Неверность омеги | Глава 33
Перевод выполнил ТГК 𝖒𝖆𝖗𝖎𝖘𝖘𝖘𝖍𝖆 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑𝖘
Хён стал каким-то странным. Мало того, что вчера ужин приготовил, так сегодня ещё и завтрак соорудил.
– …У тебя разве сегодня не рабочий день?
– Я сказал Ли Ё Хану, чтобы по субботам он работал один. Буду как все нормальные люди два дня в неделю отдыхать.
Понятно. Он же главврач, ему виднее… Я отодвинул стул и сел за стол, любуясь его спиной. Кажется, он готовит скрембл, но, несмотря на всю простоту этого блюда, он явно нервничает. На сковородке рядом лежат две почерневшие с одной стороны сосиски. Он даже не надрезал их.
Таймер сработал, и из тостера выскочили два золотистых тоста. Видимо, время выставил правильно, не пережарил. Да и аромат кофе уже давно витает в воздухе. Кофемашина, которую он раньше обожал, сейчас в ремонте, поэтому он сварил кофе вручную из зёрен, купленных возле больницы.
Получается… он сам, без моей помощи, готовит полноценный завтрак. Пусть и неумело, но процесс он худо-бедно имитирует. Может, он так всегда делает, когда встречается с Сон Хва по утрам? Не знаю, как реагировать: радоваться или ревновать.
– Кстати, деньги за тебя я Бэк Чон О вернул. 2 миллиона, да? Наверное, он посмеялся, что муж-врач не даёт супругу таких копеек.
– Вернул? Ах… Я бы смог вернуть в ближайшее время…
«Смог бы?»… Иногда кажется, что он забывает про мою зарплату. Кстати, запах этого кофе, который он так и не доварил, пока возился с другими ингредиентами, просто манит. Я взял чайник и долил остальное, хён несколько секунд смотрел на меня, прежде чем снова заговорить.
– Варить кофе по утрам довольно сложно. Теперь я понимаю, почему ты так старался починить кофемашину и в итоге всё испортил. Но нельзя же так просто переводить такие большие суммы. Пообещай, что больше такого не повторится.
– Да, обещаю… Спасибо, что вернул долг.
Два миллиона вон, которые он пренебрежительно назвал «копейками» в разговоре о Бэк Чон О, вмиг превратились в «огромную сумму», когда речь зашла о моей зарплате или проигранных сбережениях. Это выглядит на оправдания по типу: ночные посиделки с омегой-коллегой вдруг становятся ужином с профессором, а частые интимные отношения с супругом превращаются в редкое явление, если об этом узнает Сон Хва. Мне вдруг вспомнились слова Бэк Чон О о том, что хён женился на мне без любви, чтобы защитить свою возлюбленную, но при этом пытается удержать обоих в своих руках.
Суть остаётся той же, но отношение хёна постоянно меняется. Можно назвать это переменчивостью, но для меня это двуличие. Вся его жизнь как будто разделена на две стороны одной медали. Вспомнить хотя бы то, как он, заявляя, что ему не нравятся парни, не отказался от свидания, где были одни омеги, или как он, подозревая о чувствах, всё равно не отказался от моих ухаживаний.
Не будь у меня к нему чувств, я бы давно перестал доверять Кан Ки У и держался от него подальше.
– Кстати, в этом месяце у нас не будет обмена парами.
Я был так увлечён утилизацией кофейной гущи, что сначала не расслышал его слова. Хотя я ясно слышал его слова, я не совсем понял, поэтому переспросил ещё раз.
– У них что-то случилось? Они хотят пропустить или перенести на потом?
Не пожалев молока, он приготовил невзрачный скрембл и аккуратно разделил его на две тарелки. Движения неуверенные, но умудряется ничего не уронить. Занятый этим делом, он, должно быть, пропустил мой вопрос, потому что, закончив раскладывать еду, он вдруг произнёс:
– Может, нам пока не стоит продолжать обмен партнёрами?
– Мы с ними ещё и в денежные дела ввязались, да и у тебя с Сон Хва отношения натянутые. Давай пока не будем участвовать в этих встречах.
…Он предлагает временно прекратить изменять? Я растерялся и не знал, что ответить. Хён поставил тарелки со скрэмблом и сосисками на стол, посмотрев мне прямо в глаза, словно ожидая моего ответа.
Хён всегда умел убеждать и добиваться своего. Он просто хочет опять меня привязать к себе? Он же, в любом случае, встречается с Сон Хва, когда захочет, так что для него это ничего не изменит. А я не смогу видеться с Бэк Чон О. Словно прочитав мои мысли, хён тут же добавил:
– Я тоже пока не буду встречаться с Сон Хва, ладно?
– Мы с ней уже столько лет вместе. В общем, долго мы с ней встречаемся.
«Долго мы с ней встречаемся»… Я подпёр подбородок рукой и задумался. Как это понимать? Неужели он устал от своей возлюбленной только потому, что они так долго вместе? И вот он сидит со мной за завтраком, давая понять, что она ему надоела. Как-то это всё… странно.
Впервые за всё время нашего брака, когда в наши отношения всегда вмешивалась Сон Хва, у меня появился шанс заполучить хёна в единоличное пользование. Теоретически я должен был радоваться и говорить себе: "Вот видишь! Надо было просто подождать, и такой день настал!", но почему-то я не чувствовал особого воодушевления. Это ведь то, чего я так долго ждал…
– Что-то не так? Скучаешь по Бэк Чон О? Я, между прочим, твой муж, можно хоть немного скрывать свои эмоции?
– Дело не в этом… Значит ли это, что мы в будущем возобновим обмен парами? И… И даже если это будет не Сон Хва, ты планируешь когда-нибудь найти себе другую любовницу?
– Не забегай вперёд. У тебя слишком развито воображение. Хотя в других ситуациях ты, наоборот, не умеешь думать головой и всё портишь.
Хён шлёпнул меня по лбу лопаткой, которой готовил скрембл. На лбу осталось жирное пятно, но я не мог встать из-за стола и умыться. Я взял вилку и молча принялся за еду. Завтрак, который я бы приготовил намного лучше, оказался вполне съедобным.
Угостить переводчика шоколадкой: Сбер: 2202 2081 3320 5287 Т-банк: 2200 7013 4207 8919