Зимняя пора | Глава 26
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
– Завтра я привезу его, так что найди кого-нибудь, кто сможет провести экспертизу. Такого, с кем не придётся возиться потом.
«Похоже, слова о том, что нужно поработать, были не просто предлогом.»
Может, из-за густо падающего снега, но вокруг царила такая тишина, будто кроме нас двоих никого и не было.
Тишина, окутывавшая нас, была и неудобной, и в то же время удобной.
– Высуши волосы как следует, простудишься.
Кто бы мог подумать, что настанет день, когда мы с Ку Сын Хёком будем стоять рядом и мирно смотреть на один и тот же падающий снег.
«Как в тот раз, когда мы впервые встретились».
Тогда тоже была зимняя ночь, когда снег валил так же сильно, как и сейчас.
После каминг-аута каждый день казался похожим на хождение по тонкому льду.
– Ты что... что ты только что сказал…
Я не думал, что семья меня поймёт, но реакция отца оказалась ещё более холодной и пугающей, чем я ожидал.
«Посижу ещё чуть-чуть, а потом пойду домой...»
«Ученик? Лицо-то какое красивое...»
Когда мы вообще успели перейти на «ты»?
– Второй класс средней школы? Или нет, третий?
– Понял... скоро буду. Если попадусь на глаза председателю, мне точно рёбра сломают. Да говорю же, понял.
– Хён пойдёт первым. Холодно, так что быстрее заходи.
«..В сумке есть мазь. Надо было достать её».
– Ну-ка, а вот и новый переведённый ученик. Знаете ту церковь «Тэмён»? Там же строят новое большое здание. Он сын пастора оттуда.
– Так что не дразните молодого господина из богатенькой семьи и ведите себя спокойно.
– Эй, Квон Ихён! Знаешь, где столовая? Пойдём вместе. Я тебе покажу.
– У вас же семья такая богатая?
«Не могу же сказать, что отец отправил меня сюда, потому что здесь легче набрать хорошие оценки».
– Что за? Так ты и правда старшеклассник?
Дерзкий второклассник. Ку Сын Хёк.
Он не вписывался в школьную среду, и его мало кто приветствовал. Но несмотря на это, он притягивал взгляды окружающих.
Этот парень был похож на снег, внезапно начавшийся в марте.
Времена, когда мы с тобой не были такими. Когда не было ни обид, ни ненависти, ни застарелых чувств.
Когда мы просто стояли рядом и смотрели на снег…
Просто времена из детства, когда в мире оставались только мы вдвоём.
Почему, несмотря на морозную зимнюю ночь, ты такой необыкновенно тёплый?
Тепло, исходящее от Ку Сын Хёка, словно не обращало внимания на воздух, пробирающий до самых костей.
И в перчатках, которые он подарил, и в прикосновениях его рук...
Даже в наших сливающихся губах...
Было так горячо, будто в нём пылал огонь.
Почему именно с тобой так? На мгновение я отбросил эту возникшую мысль.
Просто потому, что было холодно.
Просто потому что зимняя ночь в этой старой гостинице была ледяной. А я, как и всегда, искал чьё-то тепло.
Должно быть, и ты тоже.
Ведь это зимняя ночь, которую сложно пережить, не разделив тепло.
И поэтому твои прикосновения... сегодня кажутся такими нежными.
Продолжение следует...