Yesterday

Тайная страсть | Глава 1.2

Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘

Коридор за пределами медпункта был тёмным.

Сан зашагал к входу, откуда веяло холодным ветром. Едва сделав несколько шагов, он столкнулся с кем-то плечом к плечу.

– Чёрт! Что за?!

Это был мужчина. Большая рука в перчатке схватила Сана за воротник, не дав упасть.

– С самого рассвета, что за ублю…

Мужчина, который собирался поднять Сана и впечатать его в стену, внезапно остановился и резко притянул его к себе.

Резкий запах перегара и привкус крови ударили в нос.

– А, это ты. Уже очнулся?

Сан не узнавал собеседника. В темноте лица не было видно.

Задыхаясь от хватки на воротнике, Сан извинился и попытался отдёрнуть руку мужчины. Он хотел уйти.

Мужчина же схватил Саня за плечо и, придвинувшись ещё ближе, прошептал:

– Погоди, куда ты? Ты знаешь, куда тебе надо идти?

– Знаю, - ответил неловко Сан.

– Правда?

Тон мужчины резко изменился. Только что он готов был наброситься на Сана, словно собирался сломать ему шею, а теперь говорил с удивлением и беспокойством:

– Куда ты собрался? Неужели уже всё вспомнил?

Сан удивлённо попытался рассмотреть его лицо. Мужчина, заметив настороженность в его глазах, смягчил свой резкий тон.

– Прости. Ты испугался, что я так внезапно тебя схватил?

– …

– Честно говоря, я и сам удивлён. Я не ожидал, что ты так быстро придёшь в себя.

– Прошу прощения, но я…

– Не бойся. Это же я.

Дыхание мужчины коснулось лица Сана. Тот отшатнулся, потому что мужчина подошёл слишком близко.

Схватив Сана за голову обеими руками. Несмотря на грубую хватку, его голос звучал невероятно мягко.

– Ты всё-таки меня не помнишь. Так ведь?

– …

– Ничего страшного. Это временные последствия. Не волнуйся. С этого момента я буду тебя защищать. Я буду защищать тебя и любить, как всегда. Пойдём вместе. Я провожу тебя до вашей группы.

Мужчина обнял Сана. Он поцеловал его напряжённые лоб и щёки. Схватив его лицо, он с тихим смешком попытался поцеловать в губы.

В этот момент Сан почувствовал сильное отторжение и оттолкнул его.

Мужчина на мгновение пошатнулся, затем резко развернул отворачивающегося Сана.

– Что такое? Куда ты собрался? Я же сказал, пойдём вместе.

– Отпустите меня. Я не знаю, кто вы.

– Не бойся. Не пугайся.

Мужчина прошептал и провёл пальцем, испачканным кровью, по подбородку Сана.

– Мы любим друг друга.

Жуткий шёпот пронзил барабанную перепонку.

Ложь.

Откровенно скользнув по подбородку, рука сдвинулась и схватила Сана за плечо.

Плечо болело так, словно вот-вот сломается. Но предупреждение сердца было сильнее боли. Оно колотилось от отвращения. Это была такая же сильная реакция отторжения, как и к майору, а может, даже сильнее.

– Отпустите меня.

Сан извивался, пытаясь вырваться.

Мужчина, казалось, растерялся, и прошептал:

– Что не так? Неужели это правда, что ты совершенно меня не помнишь?

Сан промолчал, подтверждая это.

Мужчина глубоко вздохнул.

– Поэтому ты так отвергаешь меня. Хотя я единственный, кто может любить и защищать тебя здесь. Уф, ну что поделать? Я даже не знаю как на этот раз восстановить твои воспоминания.

– …

– Ну, ничего не поделаешь. Время - лучшее лекарство, придётся подождать. В любом случае, ты, наверное, сильно испугался, но успокойся и следуй за мной. Сначала пойдём ко мне в комнату, и мы всё спокойно обсудим.

– Не нужно.

Сан стряхнул руку, которая держала его за предплечье.

– Я могу пойти один, так что идите и занимайтесь своими делами.

– Так не пойдёт. Что, если с тобой что-нибудь случится, когда ты пойдёшь один в такое время? Ещё наткнёшься на каких-нибудь подонков. Они, едва увидев тебя, утащат в свои казармы и будут насиловать всю ночь, им плевать, что твоя задница будет порвана и начнёт истекать кровью. Они настолько неудовлетворенны, что порой напоминают бешеных псов. Прекрасно зная это, как я могу отправить тебя одного? Даже несмотря на то, что мы любим друг друга? Это немыслимо. Ну же, иди сюда, пойдём вместе.

Мужчина снова схватил его.

Сан снова оттолкнул его руку.

Произошла короткая борьба. Сан непроизвольно ударил его по подбородку тыльной стороной ладони.

Он замер, поражённый тем, что сделал.

– Сукин сын.

Мужчина тихо выругался и прижал его к стене. Сан закрыл глаза от боли, словно ему сейчас сломают лопатку.

– Ты отлично улавливаешь запахи.

– …!

– Так неинтересно. Чёрт, мерзость!

Рука, державшая за воротник, отпустила, швырнув его на пол. Пока Сан лежал, издавая стоны, послышался тихий, язвительный смешок.

– Но ты, наверное, скучал по мне в отключке. Я вот скучал.

Бум…

Мужчина со всей силы ударил Сана по ноге, затем развернулся и распахнул дверь медпункта.

Свет осветил его.

Чёрные волосы, подбородок, испачканный кровью, чувственные губы.

Он был довольно высоким, едва не касаясь дверной рамы. Толстый чёрный шарф был обмотан вокруг его шеи. На голове - чёрная беретка. Одежда и военные ботинки, облегающие мускулистое тело, были испачканы ещё не высохшими, блестящими тёмно-красными пятнами. Это следы крови, источающие отвратительный запах.

Для Сана в этот момент он выглядел как хищник, облачённый в человеческую шкуру, только что разорвавший добычу и наевшийся её крови досыта.

Прежде чем войти в медпункт, он почувствовал взгляд Сана и обернулся. Из-под беретки, надвинутой так глубоко, что глаз почти не было видно, он насмешливо посмотрел на Сана и громко захлопнул дверь.

На окнах медпункта застыл толстый слой инея.

Сан, ощущая пульсирующую боль от удара, поднялся. После недолгих колебаний он тихо подошёл к окну, сторожно заглянув в медпункт.

Мужчина уже лежал на койке, протянув одну руку врачу. Кровь стекала с разорванного предплечья.

Он, не стесняясь, бранясь, обратился к врачу, который обрабатывал рану:

– Как это может быть, что в медпункте нет лекарств для пищеварения? Какой тогда смысл в вашем медицинском отделе?

Врач недоумённо смотрел на него.

Мужчина разозлился.

– Говоришь, я все таблетки здесь сожрал? Чёрт, это возмутительно. Нахера ты мне это говоришь? Я ведь на грани голодной смерти, и мне нужно хоть как-то набить живот, приняв эти чёртовы лекарства.

Угостить переводчика шоколадкой:
Сбер: 2202 2081 3320 5287
Т-банк: 2200 7013 4207 8919