Yesterday

Необратимость | Глава 20

Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘

– …Ун-а. Хва Ун, ты в порядке?

От голоса, раздавшегося рядом, Хва Ун вздрогнул и поднял голову. Перед его глазами был не развороченный диван в гостиничном номере, а залитая жгучим солнечным светом университетская аудитория. Чья-то тень колыхалась над учебником.

– Ты уже несколько минут сидишь так, будто отключился. Тебе плохо?

Однокурсник с беспокойством приблизил лицо. Хва Ун медленно моргнул и покачал головой. Это продолжалось уже несколько дней. Сидит ли он в аудитории, ест ли в столовой - его сознание то и дело погружалось в сырой воздух той ночи.

Он знал его номер, но не мог позвонить. Это было бы равносильно признанию поражения. Однако тело выдавало воспоминания. Когда он оставался один, внезапно оживало ощущение того соприкосновения с его кожей, и низ живота тяжело наливался жаром. Чем сильнее он пытался отрицать это, тем навязчивее жажда сдавливала горло.

В конце концов Хва Ун снова прибег к детской привычке. Путь Хёк Джина с работы, бар, который тот часто посещал, или даже отель. Держась на расстоянии и наблюдая за ним, Хва Ун хоть как-то сохранял самообладание.

Однажды он заметил Хёк Джина, сидящего на скамейке в парке и уставившегося в экран телефона. Хва Ун спрятался за деревом и уставился на него. Включив камеру и приблизив изображение, он попытался разглядеть, что было на экране, но не смог.

Что ты там такое смотришь?

Его тут же охватило желание подбежать и выхватить телефон, но он не мог сдвинуться с места. Он лишь облизывал взглядом его одинокий профиль в темноте.

Вернувшись домой, Хва Ун с раздражением бросился на кровать. Нежелание признавать поражение разлилось по всему телу. По привычке он открыл приложение для знакомств по геолокации. Ему хотелось заглушить его образ другими раздражителями.

В тот момент в верхней части списка, отсортированного по расстоянию, он увидел аккаунт с пометкой «NEW». Совсем рядом появился новый человек.

@J_HY

Ни профиля, ни подробной информации. Но Хва Ун почувствовал интуитивно - это Хёк Джин. От того, что тот докатился до такого вульгарного приложения, у Хва Уна волосы встали дыбом. Его прежнее «я», считавшее Хёк Джина благородным, и его нынешнее «я», только что следившее за ним, были одновременно оскорблены.

– Блядство.

Вместе с отвращением грудь раздирало необъяснимое чувство собственничества. Настроение стало отвратительным. Чувство, ревность ли это или презрение, клокочущее внутри, поглотило Хва Уна. Предательство по отношению к Хёк Джину и искривлённое желание переплелись, парализуя рассудок. Он долго смотрел на профиль, когда вдруг…

В нижней части экрана появилось уведомление о сообщении. Это было шаблонное приветствие для активных пользователей.

[Кого это вы тут ищете? :) ]

Он нажал на профиль собеседника. Внешность была миловидной, точно омега, но в информации значилось: «альфа»  и «боттом».

Специфический вкус. Судя по тому, что этот человек написал первым аккаунту без единого фото, он был из тех шлюх, что рыщут по всем окрестностям в поисках тела для утех.

На самом деле, это было к лучшему. Если он альфа и при этом боттом…

В голове мелькнула мысль. Хотелось сокрушить альфу, такого же, как Хёк Джин, прямо на глазах и заодно добить эту грязную, тягучую привязанность внутри себя. Нужна была мишень, на которую можно выплеснуть извращённую враждебность.

Ответ пришёл сразу. Хва Ун крепко сжал телефон и встал с кровати. И, словно сбегая, вышел из дома.

Холодный ночной воздух коснулся щёк, но жар, бурлящий внутри, не остывал. Всю дорогу к месту встречи в голове пульсирующими вспышками мелькали разрушенные глаза Хёк Джина и несколько английских букв из приложения.

Он ступил в тёмный конец переулка, на место встречи с незнакомцем. Он и сам не мог понять, почему его настроение было таким отвратительным.

Угостить переводчика шоколадкой: Сбер: 2202 2081 3320 5287 Т-банк: 2200 7013 4207 8919