Поставить на... | Глава 1. Анте
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Лунный свет отражался бликами на кончике острого, как бритва, нож. Хан Тэ Ван не отрываясь смотрел на человека. Его выражение лица, когда он вытирал перепачканное лезвие кровью, было непроницательным.
Чёрная футболка, брюки, перчатки и армейские ботинки - одежда, на которой не оставалось следов крови. Для него это была и повседневная, и рабочая форма.
Хан Тэ Ван жил бок о бок со смертью с самого раннего детства, которое он едва помнил. И сейчас ничего не изменилось.
Со временем он стал инстинктивно выбирать только чёрную одежду. Где бы и когда бы он ни видел кровь, Тэ Ван оставался всегда невозмутимым.
Мучительные стоны наконец стихли. Хан Тэ Ван, сидевший на корточках и вытирающий кровь с ножа, легко поднялся и посмотрел на тело, превратившееся в бесформенную массу.
Он слегка пнул труп в область поясницы армейским ботинком. Безвольно обмякшие ноги бессильно подогнулись. На этот раз он вновь ничего не почувствовал. Хан Тэ Ван достал из заднего кармана телефон и позвонил заказчику.
– Да? - нетерпеливый голос раздался в ту же секунду.
Похоже, тот, кто так смело заказал убийство, теперь дрожал от страха, сжимая своё трусливое сердце в кулаке. Но Хан Тэ Вана не волновали эти обстоятельства. Он спокойным и ровным голосом заговорил:
– Вам будет доставлен один ноготь.
Хан Тэ Ван, говоривший безэмоциональным голосом, оторвал ноготь с кончиков пальцев, где все клетки уже отмерли. Безобразный ноготь повис на влажном от крови крае перчатки.
– Окончательный расчёт можно произвести на прежний счёт?
– Об этом поговорите с директором Чан.
Не желая продолжать разговор, Хан Тэ Ван резко повесил трубку и разомнул шею. Убийство одного человека занимало не больше десяти минут. С юных лет его обучали владению оружия, а затем прослужив в спецназе, где его задачей было лишать жизни других, он превратился в машину для убийств.
Его шаги были бесшумными, движения - быстрыми, а владение ножом казалось таким же естественным, как удар кулаком. Жестокие тренировки наделили его навыками, которые были весьма востребованы в этой сфере.
Хан Тэ Ван. Выходец из команды "Кёмсури" спецназа, он был самым высокооплачиваемым наёмником, чьё мастерство не имело себе равных. Он не колеблясь, мог убить кого одного, а его нож разрубал всё на своём пути. Его жестокость была широко известна.
За всю свою карьеру он не провалил ни одного задания, а его безупречная работа обеспечила ему репутацию влиятельного человека, к которому обращались, несмотря на высокую цену.
На рынке его прозвали "Мешок денег".
Хан Тэ Ван сидел на диване, который казался слишком маленьким для его крупного тела, и постукивал кончиками пальцев по полу. Убийство не вызывало у него никаких эмоций, но отсутствие долгожданного звонка заставляло его нервничать.
Он так поднял свою цену, что скоро должен был поступить интересный заказ.
Спокойно опустив взгляд и сделав глубокий вдох, Хан Тэ Ван ощутил, как его грудная клетка сильно расширилась, а затем плавно опустилась. Это были не мышцы, накачанные в спортзале, а твёрдые, словно сталь, мускулы, приобретённые в бою. Испещрённая шрамами от ножевых ранений, тёмная кожа свидетельствовала о его опасной деятельности.
Шрамы на его теле с первого взгляда говорили о том, насколько опасной была его жизнь.
Кто-то называл их "ранами славы" или "орденами", другие, лишь взглянув на них, в страхе убегали прочь. Сам Хан Тэ Ван даже не помнил, когда его тело было без единого шрама.
Естественно, у него не было никаких чувств по этому поводу. Не было необходимости испытывать жалость к себе, говоря: "Я усердно жил, благодаря отчаянному выжиданию."
Хан Тэ Ван налил виски в бокал. Круглые кубики льда звякнули в бокале, когда он слегка его наклонил. Его взгляд был спокойным и ровным.
На столе перед ним были небрежно разбросаны документы, содержащие информацию об одном человеке.
Там не было ни лица, ни имени.
Только адрес проживания, номер телефона и краткое описание рода деятельности. Остальные документы содержали информацию о его перемещениях. Хан Тэ Ван снова просмотрел бумаги, которые уже знал наизусть.
[Представитель JH Corporation]
За красивым названием скрывался обыкновенный бандит.
JH Corporation была одним из так называемых чёрных рынков. Внешне это была респектабельная компания, но за кулисами скрывалась грязная площадка для сомнительных сделок.
Сейчас заказы у них практически иссякли, но когда-то это место нанимало огромное количество наёмников. И большинство из них не возвращались.
И этого "не вернувшегося человека" кто-то ищет.
Ему нужно было любыми способами связаться с JH Corporation.
Раздражение нарастало, и его красивое лицо исказилось. Хан Тэ Ван был невероятно привлекательным, но стоило ему нахмуриться, как его аура мгновенно менялась, становясь угрожающей.
Хан Тэ Ван взял валявшийся рядом телефон и позвонил своему единственному посреднику. После нескольких гудков послышался грубый голос: "Да, майор?"
– Есть новости от JH? - спросил Хан Тэ Ван, расслабленно откинувшись назад. Он медленно крутил бокал, и лед тихонько позвякивал. Несмотря на то, что он залпом выпил горький виски, выражение его лица не изменилось.
Равномерное дыхание оставалось неизменным.
– Пока нет. Но как только они свяжутся, я сразу же перенаправлю их к Вам, не волнуйтесь.
– Почему ты всё ещё называешь меня майором? Просто дай мне знать, когда они свяжутся.
Хан Тэ Ван сказал это с абсолютно серьёзным лицом.
Повесив трубку, он снова выпил и погрузился в воспоминания о прошлом.
Команда "Кёмсури" под командованием Хан Тэ Вана в случае необходимости проникала в тыл врага различными путями и выполняла задания, рискуя своей жизнью, находясь на передовой.
Формально все они носили звание бригадного генерала, но фактически у бойцов "Кёмсури" не было званий.
Было трудно оценить звание, так как он был в армии с детства, да и сама команда "Кёмсури" была военной тайной.
Операция в которой участвовал Хан Тэ Ван, была национальным проектом, включавшим в себя создание отряда наёмников из похищенных сирот. Поскольку никто не знал об их существовании, никто не стал бы задавать вопросов, если бы они погибли. Сотни детей в возрасте до десяти лет были собраны и подвергнуты экстремальным тренировкам, чтобы развить навыки, превосходящие человеческие возможности. Конечно, до завершения операции доживало менее одной десятой от первоначального числа.
Помимо этого, платили за задания щедро, и условия были неплохими. После завершения всех операций и перевода в обычное подразделение спецназа демобилизация стала возможной.
И два года назад Хан Тэ Ван без сожалений выбрал демобилизацию.
Словно все его достижения и заслуги не стоили того, чтобы удерживать его.
Весть о демобилизации Хан Тэ Вана вызвала настоящий переполох в армии. Все, как один, говорили, что ему "прямая дорога в генералы". Он отлично справлялся со своей работой, и хотя был немногословен, быстро и чётко решал административные вопросы, благодаря чему пользовался большим уважением в армии.
Тем не менее, Хан Тэ Ван бросил всё и отправился на рынок наёмников.
Поскольку погиб его любимый человек.
Гон Чжэ Юн, которого наконец-то освободили из армии, сказал, что сначала он обоснуется снаружи, а его хён может перебираться в любое время. С улыбкой он демобилизовался, Но вместо долгожданной встречи Хан Тэ Вана из длительной миротворческой миссии его ждала трагическая новость о его смерти.
Более того, даже тело не вернули целиком.
– Хён, После этой миссии я возьму отпуск и мы с тобой отдохнём. Я сейчас устраиваюсь в JH Corporation, там контракт просто обалденный. Даже солдатам столько не платили!
Он никогда не забудет красивую улыбку Гон Чжэ Юна.
"Корпорация"… Кто бы мог подумать, что какая-то компания будет нанимать наёмников…
Тогда нельзя было так легкомысленно относиться к этому.
Хан Тэ Ван скривился, словно ощущая горький привкус во рту.
Конечно, больше не было причин оставаться в армии.
Солдатам, выполнявшим специальные задачи, после демобилизации полагалась новая личность. Это было связано с тем, что они всегда могли подвергаться угрозе со стороны врагов. Но Хан Тэ Ван не стал даже менять документы и полностью сосредоточился на поисках Гон Чжэ Юна.
Если бы Гон Чжэ Юн погиб во время операции, было бы не так обидно. Он выдержал все тяготы "Кёмсури", и вдруг смерть настигла его снаружи, когда он только начал жить для себя.
Хан Тэ Ван откинул голову назад и глубоко вздохнул.
Он бросился на рынок наёмников в надежде узнать хоть что-нибудь о смерти Гон Чжэ Юна, но JH Corporation не искала людей.
"Не стоит слишком зацикливаться на этом", - успокоил себя Хан Тэ Ван и встал. Из-за выпитого натощак алкоголя у него жгло в животе, но это было лишь на мгновение.
Утолив жажду холодной водой, он не пошёл в спальню, а просто упал на большой диван в гостиной. Схватив валявшееся на полу одеяло, он небрежно накрылся им и закрыл глаза.
После смерти Гон Чжэ Юна жизнь Хан Тэ Вана еле держалась на плаву. Это было похоже не на отсутствие винтика, а на то, что все детали, усердно удерживавшие его на месте, заржавели.
Вроде бы и функционирует, но не полноценно.
Медленно разрушающаяся повседневность разъедала Хан Тэ Вана.
Подняв руку, чтобы прикрыть глаза, Хан Тэ Ван тяжело вздохнул. В его голове возник ярко улыбающийся Гон Чжэ Юн, преданно следовавшего за ним, называя "хён".
И, в конце концов, на его глазах навернулись слёзы.
Хан Тэ Ван вошёл в офис, разминая затёкшую шею. Небольшой офис с неприметной вывеской "Бюро трудоустройства" сильно отличался от своего невзрачного внешнего вида. Внутри он был роскошно обставлен.
Другие этажи занимали различные компании, но второй этаж целиком принадлежал агентству по найму. Чан Гён Мин зарабатывал деньги, торгуя наёмниками, и тратил их на то, чтобы приукрасить это место. Хан Тэ Вана не волновало, как Чан Гён Мин зарабатывал деньги. Это было всего лишь средством узнать информацию о Гон Чжэ Юне, поэтому не было причин для восхищения.
Хан Тэ Ван несколько раз с отвращением причмокнул губами. Он собирался немного вздремнуть, принять душ и лечь спать, но заснул прямо так, поэтому, несмотря на то, что он чистил зубы трижды, у него во рту всё ещё стоял неприятный привкус.
Он подумал, не почистить ли зубы ещё раз, и уже собирался брызнуть в рот спрей, как вдруг:
Чан Гён Мин, вопя так, что, казалось, небольшой офис вот-вот задрожит, бежал издалека. Сколько бы он ни говорил ему не называть его так, Чан Гён Мин упорно продолжал называть его "майором".
Чан Гён Мин был одним из тех, кто уклонился от обязательной воинской службы, которую несёт каждый мужчина, рождённый и выросший в Корее.
Противно было то, что этот парень, который даже не бывал рядом с армией, не говоря уже о прохождении базовой подготовки в течение трёх месяцев, постоянно называл его "майором".
– Ты даже не солдат, какого чёрта ты строишь из себя военного?
– О, просто это классно звучит. В общем, это не главное.
Чан Гён Мин внезапно понизил голос и огляделся. Вокруг были только люди, которые вертелись в этой сфере, так чего ему было бояться?
И всё же, глядя на него, Хан Тэ Ван внутренне надеялся, что это наконец-то долгожданные новости. На лице Чан Гён Мина, который суетливо водил глазами, расцвела широкая улыбка. Плотно прижавшись к нему, он хлопнул его по крепкой груди и прищурился.
– Вы наконец-то пришли, майор. Как только они связались с нашими, я сразу же зарезервировал Вас для них.
Это были самые приятные слова, которые он слышал за последнее время.
Как только Хан Тэ Ван протянул руку, Чан Гён Мин потянул его за собой, как бы говоря, что нужно сначала войти внутрь и поговорить. Зайдя внутрь, он увидел офис с совершенно иной, спокойной атмосферой. Пространство было разделено стеклянными перегородками, а кабинет начальника был отделён жалюзи, там стоял чёрный кожаный диван. Также там был роскошный стол и несколько бутылок дорогого виски, которые, казалось, не соответствовали уровню Чан Гён Мина.
Хан Тэ Ван, само собой разумеющееся, сел на чёрный диван и закинул ногу на ногу. Чёрные классические брюки, идеально облегающие мышцы бёдер, слегка натянулись, но ему было не до таких мелочей.
Хан Тэ Ван взглядом поторопил Чан Гён Мина принести контракт. Тогда Чан Гён Мин приподнял брови, словно говоря, что их сохранил, и подошёл с желтым конвертом.
– Разве ты не говорил, что до вчерашнего дня не было новостей?
– Они связались только сегодня утром. По всей видимости, они хотели сразу отправить по факсу, поскольку это срочно.
Он не собирался затягивать это дело, поэтому чем срочнее, тем лучше.
Когда Хан Тэ Ван показал, что ему всё равно, Чан Гён Мин наконец передал ему папку.
– Но самое смешное… Они искали именно вас, майор?
– Да, но... к вам, майор, часто поступают специальные запросы, так что ничего странного... только вот содержание запроса немного…
– Содержание запроса? - переспросил Хан Тэ Ван, доставая контракт.
Все запросы, поступавшие ему, касались в основном заказных убийств. Или просьбы принять участие в опасных сделках, или доставить наркотики. В любом случае, это было связано с преступлениями, так что не было смысла говорить, что это опасное дело, но почему-то выражение лица Чан Гён Мина говорило о том, что дело не только в этом.
Хан Тэ Вван безучастно пробежал глазами по контракту. Едва его брови удивлённо взметнулись при виде неожиданной фразы, Чан Гён Мин, всё это время внимательно следивший за его лицом, смущённо спросил:
– Э-э… Это просто работа телохранителя, но сказано, что в требования входит ещё и… интимная близость.
– Да уж, содержание запроса… забавное.
– Но если мы сейчас откажемся, неизвестно, когда ещё представится такая возможность.
Чан Гён Мин спрашивал, не против ли он.
Как он и сказал, это была возможность, которая могла больше не представиться. JH уже давно не нанимала наёмников, но все это время Хан Тэ Ван бросался во всевозможные дела, чтобы заявить о себе.
"Вот, есть такой умелый парень, возьмите его", - своего рода сигнал. И вот, наконец, он добился своего, но какое значение имеет содержание запроса?
Хан Тэ Ван засунул контракт обратно в конверт и безучастно кивнул.
Нужно только найти Гон Чжэ Юна. А потом просто отрезать голову представителю JH, который его убил. Настало долгожданное время мести, и вот, наконец, голова врага попадает прямо к нему в руки, так почему он должен отказываться?
Но, возможно, такое быстрое согласие было неожиданным. Чан Гён Мин, который только что уговаривал Хан Тэ Вана, наоборот, сильно растерялся и заикнулся:
– П-правда? Вы действительно согласны? Майор, этот человек, даже если мы не знаем, кто он, это точно не женщина.
– Т-то есть, вас и… такое устраивает?
Вопрос принял странный оборот.
Хан Тэ Ван, собираясь встать, остановился и пристально посмотрел на Чан Гён Мина.
– Ты намекаешь, чтобы я и тебе отсосал? - Хан Тэ Ван посмотрел на него очень холодным взглядом.
Вполне естественно, что Чан Гён Мин в панике замахал руками, отрицая это. "Работа есть работа", - легко добавил Хан Тэ Ван и продолжил:
– Передай им, что я согласен. Пусть оставят мне информацию, куда ехать в понедельник на следующей неделе. И пусть пришлют контракт без учёта содержания запроса.
– Счастливого пути, майор! И все-таки, за такую работу платят довольно много…
– Когда ты так говоришь, я чувствую себя проституткой.
Убиваешь людей, повышаешь свою цену, продаёшь свой член за деньги, и это всё?
Хан Тэ Ван ухмыльнулся и вышел из офиса.
Угостить переводчика шоколадкой: Сбер: 2202 2081 3320 5287 Т-банк: 2200 7013 4207 8919