Декаданс | Глава 34
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Хён Джэ, прислонившись к стене и ожидая лифта, поднял голову на шорох. Силуэт постепенно приближался. Вскоре в поле зрения появился Хён Сон. Он поприветствовал его с немного удивлённым взглядом, словно радуясь его появлению. Хён Джэ окинул Хён Сона недовольным взглядом. Уголок его рта слегка исказился.
Вопрос Хён Сона, казалось, не был нацелен на выяснение причины, и Хён Джэ лишь усмехнулся. Как раз в этот момент прибыл лифт, и они оба вошли внутрь. Когда широко распахнувшиеся двери лифта полностью закрылись, в ограниченном пространстве остались только Хён Джэ и Хён Сон.
Хён Джэ, напрягшись, внимательно посмотрел на Хён Сона. Тот, безупречно одетый в элегантный костюм, выглядел как обычно, но, если вглядеться, казался слегка возбуждённым.
Медленно поднимающийся лифт дал Хён Джэ лёгкое чувство невесомости в кончиках пальцев ног. В салоне, где не велись разговоры, было тихо и душно. В контрасте со спокойной, обыденной атмосферой внутренний мир Хён Джэ, находившегося рядом с Хён Соном, был искажён до отвратительного состояния, похожего на наглое упрямство. Он был напряжён до предела, словно готов в любой момент взорваться.
Тутудун. В конце концов, оно вырвалось наружу. Импульс вырвался из-под контроля Хён Джэ, и он изо всех сил старался задать вопрос как ни в чём не бывало. Хён Сон слегка наклонил голову, посмотрел на него и усмехнулся.
Это был ожидаемый ответ. Хён Джэ поднёс руку к щеке, пряча лицо, готовое исказиться. Опьянение подстрекало его выйти за пределы обыденности.
– А чем вы занимаетесь, когда встречаетесь?
На этот раз глаза Хён Сона блеснули с лёгким интересом.
Как раз в этот момент лифт прибыл на 23-й этаж, и двери открылись. Первым вышел из тесного пространства Хён Сон. Хён Джэ испытывал слабое чувство самоуничижения уже от того, что просто задавал Хён Сону вопросы. Сжав влажные от пота ладони, он последовал за Хён Соном, выходя из лифта.
Хён Сон, ловко нажимая кнопку дверного замка, мельком взглянул на Хён Джэ.
– Просто не помню, чтобы ты проявлял такой интерес ко мне, - пробормотал Хён Сон низким голосом, первым заходя в дом.
Затылок Хён Джэ, следовавшего за крупной фигурой брата, горел.
Уже тот факт, что они сегодня случайно встретились в университете, должен был показаться Хён Сону неожиданным. Однако мысль о том, что его младший брат и его парень тайком встречаются, сама по себе была настолько за пределами здравого смысла, что Хён Джэ не считал, что такой человек, как Хён Сон, легко заподозрит что-то в их отношениях.
Тем не менее, с этого момента Хён Джэ, если быть честным, должен был притворяться, что вообще ничего не знает ни о Сонгё, ни об отношениях Сонгё с Хён Соном. Нельзя было давать больше поводов для подозрений. И всё же Хён Джэ не мог перестать выпытывать информацию о встречах Хён Сона с Сонгё. Он знал, что такие вопросы были иррациональными и неосторожными, но не мог удержаться.
– Просто любопытно, вот и всё, - с задержкой ответил Хён Джэ.
Просто… Хён Джэ не мог понять, почему такой человек, как Сонгё, встречается с Хён Соном. Или, почему такой человек, как Хён Сон, встречается с Сонгё. В каком бы порядке это ни было, Хён Джэ казалось, что эти двое на самом деле не очень подходят друг другу.
Возможно, к тому моменту Хён Сон уже забыл, о чём изначально спрашивал Хён Джэ. Хён Сон, переодевшийся в домашнюю одежду в гардеробной, мельком взглянул на Хён Джэ и зашаркал прочь. Хён Сон начал принимать душ. Хён Джэ издалека смотрел на закрытую дверь, из-за которой доносилось журчание воды.
У него не было ничего особенно выдающегося по сравнению с Хён Соном, да и в отношениях, начавшихся с шантажа, он не был особенно хорош к Сонгё. И всё же Хён Джэ хотелось верить, что он может удовлетворить его.
Но основа этой веры была настолько слаба, что была ближе к самообману, о чём он сам отлично знал, и от этого оставался горький привкус.
Когда Хён Джэ вышел после душа, Хён Сон смотрел документальный фильм на большом телевизоре. Хён Джэ, вытирая мокрые волосы полотенцем, пристально смотрел на него, сосредоточенно смотрящего передачу с невозмутимым выражением лица.
Хён Джэ вдруг захотелось спросить у Сонгё. Как ни посмотри, они совершенно не подходили друг другу. Честно говоря, Хён Джэ с самого начала не мог понять, как Хён Сон, который всегда казался ему таким образцовым, вообще может встречаться с мужчиной.
Движения Хён Джэ, вытиравшего волосы полотенцем, стали немного нервными и быстрыми. Бросив полотенце в корзину для белья, Хён Джэ вместо того, чтобы идти в свою комнату, плюхнулся на место рядом с Хён Соном. Хён Сон слегка удивлённо посмотрел на него.
– Хочешь что-нибудь посмотреть?
Уголок губ Хён Джэ исказился, когда он смотрел на Хён Сона, протягивавшего ему пульт, как нечто само собой разумеющееся. Даже эта привычная забота, которую Хён Сон проявлял к нему, напоминало о том, как брат относился к Сонгё. Хён Джэ раздражало, что он никогда в жизни не был таким человеком, как его брат.
– Нет, буду смотреть то, что смотрит брат.
Может, я тоже должен так ласково и нежно относиться к Сонгё? Я даже не знаю, возможно ли это. И вообще, с чего это я, ради Ли Сонгё, должен менять себя?
– Ты тогда говорил, что покажешь мне свою девушку.
Хён Джэ, низко опустившись на диван и уставившись прямо перед собой, пробормотал низким голосом.
Вопреки ожиданиям Хён Джэ, голос Хён Сона прозвучал сухо, без тени смущения.
– Ага, мне просто вдруг стало интересно.
Хён Сон, оторвавшись от документального фильма, на котором был сосредоточен, посмотрел на Хён Джэ и улыбнулся. Его рука легко опустилась и погладила Хён Джэ по голове. Тот скривил лицо так сильно, что его почти не было видно.
– Хм. Я ещё немного подумаю, - ответил Хён Сон.
Его лицо приняло серьёзное выражение. Он сделал небольшую паузу, а затем заговорил:
– Если честно, я не против. Но всё-таки нужно подумать и о чувствах моей второй половинки.
– Похоже, это не тот вопрос, который я могу решить в одиночку.
Хён Джэ, плотно сжав свои длинные губы, молча уставился на Хён Сона мрачным взглядом.
– В следующий раз, когда будет возможность, я спрошу.
Сдержанный тон, которым был сделан вывод, был до неприятного чист и ясен, что Хён Джэ не знал, что на это ответить. Честно говоря, он и не хотел таким образом прощупывать Хён Сона. На самом деле у него были другие вопросы, которые он хотел задать.
Каким человеком ты являешься для Ли Сонгё? Что ты для него делаешь? Почему Ли Сонгё так безоговорочно следует за тобой?
В конце концов Хён Джэ не смог спросить об этом напрямую. Но одного короткого, косвенного разговора о существовании «девушки брата» было достаточно, чтобы угадать ответы на эти вопросы, от чего его настроение стремительно рухнуло.
Хён Джэ, выключив свет в комнате, лёг на кровать и моргнул широко раскрытыми глазами. Поскольку ему казалось, что он ни за что не сможет победить, у него даже возникло извращённое желание разрушения - пусть лучше всё развалится.
Если всё полностью развалится… может быть, тогда он посмотрит на меня?
Он сам считал такие мысли жалкими, но всё равно хотел заполучить Сонгё, даже если для этого придётся разрушить всё.