Три-восемь. Глава 64.
Хонджу покачал головой и отвернулся. Он не мог встретиться глазами с Мугёном, который смотрел на него сверху вниз. Прищурившись, Мугён наклонился и прижался губами к левому уху Хонджу.
Он прошептал это так тихо, что звук едва ли долетел до его правого уха. Но Мугён резко выпрямился, как будто сказанные им слова не имели особого значения.
-Давайте закругляться на этом.
Это был грубый приказ. Однако Гу Пин и Ян лишь покачали головами. Наверняка, это специальная уловка, чтобы азарт, достигнувший точку пика, заставил чувствовать разочарование у человека.
-Что? Почему? Мы же так веселимся? Вы собрались спать этой ночью?
Человек, перевернувший колоду, поправил свои очки.
-Жаль заканчивать, когда идёт так хорошо.
-А-а, давайте-ка поднакопим денюшек и соберёмся в следующий раз вместе. А пока что я соберу весь куш в последнем раунде, окей?
Гу Пин хлопнул картами по столу. Раздался громкий хлопок. Однако и последняя ставка досталась в пользу мужчины. Ставки были настолько малы, что они не особо наносили ущерб дому, однако мужчина распробовал вкус азарта, и это пришлось ему по душе.
-Нам действительно стоит собраться вместе в следующие раз. А то эти богатеи только и делают, что играют на веселье, потягивая винишко. Подобное не для меня точно.
-Что ж, тогда как будете готовы, передайте Мугёну. Мы найдём время, чтобы прийти.
Нелепый разговор продолжался ещё некоторое время. Мужчина надел часы, накинул пиджак и завязал галстук на шее. Когда он потянулся за ключами от машины, на него угрюмо зыркнули Гу Пин и Ян. Тут же раздался звонок, и он поднёс мобильник к уху.
-Вы получили это из юридического отдела? Передайте их мне.
Мужчина, о чём-то увлечённо разговаривая, обхватил нижнюю часть телефона рукой и торопливо произнёс.
-Мне нужно идти, увидимся позже.
С этими словами он вышел из комнаты. После того, как дверь закрылась, наступила долгая тишина.
-Ну что ж, как думаешь, он придёт снова? Учитывая, как он веселился здесь, он обязательно должен вернуться, - спросил Мугён, потягивая воду. Гу Пин, переглянувшись с Яном, кивнул и развёл руками.
-Теперь, когда он почувствовал вкус игры, то может, в следующий раз поднимем ставки?
Гу Пин выглядел довольным, хотя и проиграл почти все деньги, которые Мугён одолжил ему. Он был простофилей и денежным мешком, имеющим связи с влиятельными людьми, но он был идеальной добычей для Гу Пина.
-Наверное, через пару дней у него начнут чесаться руки, чтобы взяться за карты. Так что думаю, скоро сам заявится, лишь бы поиграть. Не торопитесь.
Гу Пин проверил свой телефон и кивнул. В уголках его рта заиграла ухмылка, которая означала уверенность в том, чтобы облапошить богатого дурака.
-Тогда обсудим всё по телефону, чтобы улик не оставить. А это эти ублюдки любят, как что, так сразу к закону обращаются.
-Играть-то ты хорошо умеешь, но вот деньги все проиграл.
Мугён допил последние остатки воды и одним движением руки раздавил пластиковую бутылку. Неловкий смех Гу Пина был заглушен трескающей бутылкой.
-Я подготовлю деньги, так что не валяйте дурака и отдохните.
Склонив голову набок, Мугён протянул карту. Глаза Гу Пин блеснули, но он неохотно взял её в руки.
-За усердную работу, возьмите выпивку и идите в дом.
-Директор Мугён, вы в самом деле хотите ограбить этого парня? В последнее время вы только и делаете, что угощаете.
Змей, накинув пальто, взял карточку. Мугён сел на диван и стал пинать ногой одеяло на полу. Ян увидев это, поспешно постарался убрать одеяло с пола.
-Хочу, как можно быстрее, убрать его.
Как только он закончил говорить, глаза Гу Пина обратились к Хонджу. Он постарался отвернуться от его взгляда и встал.
-Значит, мы можем поесть хорошенько?
Вместо ответа Мугён закрыл глаза. Сбор вещей не потребовал много времени, поскольку всё, что у них было с собой- карты и одеяла.
-Ах, сегодня впервые за долгое время буду спать, вытянув ноги.
Гу Пин потянулся и направился к выходу, за ним последовал Хонджу. Как вдруг рука схватила его за мягкую куртку, отчего его тело пошатнулось.
Персонал, похоже, заметил, как Хонджу задержали, поэтому они поспешили уйти, криво улыбаясь.
-Хорошо провести вам время, - Гу Пин толкнул Хонджу в плечо и кинул на него двусмысленный взгляд, а после захлопнул за собой дверь. Практически выгнав весь персонал, Мугён не выпускал из рук мягкую ткань куртки и сжимал её.
-Тот парень ранее... - Хонджу поджал губы. Ему хотелось спросить о человеке, который приходил сюда, как вдруг к его губам поднесли указательный палец.
Хонджу сразу понял этот приказ и быстро закрыл рот. Когда они вошли в пустынную гостиную, он указал на свободный стул. Хонджу тихо подошёл к столу и опустился на колени, чтобы собрать грязные салфетки, пустые стаканчики из-под кофе. Взглянув на внутреннюю сторону стола, он увидел странный предмет.
Он почувствовал, как под его пальцами что-то щёлкнуло. Он быстро наклонился, чтобы проверить, и увидел чёрный предмет длинной около двух пальцев, на нём мигал красный индикатор. Диктофон.
Мугён включил телевизор на стене, и переключил на самый громкий канал и увеличил громкость на пару ступеней. Это наверняка поможет заглушить из разговор.
-Это, наверное, проделки Гу Пина, верно? - прошептал Мугён, приблизившись губами к правому уху Хонджу.
Только Гу Пин мог поступить подобным образом. Неважно, разговаривал бы Мугён с кем-то по телефон или с кем-то другим человеком, он явно надеялся получить хоть какую-то подсказку о личности Мугёна. Однако как бы не была умна эта уловка, Мугён сразу же догадался об этом.
Мугён поджал уголки рта, а Хонджу молча кивнул. Он собрал свою одежду и жестом велел Хонджу одеваться. К тому времени индикатор диктофона всё ещё горел красным цветом. Они вышли из комнаты, оставив после себя бардак.
-Это ведь тот самый парень, которого мы видели в офисе?
Мугён засунул руки в карманы и пожал плечами. Он был опрятно одет, как будто только что не играл в азартные игры. Его взгляд, прикованный к приборной панели лифта, медленно переместился на Хонджу.
Но они тогда казались довольно близкими. Зачем ему понадобилось приводить его сюда в качестве добычи?
-Это потому что он что-то у вас одолжил?
-Не лезь не в своё дело, - его голос, оборвался как струна. Хонджу сразу стало ясно, что он что-то задумал.
Машина долго ехала по ночной темноте, иногда дорога освещалась уличными фонарями. Жуткая горная тропа, которая поначалу пугала Хонджу, теперь казалась не такой страшной, как раньше. Молча глядя в окно, Хонджу случайно увидел красный крест, и события того дня снова вернулись к нему.
-Директор Мугён, как вы узнали, что тот человек не является пастором?
"Может, видел его за другим игорным столом?". Хотя тот человек не выглядел на того, кто увлекается азартными играми. Мугён, наблюдая за ним, хлопнул ладонью по рулю.
-Просто похож на мошенника, вот я и предположил.
Его голос не звучал сердито, но и не был дружелюбным. Он вспомнил, как он обращался слегка с дружелюбным тоном со вздёрнутым носом. Хонджу покачал головой.
-Даже если он и настоящий пастор, то людям свойственно забывать о человечности, когда дело касается денег. Что бы ты делал, если не смог бы увернуться от ножа?
Большинство людей, которых Хонджу когда-то встречал, забирая долги, были на самом дне долговой ямы. Если даже человек имеет престижную профессию или хороший заработок, всё это меркнет, как только он показывает свою настоящую натуру.
Они не возвращают деньги, которые берут в долг. На Хонджу не раз осыпалось рукоприкладство. Наверное, они думали, что если избавятся от сборщика долгов, то и сам долг исчезнет с глаз долой. Хонджу понял одно, имея опыт с подобными людьми: страх и попытки уклониться - только сильнее разжигают их аппетит, и тем больше они проявляют агрессию.
-Я же больше им нравлюсь, когда выгляжу испуганным.
Поглаживая пояс, Хонджу вспомнил тот момент, когда столкнулся лицом к лицу с остриём ножа. Боялся ли он того, что его пырнут? Боялся ли он смерти? Сколько бы раз он обдумывал этот момент в своей голове, ответ был всегда на поверхности.
Если он умрёт однажды, то ему больше не придётся беспокоиться о долгах, он сможет избавиться от ненавистного дома, его больше не будут избивать, ему не придётся жить под постоянным контролем, ему больше не придётся утопать в обиде и тоске по отцу. Возможно, смерть станет лучшим выходом из этой несчастной жизни.
-Я понимаю, что тебе хочется, как можно скорее избежать своей участи, но тебе придётся дорожить своей жизнью, пока не закончится строительство дома.
"Я должен отработать то, что мне дают". Хонджу пожевал губу и кивнул головой. Его взгляд задержался на сиянии уличных фонарей, быстро проносящихся мимо.
Как только они добрались до одинокого дома, то Хонджу тут же отключил телефон. Увидев, как погас экран, он тут же убрал его в задний карман. Мугён внимательно следил за его движениями.
-Если он будет включен, то они узнают, где я нахожусь.
Хонджу отстегнул ремень и выбрался с пассажирского сиденья. Холодный ветер и треск сухих веток под ногами заполняли тишину. Было жутко тихо, но Хонджу нашёл в этом что-то успокаивающее.
-Эти негодники ещё и ведут слежку?
Хонджу был единственным человеком в доме, за которым вели слежку. Он должен был вернуть долг, но когда он попытался сбежать, то его связали по рукам и ногам.
-Да. Я часто сбегал, когда был младше...
Даже если они и будут знать его местоположение, то вряд ли смогут найти это место в горах. Хонджу провёл рукой по взъерошенным волосам, не сводя взгляда с далёкой горы.
-Должно быть, у тебя тогда хватало смелости сбегать.
Может, дело было в том, что он повзрослел. А может, он просто смирился с реальностью. Но ему больше не хотелось сбегать, бросив абсолютно всё. Если бы он сбежал, то они точно смогли бы найти его отца и заставить его платить по счетам, возможно, даже могли бы продать его органы лишь бы расплатиться.
Каждый раз, когда он произносит слово "отец", во рту становилось горько. Где он живёт? Чем он занимается, продав собственного ребёнка, когда был должен огромную сумму, чтобы вытащить его из этого дома? Он ведь не будет благодарен Хонджу, верно? Хонджу сильно прикусил мягкую плоть нижней губы.
Переводчику на кофе: