Декаданс | Глава 2
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Промокший насквозь свитер лип к телу. Сняв одежду, Хён Джэ встал под душ в той самой ванной, которой только что пользовался незнакомец. То ли ему казалось, но в воздухе витал едва уловимый, непривычный аромат, отличавшийся от обычного. Пока вода стекала по телу, Хён Джэ вдруг вспомнился взгляд того мужчины, который нерешительно взглянул на него, а затем сбежал.
Несмотря на неожиданную встречу, Хён Джэ, по правде говоря, не чувствовал неловкости. Скорее, ему стало любопытно. Закончив с душем, он натянул тонкую футболку на крепкий торс и надел спортивные штаны.
За столом, лицом друг к другу, сидели тот самый мужчина и Хён Сон. Они о чём-то тихо переговаривались, но как только Хён Джэ вышел из ванной, оба, словно по команде, замолчали. Хён Джэ слегка наклонил голову, когда атмосфера стала странно холодной.
Впрочем, он не придал этому большого значения. Как ни в чём не бывало, Хён Джэ сел на свободное место рядом с Хён Соном и пристально посмотрел на мужчину напротив. Затем перевёл взгляд на брата, сидевшего рядом.
– Наверное, удивился? Это мой тонсэн*.
*Тонсэн - это корейское слово, обозначающее младшего брата, сестру или младшего по возрасту человека в окружении. Оно подчеркивает возрастную иерархию, однако используется в разговоре только для описания человека третьему лицу, а не при прямом обращении.
Взгляды Хён Джэ, снова повернувшего голову, и незнакомца встретились. Хён Джэ заметил, как тот слегка вздрогнул плечами. Он прищурился, и уголки его губ исказились в едва заметной усмешке. Мужчина же крепко поджал губы.
Хён Джэ вспомнил глухой, хрипловатый голос, которым незнакомец поприветствовал его, когда он стоял, прикрывшись лишь одним полотенцем.
– Меня зовут Ли Сонгё, двадцать пять лет.
– Я как-то рассказывал тебе о брате? Это Хён Джэ.
Хён Сон представил их друг другу. Сонгё, казалось, нервничал. Он переводил взгляд с Хён Джэ на Хён Сона и обратно. Его глаза, на которых не было двойного века, были большими и круглыми. Кончики этих чётко очерченных глаз были слегка опущены. Кожа у него была очень бледная, а на её фоне чёрные, выразительные глаза и особенно яркие губы выделялись ещё сильнее.
– Здравствуйте, - низким и приятным голосом поздоровался Хён Джэ. Его взгляд всё ещё скользил по Сонгё, изучая каждую деталь.
– Да, - тихо ответил Сонгё и опустил глаза. Его длинные, густые ресницы отбрасывали тень на щёки. Хён Джэ, разглядывая эту тень, медленно облизнул нижнюю губу.
– Почему ты с ним разговариваешь формально? Ему всего двадцать, - нарушил затянувшуюся неловкость Хён Сон. Он слегка усмехнулся, говоря непринуждённым тоном. Губы Хён Джэ последовали за словами брата, пока он смотрел на Сонгё.
Сонгё замялся. Хён Джэ мельком заметил, как уголки его глаз, опущенные ещё сильнее от смущения, поникли. Ярко окрашенные губы Сонгё дрогнули. Хён Джэ, глядя на эти губы, заметил маленькую чёрную родинку на границе нижней губы.
– Ага. Привет, - натянуто ответил Сонгё и тут же опустил голову, избегая взгляда Хён Джэ.
Хён Джэ почувствовал, как под сердцем что-то защекотало, и в то же время стало неприятно.
Возможно, он должен был чувствовать смущение и неловкость, поскольку при первой встрече оказался совершенно голым перед незнакомцем. Но Хён Джэ считал, что между мужчинами из-за такой ерунды вообще не стоит стесняться. В конце концов, он видел голыми своих друзей бесчисленное количество раз. Сонгё ничем особым не отличался. То же мужское тело, разве что чуть более бледное и на вид мягкое.
Ебать он из мухи слона сделал.
Уголки губ Хён Джэ искривились. Между троими повисло неловкое молчание. Хён Джэ вздохнул. Его взгляд, скользнув по Сонгё, бесцельно устремился куда-то в сторону кухни.
Всё же Хён Сон старался, раз представил ему Сонгё. Быстро прогнав неприятные мысли, Хён Джэ подумал, что стоит вести себя с ним дружелюбно. Натянув на лицо непринуждённую улыбку, он первым заговорил:
– А, так вы с братом работаете в одной компании?
Теперь, когда он действительно спросил, тут же понял, что вопрос был не совсем уместен. Сонгё казался слишком молодым, чтобы проводить время на работе с его братом.
– Нет, я студент, - ответил Сонгё, капризно надув губы. Его манера показалась Хён Джэ немного чопорной, поэтому он растерялся. Глядя на Сонгё, его длинные губы сами собой приоткрылись. На мгновение он почувствовал неловкость и почесал затылок. Похоже, Сонгё был довольно необычным человеком.
– А, кстати, вы же учитесь в одном университете?
– А? - Хён Джэ собирался спросить, как они вообще познакомились, но его вопрос прервал внезапно заговоривший брат. Услышав эту неожиданную информацию, глаза Хён Джэ заблестели.
– Сонгё, ты ведь тоже учишься в университете К?
– Ах, так вы старшекурсник? - спросил Хён Джэ, мельком взглянув на шею Сонгё. На нём была футболка Хён Сона. На первый взгляд он не казался низким, но был гораздо худее и стройнее Хён Сона.
Одежда, которая впору сидела на Хён Соне, на теле Сонгё болталась мешком. Свободный вырез реглан-футболки, которую он носил, сползал, открывая ключицы. Шея у него была длинной и тонкой. Когда их взгляды встретились, Сонгё слегка откинул голову назад, словно отстраняясь. Взгляд Хён Джэ скользнул по почти незаметному кадыку Сонгё.
– На каком факультете вы учитесь?
– Тогда вы уже на выпускном курсе?
Хотя вопросы задавал Хён Джэ, Сонгё каждый раз, отвечая, украдкой поглядывал на Хён Сона. Словно просил разрешения. Когда Хён Сон слегка кивал, Сонгё опускал взгляд и отвечал Хён Джэ. Его лицо, испуганное, резко контрастировало с холодным тоном. Хён Джэ мельком взглянул на всё ещё влажные волосы Сонгё.
Он сказал, что ему двадцать пять. Чем же он занимался всё это время? Долго готовился к пересдаче? Или взял длительный академический отпуск? Внезапно мне стало интересно многое.
Ему хотелось расспросить, но что-то его останавливало. Просто… самому себе казалось странным проявлять такой чрезмерный интерес к тонсэну брата. Поэтому он лишь сглотнул подступившую сухость во рту.
– Хён, я, наверное, пойду домой.
Сонгё полностью повернулся к Хён Сону. Хён Джэ видел только его спину, развёрнутую к нему под углом. Голос, которым Сонгё медленно говорил с Хён Соном, звучал на удивление мягко. Совсем не так, как когда он обращался к Хён Джэ. В нём чувствовалась близость.
– Одежду я верну при следующей встрече.
– Почему ты беспокоишься об этом?
Хён Сон, переговаривавшийся с Сонгё, усмехнулся. Хён Джэ с лёгким удивлением посмотрел на брата. Глаза Хён Сона, обращённые к Сонгё, мягко изогнулись. Хён Сон перед ним казался более живым, чем тот, кого он знал раньше. Хён Джэ даже засомневался, тот ли это скучный человек, каким он его всегда считал.
– Хён Джэ-я, я провожу Сонгё, хорошо?
Оба поднялись с мест. Оставшись в квартире один, Хён Джэ почувствовал себя немного потерянно. Он почесал затылок и побрёл в гостиную. За расплывчатой пеленой балкона виднелось чистое небо.
Дождь уже прекратился. Как и следовало ожидать, в окне, на которое он безучастно смотрел, не было и следа этих двоих. Как внезапный ливень, что промчался по небу и исчез, так же внезапно появившийся Сонгё пропал.
За два месяца совместной жизни с Хён Соном такое случилось впервые. Родители Хён Джэ поручили своего бунтующего позднего ребёнка, поступившего в сеульский университет, образцовому старшему сыну, окончившему престижный университет S и работающему в крупной корпорации. Просьба родителей пожить с Хён Джэ год была Хён Сону не слишком по душе, но сам Хён Джэ, хоть и считал брата занудой, не мог не признать, что тот всегда был к нему снисходителен, и поэтому не стал сильно возражать.
За это время он не раз видел коллег Хён Сона по работе. Но тогда он не чувствовал ни той неловкости, ни того неприятного осадка, как сейчас. Все они, на взгляд Хён Джэ, были «людьми, подходящими его брату»: консервативные, чопорные, состоявшиеся в обществе взрослые мужчины.
Но, оказывается, бывает и по-другому. Хён Джэ моргнул. У него было чувство, будто он мельком заглянул в ту сторону личной жизни Хён Сона, о которой раньше и не подозревал. А затем внезапно вспомнил родинку на губе Сонгё.
Неожиданная сторона личности Хён Сона вызвала у Хён Джэ неприятный холодок. Ему захотелось пить, и он жадно осушил стакан воды. И тут он понял, что Хён Сона нет довольно долго. Послышался звук открывающегося замка, и в прихожую вошёл Хён Сон с немного покрасневшим лицом. Хён Джэ, широко потянувшись, попытался стряхнуть бессмысленные мысли, заполнившие его голову.
– Нет, просто проследил, как он уходит.
Но кто этот человек? Где они вообще познакомились? Честно говоря, Хён Джэ было любопытно. Однако за всё время, что они жили вместе, Хён Сон никогда не лез к друзьям или личную жизнь Хён Джэ. Выспрашивать же у такого брата о Сонгё казалось перебором.
Образ Сонгё всё ещё отчётливо стоял у Хён Джэ перед глазами. Он сглотнул. Молча, лишь тупо глядя на казавшегося более чужим, чем обычно, брата, Хён Джэ не проронил ни слова.
Казалось, что обрывки того дня просто прошли мимо него, словно их никогда и не было.