Кто пришел после Пеппи?

«Пеппи — вымышленный персонаж, воплощающий детскую мечту нарушать все запреты, чувствовать свое могущество и вытворять все что угодно, как только это придет в голову», написали в статье 1948 года Грета Булин и Эва вон Цвейгберг, два влиятельных специалиста по детской литературе.

Разумеется, были и менее благосклонные отклики. Один профессор литературы опубликовал возмущенную статью, в которой называл Пеппи душевнобольной и писал, что “эта противоестественная девчонка и ее омерзительные похождения вызывают лишь отвращение и травмируют душу”.

Героиня, которую создала Астрид Линдгрен, уникальна по сей день. В ней сочетаются огромная сила, беспечность, отвага и свободолюбие. И разве кому-то придет в голову сегодня посчитать это «неестественным» или «вычурным»?

Три классических повести о Пеппи Длинныйчулок (1945, 1946, 1948), как и три повести о Малыше и Карлсоне, — уже неотъемлемая часть детской культуры не одного поколения.

Скандинавская детская литература нового времени не вступает в противоречия, но дополняет великолепные образы Астрид Линдгрен.

Норвежскую писательницу Марию Парр критики называют «новой Астрид Линдгрен». Вероятно, благодаря сюжетам о бесхитростной (т.е. простой) жизни детей в отдаленных уголках северной страны. О таких же ребятах, как Томми и Анника, как Эмиль из Лённеберги и Мадикен из Юнибакена. Тоня Глиммердал, героиня одноименной книги Марии Парр, своими рыжими косичками и неудержимым темпераментом напоминает Пеппи. Так же, как героиня Линдгрен, Тоня не приемлет взрослой лжи, компромиссов и подлости. А Трилле и Лена из дебютной книги Марии Парр («Вафельное сердце», 2005) – это современные деревенские дети, потомки линдгреновских жителей Бюллербю и Лённеберги.

На одном из курсов, где мы с детьми младшей школы знакомимся с литературой, многие хорошо знают творчество и Астрид Линдгрен, и Марии Парр, и Фриды Нильсон, и других скандинавских авторов. По моей просьбе, ребята поделились впечатлениями о том, что они читали в 9-10 лет:

В Швеции для авторов, пишущих для детей, существует Премия Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren-priset), которая была учреждена еще в 1967 году, к 60-летнему юбилею писательницы. Учредителями премии стало стокгольмское издательство «Рабен и Шёгрен». Именно здесь Астрид Линдгрен проработала руководителем детской редакции более 20 лет и именно в этом издательстве рукопись про веселую и очень сильную и добрую девочку стала победителем литературного конкурса в далеком 1945 году.

Премия вручается и по сей день, ее лауреатами становились уже довольно известные у нас шведские авторы: Ульф Старк, Свен Нурдквист, Анника Тор, Фрида Нильсон, Катарина Киери, Мони Нильсон-Брэнстерм.

Но ее часто путают с Международной премией памяти Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren Memorial Award, ALMA, https://alma.se/). Международную премию учредило правительство страны после смерти писательницы (2002). Процедура вручения похожа на Нобелевскую: лауреата из числа писателей и художников детских книг выбирают 12 членов жюри (один из них обязательно является членом семьи Астрид – сейчас это ее правнук Юхан Пальмберг). Состав жюри определяется на четыре года Шведским советом по культуре. Денежный приз премии составляет 5 млн шведских крон (в 2021 году это около 578 тысяч евро).

Правом выдвижения номинантов ALMA обладают многие организации по всему миру, связанные с детским чтением. На Украине это национальное представительство Международного совета по детской и юношеской книге — IBBY (International Board on Books for Young People). IBBY формирует Почетный список Андерсена из лучших авторов, иллюстраторов и переводчиков детских книг и раз в два года вручает Премию имени Ханса Кристиана Андерсена.

Астрид сама получила премию имени Андерсена в 1958 году. Лауреатами Международной премии памяти Линдгрен становились популярные авторы — Морис Сендак, Филип Пулман, Кристине Нёстлингер. В 2021 году лауреатом ALMA был назван французский писатель Жан-Клод Мурлева. Его сложные подростковые сказки-фэнтези «Зимняя битва» и «Горе мертвого короля» перекликаются с поздними произведениями Астрид Линдгрен, они близки по духу и поднятым философским проблемам.

За последнее десятилетие выпущено несколько биографических и исследовательских книг об Астрид, опубликованы ее военные дневники, вышел фильм, показывающий ее путь от талантливой помощницы редактора в деревенской газете до устройства семейной жизни в столице (Unga Astrid, 2018). Но для многих мальчишек и девчонок она остается всего лишь «бабушкой Астрид», которая умела придумывать веселые истории. Да еще любила лазить по деревьям, как ее самая известная героиня.

При этом для взрослых шведов Астрид Линдгрен известна не только как писательница, но и как влиятельная правозащитница. В 1988 году в стране был принят закон об обязательных условиях содержания животных в сельском хозяйстве, названный в народе «законом Линдгрен» (Lex Lindgren). Несмотря на массовое внимание к этому факту и видимые уступки правительства, Астрид не считала закон удовлетворительным и однозначным, и многие годы пыталась повлиять на введение более строгих норм в животноводческой промышленности. За двенадцать лет до этого, в 1976-м, у Линдгрен уже была публичная стычка с шведским министром финансов: обнаружив, что ее налоги составляют свыше 100%, автор книг о Пеппи и Карлсоне опубликовала язвительную сказку «Помперипосса из Монисмании» в газете Expressen — в результате возникших дебатов и реакции других писателей правительство внесло поправки в налоговое законодательство.

И все-таки в центре внимания Астрид оставались дети. Выход грустной, трагической сказки-притчи «Братья Львиное Сердце» (1973) принес Линдгрен Премию мира немецкой книготорговли. На ее вручении в 1978 году писательница произнесла речь, которая впоследствии была напечатана в изданиях многих стран под заголовком «Только не насилие». Линдгрен в ней осуждала авторитарные методы воспитания и милитаристскую политику большинства «развитых стран», которые, по ее мнению, обуславливали замкнутый цикл агрессии и насилия в обществе. Год спустя в Германии, а затем и в других странах, был введен запрет на физическое наказание детей в домашних условиях и в учебных заведениях.

В 2021 году, после перерыва в несколько лет, возобновил работу парк развлечений «Мир Астрид Линдгрен». Это один из немногих парков в мире, созданных по мотивам творчества одного автора (из ближайших «соседей» по Европе – Мумидоллен в Финляндии). И, в отличие от локации героев Туве Янссон, в парке шведской сказочницы можно встретить любимых персонажей из самых разных произведений. Здесь гости могут в любой момент наткнуться на непоседливого Эмиля, увидеть веселого Расмуса в компании с неунывающим бродягой-музыкантом, поспорить с Карлсоном, который по-прежнему живет на крыше, оказаться в сказочных странах, где живут братья Львиное Сердце и Ронья, дочь разбойника… И, конечно, они обязательно познакомятся с Пеппи!

Сейчас парк переживает год 40-летия с момента открытия своей первой версии, которую создали жители Виммербю, многие из которых знали Астрид лично. Эта сельская местность – родина писательницы. Многочисленные кафе и рестораны парка снабжаются натуральными продуктами, которые выращивают в соседних полях и огородах ее близкие соотечественники

Помимо «Мира Астрид Линдгрен», существует вдохновленный ею театр-музей «Юнибакен» в Стокгольме, также связанный с героями произведений Линдгрен. Но не только: Астрид считала, что такое место должно рассказывать детям обо всем новом и интересном, что создается для них другими писателями, художниками, театральными творцами. Поэтому в «Юнибакене» постоянно происходит что-то новое… А книжная лавка «Юнибакена» — самый крупный детский книжный магазин в Швеции! В 2021 году центру детской культуры «Юнибакен» исполнилось 25 лет!

Сказочно-реальное место, как и его прообраз в повестях Астрид Линдгрен о Мадикен, является тем пространством, где дети могут безопасно творить, безоглядно фантазировать, играть — и не бояться быть наказанными. Кажется, именно об этом мечтала «бабушка Астрид».

P. S. Это авторская версия статьи, опубликованной в 2021 году в журнале FISH. Creativity (журнал издается на украинском языке) — https://linktr.ee/fishmagazine