ку Джин Хёк. Он сидел на потёртой лестнице, и как всегда был безупречно одет. В одной руке он держал бутылку вина, которая выглядела точно так же, как та, что он пил в номере в тот день.
Увидев колебания Ихёна, Джин Хёк похлопал по бедру и поднялся с места.
-Для тебя было бы лучше, если бы ты просто ответил на звонок.
-Как поживаешь? Я немного припозднился, так как делал кое-какую работёнку.
Сделав шаг к Ихёну, Джин Хёк нажал на значок отклонения вызова на экране своего телефона. Запах его одеколона витал в воздухе, вызывая мурашки по всему телу. Когда Ихён попятился назад, Джин Хёк ухмыльнулся.
-Я же не собираюсь тебя есть, Ихён, так что расслабься.
-Ах, наверное тебе неловко из-за того, что ты сделал?
Джин Хёк наклонил голову набок, как будто это было забавно и указал подбородком на входную дверь дома Ихёна.
-Ха-ха, шучу, можешь открыть дверь? На улице холодно.
У Ихёна пересохло горло во рту при мысли о том, что может случиться, если он впустит Джин Хёка внутрь. Однако это был не тот разговор, который стоит вести на ступеньках дома. Он сжал кулаки, и дрожащими руками набрал код, чтобы открыть дверь.
Ихён вошёл в дом и отступил на шаг, тем временем Джин Хёк, не снимая обуви, вошёл в узкий коридор, а затем прошёл в комнату. Сердце Ихёна колотилось, а руки дрожали, наблюдая за тем, как Сын Хёк окинул быстрым, внимательным взглядом комнату.
Джин Хёк расслабленно, как у себя дома, сел за стол и поднял бутылку вина. Он осмотрел её и заговорил спокойным тоном.
-У тебя есть открывашка для вина и бокалы?
Ихён принёс с кухни дешёвую открывашку для вина и две кружки. Он поставил их перед Джин Хёком. "Он ведь здесь не для того, чтобы выпить, так какого чёрта он делает?"
Увидев кружку с логотипом известного кафе, Джин Хёк улыбнулся, открыл вино и налил его в кружку. Он подтолкнул кружку к Ихёну.
-Выпей это, в этот раз я туда ничего не добавлял.
Ихён взял кружку и крепко сжал её обеими руками. Уголки рта Джин Хёка приподнялись, наблюдая за тем, как Ихён наклонил кружку и сделал глоток вина.
-Думаю, ты сотворил кое-что интересное с моим напитком, Ихён?
-...Дело в том, что вы добавили много вещества в напиток. Я принимал душ и внезапно уснул, а когда проснулся, то вы уже спали. Я не хотел вас тревожить, поэтому ушёл.
Джин Хёк рассмеялся, слушая его оправдание, которое он придумал заранее. Затем, сделав глоток вина из своей кружки, он заговорил.
-Ихён. Ты думаешь, я не проверял наркотики, которые остались в моём бокале?
-Если ты собрался что-то делать, то тебе как минимум нужно было избавиться от улики или разбить его.
Лицо Ихёна побледнело. А вот Джин Хёк, казалось, был рад такой реакции. Он уставился на красную жидкость в кружке и продолжил говорить.
-Ну, это не так важно. Я впустил тебя, не зная, что у тебя было на уме. Для меня это даже новый опыт.
-Но вот украденная вещь - это уже слишком.
-Это было то, что не должно было так легко достаться Ку Сын Хёку.
Ихён прикусил внутреннюю сторону щеки.
Ку Сын Хёк говорил, что склад был пустым. Но Джин Хёк считал, что предмет находился в руках Сын Хёка. Ихён подумал, не пытается ли он намеренно запугать, но по его выражению лица так и не скажешь.
-В любом случае, я подозревал, что они попытаются выкрасть предмет, однако нисколько не ожидал, что ты будешь замешан в этой истории. У тебя вечно был покер-фейс на лице, Ихён.
Улыбнувшись, Ихён поставил кружку на стол и принялся расхаживать по комнате. Ихён проследил за ним взглядом, когда Джин Хёк остановился перед холодильником, заметив лежащую на нём фоторамку, и поднял её.
Внутри рамки находилась семейная фотография, сделанная, когда Ихён учился в средней школе. Он не хотел выбрасывать её, поэтому оставил её на видном месте, если она ему когда-нибудь понадобится. Пока Джин Хёк смотрел на фотографию, склонив голову, он заговорил.
-Ты очень похож на своего отца. Он выглядит намного лучше здоровым.
Глаза Ихёна, смотревшие в пол, распахнулись, когда он упомянул о болезни отца. Когда Ихён проявил признаки волнения, уголки рта Джин Хёка подёргивались от удовольствия.
-Мне вдруг стало интересно, поэтому я поискал информацию. Твой отец- известный пастор.
Внезапно Ихён вскинул голову и устремил взгляд на Джин Хёка. Несмотря на пронзительный взгляд, выражение лица Джин Хёка оставалось расслабленным.
-Не могу поверить, что такой человек смог присвоить сотни миллионов из церковных пожертвований. Этот человек слыл, как надёжный и верный.
-Но учитывая, что он в итоге получил условный срок, наверное, какая-то часть людей всё равно верила в него?
Ухмыльнувшись, Джин Хёк постучал пальцем по семейной фотографии и прислонился к стене.
-А-а, а как насчёт сестры, которая должна скоро выйти замуж?
У Ихёна перехватило дыхание. Он думал, что выполнил свою задачу, но никак не ожидал, что в итоге доберутся до его семьи. Он жил с мыслями, что его семьи больше нет, но когда он вот так упомянул её, сердце сжалось в тисках.
Он почувствовал, как по спине побежали мурашки. Интуиция подсказывала, что он совершил в этот раз крупную ошибку. Эта мысль пронзила его сознание, словно невидимая стрела.
Ихён крепко сжал кулаки и прикусил нижнюю губу, а Джин Хёк рассмеялся и отложить семейную фотографию. Он прижался губами к кружке с вином и повернулся к Ихёну.
-Ихён, тебе никогда не казалось странным, что твой дом внезапно загорелся?
Он вдруг вспомнил о пожаре, который случился несколько недель назад.
-Да, у входа стояла баллон с газом "Элфаж", и госпожа Ён Мин сказала, что он и взорвался. Рядом бродило много неизвестных мужчин... Ох, не знаю. Она сказала, что полиция должна приехать и провести расследование.
Соседка тогда говорила, что причина пожара могла быть в газовом баллоне. Из-за внезапного вспыхнувшего пожара Ихёну пришлось по очереди жить в доме Ку Джин Хёка и Ку Сын Хёка.
Он не хотел в это верить, не может быть такого, что другие люди, живущие в этом доме пострадали из-за него. Возможно, он до сих пор не понимал, что Ку Сын Хёк и Ку Джин Хёк гораздо опаснее, чем ему казалось. Ихён пристально посмотрел на Джин Хёка, и тот заговорил.
-Ихён, мы из тех людей, для которых человеческие жизни ничего не стоят.
-Если у твоего отца внезапно ухудшится здоровье, когда он пойдёт на поправку, или внезапно заговорится дом твоей матери или сестры, для нас это будет чем-то в порядке вещей.
Ку Чжин Хёк сделал шаг навстречу, но Ли Хён смог лишь крепко сжать кулаки и промолчать. Он уставился на Джинхёка свирепым взглядом.
-Они не имеют ко мне никакого отношения.
При его ответе губы Джин Хёка скривились от удовольствия.
-Ты суровее, чем я ожидал, всё-таки вы одна семья. Может, тогда поговорим о чём-нибудь другом?
Джин Хёк взглянул на Ихёна и отступил, доставая что-то из своего кармана.
-Когда я изучал твои отношения с Ку Сын Хёком, то мне на глазах попалось одно интересное имя.
Это был USB-накопитель размером с палец. Джин Хёк подбросил его в воздух и легко поймал. Этот жест вызвал у Ихёна необъяснимое чувство тревоги. Но это предчувствие не было обманчивым.
Всего из-за трёх слогов бледное лицо Ихёна мгновенно напряглось.
Переводчику на кофе: