Добр только ко мне. Глава 6. #Желание
Был жаркий день, поэтому в семь утра школьная форма, которую я только что надел, уже успела стать влажной от пота. В гостиной моего дома был кондиционер, но он работал через раз. Я молча в голове делил секунды, зачёрпывая огуречный суп.
Завтрак с отцом всегда был тяжким. Если бы не телевизор, то всё было бы куда сложнее. В какие-то моменты мне казалось, что он смотрит на меня. Стараясь вести себя тихо, я вновь зачерпнул суп.
-Тебе нужно коротко подстричься. Сейчас жарко, а из-за чёлки у тебя ещё больше прыщей появляется.
В последнее время меня стало беспокоить появление прыщей. Стресс стал источником появления на коже несколько прыщей на лбу и подбородке. Покраснения, более заметные на фоне моей светлой кожи, заставляют меня чувствовать себя всякий раз, когда Со Хан Гон смотрел на меня.
Я прекрасно понимал, о какой стрижке идёт речь. Обычно, когда приходишь в парикмахерскую, где работают по много лет тётеньки, то получаешь не тот результат, который хотелось бы видеть. Если у меня будет такая причёска, которая бы открывала лицо, показывая все прыщи, то я больше не смогу держать высоко голову. Нет, я бы вообще не смог ходить в школу.
Выражение моего лица автоматически стало жёстче. Я пробормотал что-то невнятное и покачал головой.
-Что? Говори прямо, наконец. Ты всегда будешь так себе под нос бормотать?
-Я...я...не хочу подстригаться.
Я бы солгал, если бы сказал, что мне не страшно. Я уставился на содержимое, плавающее в супе, пытаясь подавить колотящееся сердце. Я чувствовал прожигающий взгляд отца, когда он смотрел на моё лицо. Сердце было готово вот-вот выскочить из груди.
-Просто все дети в последнее время носят опущенную чёлку.
-Если все остальные так делают, это не значит, что и ты должен.
-Кого вообще должна волновать мода, когда твоё лицо выглядит вот так?
Дело было не в моде, а в Со Хан Гоне. Я ответил на его вопрос у себя в голове.
-Будет хорошо, если ты всё-таки подстрижёшь.
На моей памяти это был едва ли не первый акт бунтарства против отца. Забавно. Моя юность была настолько однообразной, что я не мог даже вспомнить свои попытки бунтарства. В любом случае, я был удивлён ответом, который прозвучал из моих уст, но старался не выдавать это. Я пытался сохранить невозмутимое выражение лица, деля у себя в голове секунду на части. Вопреки моим опасениям, что отец может накричать на меня, он вышел изо стала со вздохом.
Я отстоял право на свою чёлку. Первая в моей жизни борьба, закончившаяся победой, произошла лишь потому что я хотел показать Со Хан Гон как можно меньше прыщей на своём лице.
Объект моей скромной любви прислал мне сообщение следующим утром в KakaoTalk. Когда я выше из машины отца и подошёл к входной двери, то получил сообщение от Са Хон Гона.
Я беспокоился, что мог обидеть его, потому что слишком холодно попрощался с ним, но, к счастью, он ничего не заметил. Мне стало немного легче.
[Клубничный или виноградный вкус]
Почему он вообще так поступает со мной? У него есть девушка. Но всё равно не могу простить его.
Прошлой ночью я пытался многое обдумать.
И как уже говорил, я очень быстро сдаюсь. Моё преимущество заключалось в том, что я мог быстро принять решение и отказаться от вещей, которые мне нравились, чтобы не питать лишних надежд.
Я почувствовал облегчение при мысли, что он никогда не будет моим. Мне нужно перестать чего-то ожидать. Я не должен ничего ожидать, питать надежд, и не придавать значение тому, пришлёт он сообщение или нет. Как только мне пришлось принять эту реальность, я стал куда более спокойным. Я написал ответ с ясным сознанием.
Когда я увидел ответ от Со Хан Гона, то снова обрадовался.
Я не могу простить его за то, что он играет с чувствами людей. Он был человеком с хорошими управленческими качествами и хорошим чувством юмора. А я был тем, у кого сердце начало колебаться из-за такого. Я не смогу простить тебя. И вновь попытался забыть о том моменте, когда почувствовал прилив волнения.
Со Хан Гон всегда приходил в школу за пять минут до звонка. Забавно, но он никогда не опаздывал. Спортсмены до мозга костей всегда не опаздывают.
Войдя в класс за пять минут до звонка, он бросил мне на парту йогуртовую палочку* со вкусном винограда. Она была расправленной, самое то для перекуса. На парту Кан Хо он тоже положил йогуртовую палочку со вкусом винограда.
*짜요짜요 - йогуртовая палочка, популярная у детей. Чаще всего поддаётся в замороженном виде.
На следующий день я получил сообщение в KakaoTalk.
[Оригинальный орео или миндаль] [Ну, так что? ха-ха]
Я некоторое время подумал, о чём он говорит, поэтому написал ответ без особых раздумий.
Я не особо понимал происходящее, но отчасти это было забавно. Было похоже, что мы играли в какую-то викторину. Но оказалось, что каждое утро я бессовестно грабил карманные деньги Со Хан Гона.
[Пирог с начинкой, маленький пирог, яблочный пирог или шоколадный пирог]
[Яблочный пирог и пирог с начинкой]
Однако, не чувствуя стыд, иногда даже выбирал по два ответа. К тому времени, когда началась вся эта викторина с закусками, я часто ждал его у школьных ворот, беспокоясь о взглядах одноклассников. В такие дни он приходил в школу без друзей, поэтому мы встречались у ворот и шли вместе в класс. По дороге он даже взял с собой шоколад.
Но на деле это был не шоколад, а чехол для телефона. Он протянул мне чехол модного дизайна, который, по его словам, достался ему от брата, владеющего магазином аксессуаров для телефонов. Честно говоря, он мне не понравился. Я предпочитал прозрачные чехлы, поэтому поношу его месяц-другой из вежливости. Со Хан Гон рассмеялся, будто видел мои мысли.
-Твоё выражение лица такое честное.
Со Хан Гон выхватил чехол и бросил мне упаковку тёмного шоколада. В тот день на его iPhone 5 был модный чехол, который он подарил мне, а потом забрал обратно.
Меня слегка задавила совесть, что я слишком много от него получаю, поэтому взял свои карманные деньги. Даже сейчас, когда вспоминаю об этом случае, я порой удивляюсь, о чём я вообще думал.
Я достаточно осмелел, чтобы купить ему целый набор разноцветных ручек Monami. Я видел его странную улыбку, когда он смотрел то на меня, то на ручки. Он улыбался так, словно нашёл очень интересного соперника. Улыбаясь, он глядел на меня сверху-вниз, прикусив кончик языка.
С тех по я редко видел, как он грыз колпачок ручки Monami.
[Adidas...Ты понимаешь, что это?]
Это была пара носков. Я часто носил их. Каждый раз, когда я видел их в своём шкафу, постиранными, то доставал и надевал. И, надев эти носки, я смог занять 15-е место на выпускном экзамене.
Кан Хо говорил, что собирается пойти в обычную среднюю школу. У Кан Хо всегда были чёткие цели. Он хотел поступить в национальный педагогический колледж, чтобы преподавать или стать научным сотрудником. Я подумал, что здорово иметь такую мечту, как у него.
-Кан Хо, чем ты хочешь заниматься? Интересно узнать.
В ответ на мой вопрос Кан Хо открыл рот, зевнул и бесстрастно сказал:
-Не знаю, мне просто понравилось название, а когда поизучал информацию, то увидел, что там есть разные специальности. Мне больше приглянулась исследовательская.
Моё будущее было уже заранее определённым. Я буду врачом или фармацевтом. Не было ничего особенного, чем бы я хотел заниматься, или не было бы название универа, который бы приглянулся мне, как у Кан Хо. Можно сказать, что это было чудо - занять 15 место в своём классе с таким мышлением. И я всегда считал, что всё это благодаря одному человеку, который заставил меня захотеть ходить в школу.
На медосмотре в апреле мой рост составлял 175 см, но мне казалось, что я был немного выше. По мере того как я ро, я всё больше терял в весе, но лицо оставалось круглым. Я всегда был недоволен этим фактом, когда смотрелся в зеркало.
Атмосфера в классе была расслабленной, ведь выпускные экзамены закончились, и наступили летние каникулы. К нам прибежал Джу Ён.
-Не закончили, а сделали ему анестезию, - Кан Хо ответил ему звонко.
-Давайте закончим этот апрель без анестезии, - Джу Ён рассмеялся, и я рассмеялся вместе с ним.
В воскресенье мама вернулась домой. Не знаю, нарочно она так сделала или нет, но пришла, когда отца ещё не было дома. Она приготовила суши с тофу и холодную лапшу.
-Тебе ещё нужны? Что-то я не помню.
Диалект моей матери был похож сеульский, так как бабушка и дедушка по материнской линии родом из Инчона. Мы общались друг с другом в ласковой манере. Я расслабился и с аппетитом ел свою лапшу.
-Нет, ты снова вырос? Разве мы не виделись на прошлой неделе?
-Хм? Нет, это была суббота второй недели июня.
-Я помню, потому что это была неделя экзаменов.
Выражение маминого лица внезапно стало жёстким, когда она снял летнюю куртку и накинула её на стул за обеденным столом. Я наблюдал за тем, как меняется её выражение лица, пока жевал лапшу.
-Вон-а, мы с отцом разводимся.
Я перестал жевать и медленно кивнул головой. Мама спокойно объяснила:
-Как ты знаешь, я преподаю в Тэгу и Чангвоне, и мне трудно добираться каждый раз до Пусана и обратно, поэтому я часто отсутствую дома. Вот по этой причине... Ты уже учишься в средней школе, так что должен понимать, что к чему.
Причиной расставания моих родителей заключалась не в маминой работе. "Пара в выходного дня" стала определением вехой в их отношениях, которая уже подошла к концу.
На тот момент я понятия не имел, насколько сильно могут измениться отношения между мамой и папой. Я смутно представлял, что они немного поругаются, а потом всё вернётся на круги своя. Но всё оказалось совсем иначе. Я оказался совершенно не готов к разрыву отношений между родителями.
Несмотря на моё потрясение, полдень, когда цикады были особенно громкими, был спокойным. Стоял жаркий летний день с лёгким ветерком.
-Нам придётся обратиться в суд по поводу прав опеки, и это будет долгий процесс, так как не всё так просто.
Я был удивлён, предполагая, что отец никогда не выберет меня.
-Папа говорит, что никогда не откажется от тебя.
-Поэтому я тоже не хочу ему уступать!
Мама лучезарно улыбнулась, а я серьёзно спросил:
-А разве моё мнение не имеет значение?
-Конечно, имеет. Но скоро ты станешь старшеклассником, и это не слишком сильно повлияет на решение... В любом случае я сейчас веду 3 курса и нахожусь в резерве на должность доцента. Скоро я получу стабильную работу.
Должно быть, выражение моего лица стало мрачным, потому что мама похлопала меня по плечу.
-Я продолжу навещать тебя часто, так что не переживай так сильно. С этого момента ничего не поменяется, так что просто расслабься и усердно учись. Если мама и папа разводятся, это ещё не значит, что всё кончено. Ничего не поменяется, договорились?
В тот вечер, когда я тайком подслушал разговор отца после того, как он вышел из душа. Я подумал, что в группе игроков гольфа может быть женщина, с которой он встречается. Я стал понемногу терять доверие к этому миру.
Через несколько месяцев суд вынес решение в пользу отца.
Даже под таким палящим солнцем Со Хан Гон играл в футбол со своими друзьями. После таких забегов он всегда приходил в класс с покрасневшим лицом и влажными волосами от пота. Его мокрая одежда слегка прилипала к телу. Он поднимал спортивную майку, чтобы вытереть пот, обнажая торс. Но у меня не хватало смелости, чтобы взглянуть на него, поэтому специально отводил взгляд.
На днях Со Хан Гон обратился ко мне с необычной просьбой.
-Давай будем чатиться iMessage, а не в kakaotalk.
-У меня слишком много чатов KakaoTalk, это слегка путает и раздражает.
Тогда я ещё не знал, что можно настраивать собственные звуки на уведомлений о сообщениях.
У Со Хан Гона было так много уведомлений, что это, действительно, может сбивать с толку. К тому же его страница часто становилась горячей темой обсуждения на Facebook. У меня не было аккаунта на Facebook, поэтому не мог проверить заглянуть на его страницу. Однако мне удалось почерпнуть кое-какую информацию из разговоров наших одноклассников: когда и где он фотографировался, сколько лайков было на его фотографиях, и сколько раз его отмечали на совместных фотографиях.
Иногда слышались имена нескольких девушек, сплетни с вечеринок, которые он, вероятно, посещал. Даже бывали грязные сплетни низкого уровня, но ни один слушок не подтвердил, что у него действительно есть девушка. Тем не менее я всё ещё старался не питать надежд, потому что даже у моего отца была девушка. Иногда всё же я мог простить его.
Дни шли своим чередом. Пока шёл бракоразводный процесс, на улице стояла жара. Это было время, когда я едва ли смог пережить расставание родителей, успев повзрослеть. Это было лето, когда одиночество медленно терзало моё сердце, наполнявшееся громкими ударами по мячу, доносящимися со стороны спортивной площадки.
Однако это лето я запомнил не как жаркой футбольной игрой. А громким инцидентом, связанный с насилием в школе. Из-за меня Со Хан Гона отправили в школьный комитет по борьбе с насилием.
Переводчику на кофе: