Железное пламя
ЧЕТВЕРТОЕ КРЫЛО
ЖЕЛЕЗНОЕ ПЛАМЯ
Наконец-то я дочитала "Железное крыло".
Целое лето я мучала эту книгу(теперь другую буду мучать).
Прочитав еще в ноябре прошлого года первую книгу "Четвертое крыло" я так и не смогла написать отзыв. На самом деле книга произвела на меня большое впечатление тогда. Мне нравилась Вайолет, Ксейден, драконы(они в большей степени), сюжет, идея. Все класс, все супер. Да где-то есть клише, да избитая тема, да стандартное начало. Можно много, где придраться (мнение у многих были очень неоднозначные). Я попала на ту сторону людей, которые восхваляли книгу.
А прочитав вторую часть 'Железное пламя" мнение довольно сильно перетерпело изменения.
Может первую часть я читала на волне эйфории, что наконец-то читаю, что мне все нравится. Идеально, что я не придиралась. Здесь же вопросов много.
Первое. Книга огромная.
Раньше для меня не было проблем читать такой объем. Но тут. Три месяца тянула с чтением.
Второе. Перевод и текст.
Каждое предложение я, я и я. Ужасно часто рябило в глазах от этих "я". Из-за таких нелогичных несостыковок читать было очень сложно и неприятно. Просто как машинкой переводили. Хотелось бы, чтобы текст адаптировали под более художественное произведение, а не машинный перевод.
Третье. Вайолет.
Как же она раздражала первую половину книги. Люблю, но не скажу, люблю, но буду мучать обоих. Постоянные эмоциональные качели, которые идут вплоть до конца книги. Ведь герои выясняют отношения все книга, периодически между боями. Динамика, конечно важна, что хотелось бы стабильности. Хоть немного.
Книга все еще хорошая, но я и так все себе проспойлерила, пока тянула с чтением и конец не стал для меня открытием. Буду ждать третью часть, но без особо рвения. Тем более, что книга огромная по объему и мест для таких пухляшей на моих полках нет.
P.s. подарочные карты, то со спойлером еще и таким явным если знать