Добр только ко мне | ГЛАВА 177 | ЭКСТРА
ТГК: 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Перевод: Kate
Усталая голова скрипела, как проржавевший велосипед.
– Я понимаю, о чём ты, но это не то, что ты думаешь.
– Ну, конечно. Если бы это было то, что я думаю, я бы сразу прилетел.
Собеседник мягко поторопил меня, пожимающего плечами с видом «неужели бы я дошёл до такого».
– Быстро иди домой, что ты делаешь в такое время?
– Это ты что делаешь? Я вынужден, потому что мне нужно закончить приложение к следующей неделе.
– Ну, не настолько срочно же. Тебе что, отдел маркетинга сказал сделать к этому времени?
– Нет, просто я подумал, что эффект от разработки будет больше, если выпустить приложение до твоей встречи по привлечению инвестиций.
Со Хан Гон не стал спорить с моими словами. Вернувшись домой, я ещё раз позвонил по видеосвязи и лёг спать.
Остался всего один день до возвращения Со Хан Гона. Всё равно, даже если я пойду домой, я буду спать один в кровати, поэтому сегодня я снова работал до утра. Когда я сказал, что с завтрашнего дня буду занят подготовкой к презентации для проверочной комиссии и у меня нет выбора, никто не возражал против такого напряжённого графика.
В глазах было сухо и жгло, как будто туда попала пыль. Ночью в университете наступала тишина, равная по величине дневной оживлённости. Дверь была приоткрыта, чтобы выпустить жар от ноутбуков и установок, и через эту щель узкой полоской просачивался свет. Свет люминесцентных ламп рисовал преломлённые прямые линии в тёмном коридоре.
Примерно в два часа ночи первая завершённая версия прошла финальное внутреннее тестирование команды. Все функции работали правильно, тесты на разных операционных системах также были завершены. Мелкие детали дизайна мне оставалось доработать дома. Четверо мужчин, лица которых были покрыты усталостью, зааплодировали.
– Все отлично поработали. В течение 2-3 дней получу подтверждение от заказчика. А пока можете немного отдохнуть.
Как только я произнёс эти слова, напряжение, длившееся больше десяти часов, спало. Боясь расстройства желудка, я почти не ел ни завтрак, ни обед, пил только кофе и сок. Кажется, я особенно нервничал, думая, что нельзя поддаваться эмоциям перед членами команды. Так или иначе, когда я понял, что вышел из всего этого психологического напряжения, усталость навалилась с опозданием.
– Алкоголь… Соджу «Goodday», «Jinro is back», холодное, «Chamisul Fresh», «Cheongha», фруктовое соджу, макколли со льдом… - Чо Ын Ман откинулся на спинку стула, запрокинув голову.
– Это ведь надо отметить, правда?
Я тоже подумал, что раз заставил их мучиться два дня подряд, то нужно их хоть чем-то угостить.
– Руководитель, я вас люблю! Уважаю! Беру с вас пример!
Чо Ын Ман, шумно отодвинув стул, вскочил и с огромной скоростью закрыл ноутбук и собрал вещи. Другой участник команды задал риторический вопрос:
– А на карту магистратуры это не списать? Впрочем, даже если бы и захотел, ассистента нет.
– Может, спросить у заказчика, не может ли он устроить нам банкет?
Когда я пошутил, люди пришли в восторг. Истина о том, что выпивка за чужой счёт слаще, чем за свой, не знает ни возрастных, ни временных границ. Решили пойти в китайский ресторан, который работает до утра.
– Хлопнем по стаканчику байцзю и завалимся спать! — бодро воскликнул новенький студент.
По дороге я отстал от остальных и позвонил Со Хан Гону.
Он опять не спал в это время. Сказал, что читает предложение о совместном предприятии, присланное инвестиционной трастовой компанией, и изучает всякое. Усталым голосом он несколько раз выругался, но на банкет согласился. Сказал после оплаты прислать чек. Равнодушным голосом он спросил даже место проведения банкета, список участников, предполагаемое количество выпитого и предполагаемое время окончания.
– Завтра у нас совещание, и все устали, так что, наверное, быстренько выпьем по одной и разойдёмся.
– Ну и хорошо. Только в этом случае я тебя отпущу.
Услышав его голос, лишённый игривости, я понял, что ему не совсем всё равно. Мы собирались закончить за час, поэтому охранник решил подождать в соседнем переулке. Перед тем как повесить трубку, Со Хан Гон предпринял внезапную атаку.
– Последняя подсказка. 500 миллионов.
Не успел я собраться с мыслями, как вклинилось желание.
– Желание. Ты садишься на меня сверху и страстно целуешь. Сосёшь мои губы, пока не задохнёшься.
Я применил тактику полного игнорирования. Моё сердце колотилось как бешеное, но мне не хотелось верить, что это из-за того, что сказал Со Хан Гон. Я рационализировал это, списав на сильную усталость.
Просто так, я позвал: «Хан Гон-а». Он ответил: «Ага». Я поднял глаза - на мутном ночном небе сегодня была луна с гало. Свет редких уличных фонарей в кампусе тоже рассеивался в лёгком тумане.
Его низкий голос согревал где-то в глубине груди. Затем я выдал нелепую фразу:
– Так соскучился по мне, что не терпится? Господин магистр.
Откуда он узнал? Меня поймали даже на том, что я хотел украдкой улыбнуться.
Закончив разговор, я присоединился к остальным. Пока шёл, я складывал подсказки. «500 миллионов» денег, через «брокера», устроили «ловушку». Как-то так?
Сидя за столом и участвуя в шумном разговоре, я то и дело опускал взгляд и погружался в горькие раздумья. Неужели он действительно должен был в одиночку взвалить на себя такой опасный процесс? Я понимаю, что нужно было скрывать, на случай если что-то пойдёт не так, но неужели нельзя было хоть немного рассказать? Мне было досадно и горько из-за того, через что ему пришлось пройти одному.
«Всё самое крутое хочет делать сам».
Я успокаивал перегорающее сердце алкоголем.
Возможно, сама по себе ошибка была в выборе алкоголя. В последний раз, когда я смотрел на часы, они показывали половину пятого утра. Я сбился со счёта, сколько раз мне звонили по очереди Со Хан Гон и охранник.
На столе накопилось шесть бутылок байцзю - китайской водки. Не имея возможности уйти из-за оплаты, я застрял, приговаривая «ещё по одной», и вот так дотянул до этого времени. Мне было нехорошо, я выпил всего несколько рюмок и перестал, но другие члены команды - нет. Новенький студент, которого я считал любителем выпить, рухнул на стол и откровенно храпел, а Чо Ын Ман, уткнувшись лицом в стол, бушевал.
– Если доверять людям… так тяжело, а? Как вы все вообще живёте? Как вы живёте? А?
Казалось, он не замечал лежащего без сознания новенького. К довершению всего, участник команды, который вышел принять звонок, написал в групповой чат, что внезапно опьянел и ушёл домой. В одночасье я оказался в ситуации, когда должен был один заботиться о двух пьяных. Я поднял Чо Ын Мана, который ещё мог держаться на ногах.
– Давай сначала отправим Ин Гён хёна. Посадим его в такси вместе.
Чо Ын Ман, согласившись, встал, но, пытаясь поднять новенького, понял, что это ему не по силам, выругался и, прислонившись к стене, опустился на пол.
– Ты когда-нибудь был в аду недоверия, когда не можешь доверять людям и не можешь любить? Если так трудно верить, то как же жить дальше?
Я не знал, что когда он полностью напьётся, его привычкой станет повторять одно и то же. Нечего было делать, я отправил SOS охраннику. Мы с охранником посадили Чо Ын Мана, который утверждал, что он в своём уме, в такси.
Следующим был новенький студент, который мирно спал. Пока я переживал, как же его перенести, охранник взял стакан с водой со стола и плеснул ему в лицо.
Он не просто плеснул, а хлестнул с силой и скоростью. Студент широко раскрыл глаза и быстро замотал головой. Мы с охранником поддерживали его с двух сторон, но он всё время спотыкался и терял равновесие, из-за чего я несколько раз падал вместе с ним. Он всё извинялся:
– Ах, правда извините. Я обычно крепок к байцзю, но сейчас, правда, прошу прощения, Ли Вон. Хённим, прости, Вон-а. Я же тебе как брат, говорю. Брат ре-а-ально! В следующий раз не буду так безобразничать.
Несколько раз мы падали на пол, и мои брюки покрылись пылью. Пока мы шли эти несколько сотен метров, студент то засыпал, то просыпался. Охранник сказал, что подвезёт его до дома. Усаживая его на пассажирское сиденье, я коротко пошутил охраннику:
– Пьяные действительно тяжелее, серьёзно.
– Хённим, вы тоже, кажется, пьяны… Нет, не пьяны. Садитесь, хён.
Мне показалось, он только что сказал, что я пьян. Но я же говорил отчётливо, не запинаясь, и человека поддерживал. Наверное, охраннику показалось.
– Да, да. Поздно уже, давайте быстрее поедем и спать!
Как только я зашёл домой, я побежал в ванную и встал перед зеркалом.
На следующее утро я проснулся по будильнику и увидел, что свет в ванной горит. Один ботинок, который я вчера носил, валялся в гостиной.
Это был алкоголь крепостью под 40 градусов, плюс я устал, поэтому, наверное, опьянел быстрее обычного. Но так как я выпил умеренно, похмелья не было, и в желудке и в голове было чисто.
Сегодня приедет Со Хан Гон. С самого утра он слал мне сообщения с напоминанием о желании.
[Маркер захватил, готовься писать имя]
Я довольно долго думал, что надеть. Это была встреча с представителем компании-заказчика, и я тоже, как-никак, руководитель проекта. Нельзя же было надевать что попало. Прежде всего я надел трусы кремового цвета и, подумав, выбрал тренч. В светло-сером тренче поверх чёрного свитера, с чёрными часами и ремнём я выглядел официально. Хотя из-за нескольких дней тяжёлой работы белки глаз были не очень ясными, волосы я уложил аккуратно.
Судя по сообщениям, он, кажется, не злился по поводу затянувшейся пьянки. То, что он ничего особо не говорит, означало, что он не придаёт этому большого значения. Возможно, охранник не стал рассказывать о мелочах.
Я поел супа, чтобы опохмелиться, и почистил зубы. Поправил тренч и пил кофе, когда раздался звонок.
– Да, я в аэропорту. Еду с руководителем отдела логистики.
Местом встречи я арендовал семинарскую комнату в Центре сотрудничества. Когда время приблизилось, у меня без причины участился пульс и стало жарко. Пока я настраивал презентацию, снова раздался звонок. Время встречи приближалось. Члены команды, снова запустив приложение, хвалили себя, что оно идеально, и шутили.
Я вышел из семинарской и ответил на звонок. Казалось, что звук шагов на том конце провода шёл прямо ко мне.
– Я почти пришёл. Даже если захочется сразу наброситься и повалить, не подавай виду.
– Да. Когда ты возбуждаешься, у тебя краснеют уши, так что будь осторожен.
Вернувшись на место, я всё время поглядывал в сторону двери. За длинным столом переговоров царило лёгкое напряжение. Вскоре раздался звук прибывшего лифта, и послышались громкие шаги.
На стекле вверху отразился высокий силуэт, и раздался стук. После секундной тишины ручка повернулась. Широкий, плоский носок лофера, вошедшего в открытую дверь, блестел. Двое мужчин, поприветствовав нас, вошли.
От знакомого аромата, коснувшегося меня, уши, как он и говорил, уже начали гореть.
Все встали и тепло поприветствовали друг друга, а Со Хан Гон первым достал визитки и раздал каждому. Мне он не протянул визитку, а лишь слегка улыбнулся. Короткое мгновение, когда наши взгляды встретились, показалось очень долгим.
Мы с Со Хан Гоном и руководителем отдела логистики сели друг напротив друга во главе стола. Новенький студент первым завёл светскую беседу.
– Это нам нужно было приехать в офис компании, а вы пришли сюда, это…
– Конечно. Мы пропустили стартовую встречу, потому что были заняты, так что нам и следовало приехать, хотя бы чтобы извиниться. К тому же, нам было приятно посмотреть на университет.
Его вкрадчивый тон сопровождался живым взглядом. После нескольких слов для разрядки обстановки напряжённая атмосфера постепенно смягчилась.
– Ах, я слышал, вы вчера хорошо погуляли. Все в порядке? Я думал перенести встречу, но из-за расписания это было совершенно невозможно. Не перетрудились?
Со Хан Гон с добродушным видом сказал ещё одну фразу смеющимся людям.
– Говорят, был даже один человек, который отключился и получил водой в лицо. С китайским алкоголем нужно быть осторожнее. Он коварный.
Когда удивлённый Чо Ын Ман спросил, Со Хан Гон, достав ручку из внутреннего кармана пиджака, ответил:
– Слышал от нашего руководителя команды Ли Вона.
Взгляд, направленный на меня, был дружелюбным. Я тоже быстро нацепил деловую улыбку.