Внимание, правильный ответ!

Кстати, подобные повязки носили не только пираты, но и обычные моряки, в особенности те, которым часто приходилось перемещаться между палубой и трюмом. Все дело в смене освещения. После нахождения на ярком солнце глазам требуется от 5 до 10 минут чтобы адаптироваться к темноте. В момент абордажа, когда пиратам нужно было часто спускаться в трюм за боеприпасами, каждая минута была на счету. Именно для этого, находясь на солнце, они носили на одном глазу повязку, а когда спускались в трюм они её снимали и этот глаз мог достаточно хорошо видеть в темноте. В некотором смысле это служило им примитивной альтернативой прибора ночного видения.