February 18

Неверность омеги | Глава 57. Собраться с мыслями

Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘

Прошло несколько дней. Всё это время Ки У хён непринуждённо пытался заговаривать со мной дома и как ни в чём не бывало пытался пригласить на свидание. Я же отказывал ему, говоря, что пока нужно держаться на расстоянии. Это тоже сопровождалось немалым стрессом.

В таком измотанном состоянии я ещё больше нервничал из-за возможности столкнуться с Сан Квоном. Компания LK Fashion заказала у нас печатную рекламу для своего нового бренда мужской одежды «Thesis». Начальник отдела был в восторге, а я только вздохнул. Я притворился, что устал от того, что сразу после крупного проекта приходится браться за другую работу, но на самом деле я просто не решался снова увидеть Сан Квона.

Для брифинга по печатной рекламе нет необходимости посещать компанию рекламодателя всей командой. Однако рекламодатель, с которым мы в последнее время часто встречались и, кажется, даже подружились, вызвал на встречу всех членов производственной группы. В предвкушении и страхе, как Сан Квон отреагирует, если мы столкнёмся, я вошёл в конференц-зал… Но его там не было. Как и полагается большинству руководителей, Сан Квон, естественно, не посещает совещания, вроде этого брифинга, но я всё равно почувствовал разочарование. Возможно, он не покажется на глаза до окончания этого проекта. С его стороны тоже было бы неплохо хоть немного избегать меня.

Презентация рекламодателя, посвящённая анализу бренда, длилась больше часа. Анализ показал, что, хотя «Thesis» и является брендом с давними традициями, ему необходимо избавиться от устаревшего имиджа. Действительно, даже я, когда устраивался на работу и начал покупать костюмы, ни разу не рассматривал этот бренд. Рекламодатель явно был очень обеспокоен тем, что этот бренд совершенно не привлекает современную молодёжь.

– Было бы здорово, если бы вы представили молодого и модного кандидата на роль модели.

– Да, мы всё подготовим. Ох… Здравствуйте, директор!

Во время небольшого перерыва люди вышли из конференц-зала и неспешно прогуливались по коридору, разговаривая друг с другом. Руководитель отдела первым заметил Джу Сан Квона в конце коридора и слишком бурно приветствовал его, размахивая рукой. Чёрт… Я, шедший прямо за руководителем отдела, хотел спрятаться.

Но как бы я ни присел, руководитель отдела был ниже меня ростом.

– «Thesis» – это бренд, который долгое время не рекламировался, поэтому я рад, что руководитель Ко решила поручить это «Sanha Planning». Пожалуйста, позаботьтесь о нас.

– Ха-ха, для нас большая честь, что вы снова нам доверяете! Просто доверьтесь нам!

Сан Квон держался невероятно элегантно и тепло. Возможно, потому что это был новый проект, брифинг по которому дали только сегодня. Он сильно отличался от того времени, когда становился резким и мучил людей, когда работа начинала продвигаться. Руководитель отдела был вне себя от радости, думая, что завоевал доверие ключевого руководителя рекламодателя.

Так, стоя в коридоре, сотрудники собрались вокруг Сан Квона и вели беседовали. Я хотел естественно отойти назад, но боялся, что это будет слишком заметно, и не мог ни двигаться, ни стоять на месте. Вместо неловкости от встречи с ним… С того момента, как мы столкнулись в первый раз и до сих пор, меня расстраивал тот факт, что он ни разу на меня не взглянул.

– Мы очень надеемся, что реклама «Blue Rail» вызовет хороший отклик, когда выйдет в эфир. Пожалуйста, хорошо поработайте и над этим проектом.

– Да, конечно! Кстати, знаете ли вы, что сотрудник, первый предложивший идею для рекламы «Blue Rail», находится здесь. Это Ю Ли Хо. Он приложит все усилия и в этот раз! Ха-ха!

Тудум-тудум.

Руководитель отдела дважды сильно хлопнул меня по спине в знак гордости. И тогда взгляд Сан Квона наконец-то упал на меня. Это был пустой взгляд, который скользнул, не задержавшись ни на секунду. Какое у меня было лицо в этот момент?.. В тот момент, когда он посмотрел на меня, я, не выдержав смущения, машинально почесал указательным пальцем зудящее место на лице. Это было так постыдно…

– Вот как. Тогда я могу быть спокоен. Пожалуйста, хорошо поработайте.

– Да, директор! Увидимся в следующий раз!

Руководитель нашей команды и руководитель группы Ким из команды планирования поклонились, провожая Сан Квона. Я лишь слегка кивнул им и вернулся в конференц-зал. Изначально мы собирались вместе пойти в кафе, чтобы купить кофе и булочки… Но настроение упало ниже некуда. Менеджер Чхве, который последовала за мной в конференц-зал, взволнованно заговорила громким голосом.

– Когда мы работали, я всегда молилась, чтобы Джу Санголь заболел и пропустил работу. Но когда мы встретились после совместной работы, он был таким вежливым и крутым?! От него исходил свет!

– Да… Это так…

– Я была удивлена, увидев вашего мужа на похоронах. Он был таким красивым. Знаете, что мне пришлось отказаться от своих чувств к нему, потому что он ваш муж? Но я хочу завязать отношения с Джу Санголем! Кажется, он больше не встречается с той девушкой со свидания вслепую, так что он сейчас одинок, верно?

Я слабо улыбнулся, глядя на неё – беспечную девушку, которая говорила всё, что приходило в голову.

– Что такое? Неужели вы так смотрите из-за того, что я могу позариться на вашего мужа? – сказала она что-то странное, и я небрежно ответил: «А…?» Мне хотелось избежать разговора о Сан Квоне. Мне хотелось плакать.

Через десять минут люди снова собрались, чтобы продолжить совещание. Сотрудник группы планирования принёс кучу кофе в соответствии с количеством людей и я помог донести всё это. Руководитель команды Ко следом принесла большую корзину, наполненную булочками и печеньем. Сначала я, конечно, подумал, что выпечку купили в кафе, где купили кофе. Однако она сказала: «Директор Джу позвал меня к себе в кабинет и передал это, чтобы мы могли разделить её во время встречи».

– Директор Джу получает много подарков от людей, с которыми встречается по делам, но обычно он всё возвращает, а иногда просто принимает только еду. Но, кажется, он её почти не ест, поэтому время от времени устраивает своего рода «акцию» и раздаёт сотрудникам дорогие закуски, к которым даже не прикасался. Как это произошло и сейчас.

– Вау! Этот популярный шоколадный батончик даже не распечатан, а просто лежит здесь?

– Почти все продукты импортные. Ого, это удивительно.

Все столпились, смотрели на печенье, распаковывали его и выбирали десерты, которые можно было бы съесть с кофе. Пакеты были примерно одинакового размера, что с первого взгляда напоминало пряничный домик Гензеля и Гретель, но при этом в корзине было довольно много вещей, которые не были едой. Я стал свидетелем того, как руководитель команды Ко тайком положила в свой карман дорогую помаду и крем для рук, а курильщики сыграли в камень-ножницы-бумагу и разделили сигареты. Менеджер Чхве забрала один спрей, а я удовлетворился тем, что съел шоколадный батончик со вкусом кофе.

– Что это такое? Кажется, тут даже лекарства есть. Хотя и новые, но разве такое дарят в подарок?

– Кстати говоря, это как раз то, что сейчас нужно менеджеру Ю, используйте это!

– А? Да… Спасибо.

Люди, которые продолжали рыться в корзине, указали на меня и передали пластырь, на упаковке которого были написаны скандинавские надписи. Судя по стране-производителю, кажется, что это Швеция, а цвет – очень светлый, подходящий для цвета кожи белых людей Северной Европы. Любопытствуя, почему люди дают это мне, я посмотрел в зеркало и увидел, что рана, оставшаяся после пореза бумагой, снова покраснела, и вот-вот вновь начнёт кровоточить. Когда я случайно столкнулся с Сан Квоном, зудящее место, которое я машинально почесал, оказалось как раз этим.

Мне повезло, что именно это попалось мне в руки, потому что у меня не было пластыря. Когда я выбрал пластырь подходящего размера и приклеил его, я удивился, насколько этот светлый цвет был похож на цвет моей кожи, и он выглядел как второй слой кожи.

В отличие от старых цветных пластырей, которые нарочито демонстрировали: «Я поранился!», этот был незаметным и аккуратным. Однако что-то в нём было странное… Его оттенок в точности совпадал с цветом моей кожи, и при беглом взгляде казалось, будто на этом месте просто участок кожи иного оттенка. Словно след от старого шрама.

Я буду носить только этот, пока не заживёт рана. Как последний подарок от Сан Квона. Хотя он, должно быть, даже не удостоил подарок вниманием - не проверил, что внутри, а просто бросил в корзину, не ожидая, что он в итоге окажется у меня…

Угостить переводчика шоколадкой:

Сбер: 2202 2081 3320 5287

Т-банк: 2200 7013 4207 8919