Yesterday

Сообщник | Глава 11

Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘

Дзинь-дзинь.

[Ты сегодня в универ не придёшь?]

[Даже «Дизайн в сценическом искусстве» прогуляешь?]

[Ты уже три раза пропустил]

[Ещё один пропуск - и F обеспечена]

Был понедельник. Я снова провалился в сон, словно в беспамятство, и очнулся только когда солнце стояло уже высоко. Проверив сообщения от сокурсника, я невольно скрывался. Я ведь собирался учиться старательно, даже стипендию получал, а уже с первого семестра первого курса всё пошло наперекосяк. Оценки - это полбеды, но я балансирую на грани того, чтобы попасть в «чёрный список» у преподавателя-профессора с худфака. Кто бы мог подумать, что любовные игры доведут мою учёбу до такого развала.

Я провалялся дома весь день вчера, так и не выходя на улицу, но состояние почти не улучшилось. Тело всё еще казалось разбитым, однако я заставил себя собраться. Нужно было хотя бы на последнюю пару сегодня приползти. Наспех оделся и выбежал из дома, чтобы хоть на последнее занятие не опоздать.

Я едва успел втиснуться в аудиторию и перевести дух. Несколько сокурсников, увидев меня, хлопнули по голове: «Ого, ты всё же дополз!». Это был шутливый жест, но даже от него голова отозвалась глухой болью, и я снова нахмурился.

– До Юн-а, к тебе приходил О Сон Мин сонбэ.

– А, правда?

– Ты с ним тоже близок?

Ко мне подошли несколько девчонок-сокурсниц и начали расспрашивать про Сон Мин хёна, буквально сверкая глазами от любопытства. Тут я вспомнил, что в субботу он меня угостил, да и мы так внезапно расстались, что я даже не поблагодарил как следует.

[Хён, в субботу было очень вкусно! Ты хорошо добрался в тот день?]

Едва я отправил сообщение, в аудиторию вошёл преподаватель, и лекция началась. Ответ от Сон Мин хёна прилетел мгновенно:

[Ты где? Тебя вроде не было в универе утром]

[Сейчас в универе~ Пришёл на послеобеденные профильные пары]

[Я подойду к корпусу художественного факультета. Никуда не уходи]

Что это значит?

Я вернулся к занятиям, и два с лишним часа лекции пролетели незаметно. Те самые девчонки, что засыпали меня вопросами, уже выходя из аудитории, вдруг остановились и взволнованно закричали, зовя меня. Я направился туда, откуда они меня окликали. И, действительно, там стоял Сон Мин хён, слегка переводя дыхание.

– До Юн-а!

– А, хён! Ты бежал?

Он внезапно схватил меня за запястье и сказал неожиданную вещь:

– Сегодня не назначай никаких встреч и просто иди домой.

У меня и так не было особых планов, но я не сдержал любопытства и спросил почему. Однако хён не ответил прямо. Он только с опозданием понял, что всё еще держит меня за руку, и поспешно отпустил. Но я заметил, что его взгляд странно забегал, чего раньше не бывало. Должно быть, он заметил красные следы на моём запястье, оставшиеся после прошлой ночи с Джин Ху хёном, когда меня связывали.

Мы оба застыли в неловкости, как вдруг мой телефон завибрировал. Это звонил Джин Ху хён.

Сердце тут же замерло, стоило мне принять звонок. Джин Ху хён коротко сообщил, что через пять минут подъедет к корпусу художественного факультета, чтобы забрать меня. Сердце бешено заколотилось. Сон Мин хён, молча наблюдавший за тем, как я говорю по телефону, видимо, сразу догадался, что это Джин Ху хён.

– Это Джин Ху?

– Ага…

– Гю Сок тоже с ним?

– Не знаю…

– Пойдёшь к нему? - спросил он вдруг серьёзным тоном.

Только что он просил меня не назначать никаких встреч и просто идти домой… Выходит, я прямо при нём проигнорировал его просьбу. Но раз он не объяснил, почему я должен сразу идти домой, мне вовсе не обязательно было отказываться от встречи с Джин Ху хёном, который любезно вызвался за мной заехать.

– Я, кстати, ещё не поблагодарил тебя как следует… В следующий раз угощу обедом, правда. Прости, хён.

– …Береги себя, - с грустной улыбкой и какой-то горечью ответил Сон Мин хён.

Судя по тому, что он прибежал к корпусу художественного факультета, у него было что-то важное… Чувство вины снова защемило в груди, и в то же время я поймал себя на мысли, что взгляд хёна знает всё. Всё о том, как жалко я цепляюсь за Джин Ху хёна, потакая его изменам.

Когда я вышел из здания, у въезда на территорию художественного корпуса стоял кабриолет, приковывающий взгляды прохожих. Судя по всему, это была новенькая и очень дорогая модель, которой в стране было всего несколько штук. За рулём сидел Джин Ху хён. И за рулём, идеально вписываясь в эту картину, сидел Джин Ху хён, небрежно поманив меня рукой.

Будто сцена из рекламы люксовых машин.

– Ух ты! Когда ты купил машину?

– Только что забрал и сразу приехал сюда. Ты первый, кого я в ней покатаю.

Все вопросы: почему он был таким грубым два дня назад, почему ушёл, не сказав ни слова, почему не выходил на связь до сих пор - мгновенно испарились. От того, что я оказался первым, кого хён посадил в свою машину, я просто прыгал от радости. Даже несмотря на то, что крыша была опущена и нас могли увидеть, мне было всё равно. Я быстро запрыгнул на пассажирское сиденье и принялся покрывать губы хёна поцелуями.

– Как самочувствие?

– Всё ещё… немного болит. Поэтому чуть не пропустил занятия.

– Я же говорил тебе не напиваться перед кем попало. В тот раз я тоже немного вышел из себя.

– Да…

Вот так легко и просто извинения за ту жестокую и грубую ночь превратились в мою вину. Но мне было всё равно. Я был на седьмом небе от того, что в день, когда он забрал новую машину, я сидел рядом с ним, ощущая себя самым главным человеком - настоящим возлюбленным, которого ставят превыше всех.

– Раз мне нужно вести машину, сегодня я не смогу пить. Может, просто покатаемся?

– Отлично!

Пусть это были тайный роман, о котором никто не знал, но в этот момент я был по-настоящему счастлив.

Угостить переводчика шоколадкой: Сбер: 2202 2081 3320 5287 Т-банк: 2200 7013 4207 8919