Неверность омеги | Глава 7. Переломный момент
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Моя проклятая хроническая болезнь - слабость к красивым мужчинам. Когда я впервые влюбился в Ки У хёна, я отреагировал не на его впечатляющие характеристики, а на его внешность, а инцидент месячной давности с Юн Чон Тэ, если разобраться, произошёл из-за того, что он был довольно красив, и я, будучи пьяным, прилип к нему. И сегодня, не ожидав этого, я близко сидел с красивым мужчиной, и, должно быть, из-за напряжения моя нога сильно тряслась. Удивительно, что я могу думать в таких ситуациях о внешности мужчины…
– В LK Fashion линия уличных брендов стабильно увеличивает продажи, но от линии товаров для активного отдыха «Blue Rail» и линии мужской одежды «Thesis» ускоряется отток молодой целевой аудитории…
Я немного приглушил освещение в конференц-зале, чтобы данные на экране отчётливо отображались. В затемнённом конференц-зале я чувствовал себя спокойно, но моя нога продолжала трястись. Я слушал брифинг о ситуации на рынке LK Fashion, который представлял руководитель группы рекламодателя.
Внезапно я почувствовал прикосновение к своей ноге и, заглянув под стол, увидел огромную руку, сжимающую моё бедро. Из-за нереально длинной руки и большой ладони я сначала испугался, подумав, что это рука призрака, но вскоре понял, что это был директор Джу Сан Квона, сидящего рядом со мной.
Я был ошарашен невероятной ситуацией, но рука Джу Сан Квона уверенно продолжала сжимать моё бедро. Не понимая, что происходит, я повернул голову и посмотрел на него, и наши взгляды мгновенно встретились в тёмном конференц-зале.
Я зачарованно смотрел на его губы, которые беззвучно прошептали слова, и, поняв смысл с опозданием, покраснел. Ему мешало то, что я беспокойно тряс ногой. Я немедленно прекратил трясти ногой и опустил покрасневшее лицо, и его рука, с силой сжимавшая моё бедро, наконец отпустила меня. После этого он не обращал на меня никакого внимания, а смотрел только на докладчика, и я ждал, когда поскорее закончится совещание, сидя рядом с директором Джу, от которого исходил холод.
– Почему у тебя такое красное лицо? Ты выпил перед совещанием?
Примерно через час после окончания встречи начальник Пак из той же команды пристально посмотрел на моё лицо и спросил. В темноте он не заметил, но когда в конце встречи включили свет в конференц-зале, там сидел помидор.
– Я, наверное, перенервничал. В обычной ситуации мы приходим к ним в офис, а тут сам клиент зашёл, чтобы поздороаа, это нетипично…
– Да, ты же сидел прямо рядом с директором Джу? От него исходит невероятное давление. Рядом с ним можно умереть.
– Но он действительно красивый, не так ли?
Согласилась и заместитель начальника Чхве из той же команды. Она, как и я, слаба к красивым мужчинам, и сегодня её лицо было особенно взволнованным.
– Сейчас он всего лишь директор одного из филиалов, но если он продолжит показывать свои способности, то получение LK гарантировано. Ему всего 30 с небольшим. У него невероятная харизма, он выглядит как актёр, ещё и талантлив, так что остаётся только завидовать.
– Поскольку он считает, что это будет его компания в будущем, он будет чрезмерно вмешиваться во все дела. Если ему что-то не понравится, он может попытаться сменить рекламное агентство, так что нам нужно быть начеку.
Внезапное появление Джу Сан Квона вызвало у всех смесь удивления и любопытства, и они ещё долго обсуждали его. Это не обязательно будет приятное изменение. Эпоха безмятежности, когда мы хорошо работали с дружелюбными рекламодателями, подошла к концу. Джу Сан Квон, прямой потомок семьи LK, который, как ожидается, займёт пост генерального директора LK, теперь станет единственным ключевым человеком в штаб-квартире маркетинга LK Fashion. Единственный способ успешно заключить рекламный контракт в этом году – завоевать его сердце, и все говорили о том, что способ работы с рекламодателями сильно изменится по сравнению с тем, что было до сих пор.
– Сегодня в нашу компанию пришли представители LK Fashion. Нам сообщили, что наследник семьи Джу был назначен директором по маркетингу, и он оказался моложе и красивее, чем я думал.
– Вы говорите о другом мужчине передо мной?
Я отказал Юн Чон Тэ, который приставал ко мне, чтобы вместе пообедать, и тогда он продолжал приставать ко мне, предлагая выпить кофе вместо обеда. На этот раз я не смог отказать ему и ненадолго зашёл в кафе компании, чтобы выпить с ним кофе. Мы обменивались историями о том, как идут дела у каждой команды, что для обычных людей выглядело как дружба между старшими и младшими коллегами, но я знал, что у этого парня таятся тёмные намерения, и он сам этого не скрывал.
– Теперь, когда вы начали работать с LK Fashion, вы, должно быть, будете заняты. Думаю, что сегодняшний день – ваш последний день отпуска, поэтому я должен развлечь вас.
– Да. Что вы делаете сегодня вечером?
Юн Чон Тэ только и ждёт возможности снова переспать со мной. Я был поражён тем, что он, должно быть, забыл, что я замужем. И независимо от моего семейного статуса, у меня были планы на сегодня. У меня была запланирована корпоративная вечеринка с представителями LK Fashion, с которыми только что закончилась встреча. Я воспользовался этой корпоративной вечеринкой в качестве предлога, чтобы отсеять Юн Чон Тэ, который продолжал ко мне приставать.
– Я слышал, что сегодня вечером на корпоратив будет проходить в ресторане рёбрышек. И новость, которая понравится девушкам, – это то, что Джу Сан Квон тоже примет в ней участие.
– Неожиданно. Такой чеболь ходит на корпоративы? Мне просто интересно, будет ли пить он соджу с пивом, которое мы обычно смешиваем.
Все вместе направились в недавно открывшийся ресторан рёбрышек напротив здания компании. Все были в восторге от корпоратива, говоря, что наедятся до отвала говядиной. Рекламодатель ещё не прибыл в ресторан, поэтому члены нашей команды могли свободно обсуждать директора Джу Сан Квона, который сегодня стал темой для разговоров. Я видел его впервые сегодня, но все, кроме меня, уже всё о нём знали.
– Я слышал, что директор Джу Сан Квон - альфа. Разве вы не чувствовали его феромоны, менеджер Ли Хо?
– Впервые об этом слышу. Обычно люди не выделяют феромоны…
– Правда? Беты не чувствуют таких вещей. Я думал, что феромоны витают вокруг альфы, поэтому можно будет узнать о их вторичном поле, встретившись с ними.
– Но кажется, что альфы часто женятся друг на друге. Он, вроде, женился на женщине-альфе.
– А, да. Я слышала, что он женился на дочери какого-то члена парламента в прошлом году вроде.
– Молодожёны. Его жена должно быть счастлива.
Заместитель начальника Чхве, казалось, была влюблена в директора Джу и выразила своё сожаление. Так вот оно что…. Он женат. Я тихонько накрыл на стол, вспоминая большую левую руку, которая сжимала моё бедро ранее, без кольца на безымянном пальце. Я начал снимать кольцо через три года после свадьбы. Интересно, почему он, женившийся в прошлом году, не носит кольцо. Может быть, это по какой-то незначительной причине, например, ему это мешает. То, что мой брак ненормальный, не означает, что все браки такие же странные, как мой.
Вскоре люди из LK Fashion шумно смеясь подошли к нашему забронированному столику. Директор Джу, казалось, был единственным человеком, чья внешность отличалась от других. Начальник Пак, слегка нервничая, расставил стаканы для пива по количеству человек и начал мешать соджу с пивом. Все с шумом аплодировали, наблюдая за тем, как разливают соджу с пивом. Однако на лице Джу Сан Квона, сидевшего напротив меня и смотревшего на это, не было никаких изменений. Возможно, он часто видел подобные представления на многих попойках, просто вместо пива и соджу были другие напитки. В таком случае понятно, почему он не впечатлён.
Я погрузился в свои мысли, глядя на процесс смешивания прозрачного соджу с желтой жидкостью. Алкоголь… Я люблю алкоголь, но большинство моих проблем начинались с него. Самая последняя ошибка, которую я совершил в состоянии алкогольного опьянения, – это, безусловно, поцелуй с Юн Чон Тэ, который привёл к совместной ночи. А если назвать мою первую ошибку, связанную с алкоголем, то это было соблазнение Ки У хёна, с которым у Чи Сон Хва были уже романтические отношения, а также секс с ним. По совпадению, в обоих случаях напитком было соджу с пивом. Мои мысли быстро вернулись к тому времени, 7 лет назад.
Угостить переводчика шоколадкой: Сбер: 2202 2081 3320 5287 Т-банк: 2200 7013 4207 8919