ВИА дают тяжеляка! Советские перепевки Uriah Heep, UFO и Джими Хендрикса

В репертуар советских музыкантов входили разнообразные западные хиты, от битловских нетленок до джазовых стандартов. Но в этом материале я предлагаю вспомнить те случаи, когда ВИА обращались к образцам тяжелого рока и шпарили самый натуральный хард. Послушаем и оригиналы, и отечественные версии, чтобы сравнить!

ВИА "Иверия" "Sunrise" (1974) / "July Morning" (1975) / "Devil's Daughter" (1976)

Тбилисский ВИА "Иверия" оставил наследие в виде восьми альбомов (два из них двойные!) и горстки миньонов. И среди современных обработок грузинских народных песен нет-нет да и проскакивал импорт! На пластинке 1974 года "Иверия" жахнули "Sunrise", написанную Кеном Хенсли и исполненную в оригинале одной из самых любимых команд на постсоветском пространстве - британцами Uriah Heep. Вокал Дэвида Байрона передан весьма аутентично!

Видимо, эксперимент был признан удачным. И в 1975 году на долгоиграющей пластинке "Иверии" появилась "July Morning" тех же Uriah Heep. Можно спорить, лучше эта версия или хуже классического хита, но в любом случае это ценный документ эпохи!

Следующий, 1976 год - и еще один кавер на Uriah Heep от "Иверии"! На этот раз - "Devil's Daughter". Интересно видеть название "Дочь дьявола" на конверте пластинки фирмы "Мелодия". Но для пущего антуража автором указан некий "Д. Байрон". Вокалист Uriah Heep Дэвид Байрон значится в соавторах песни, но фамилий других музыкантов здесь нет. Зато у человека со стороны (или бдительного цензора) может возникнуть ассоциация с английским поэтом-романтиком XIX века Джорджем Байроном. И он вполне мог написать поэму "Дочь дьявола".

ВИА "Акварели" "Такова жизнь" (1979)

На альбоме "Солнечный луч в моем сердце" (1979) ВИА "Акварели" презентовали несколько кавер-версий, среди которых есть и "Easy Livin'" боевика от Uriah Heep. На конверте она значится как "Такова жизнь". Получилось довольно хардово! И с сохранением англоязычной лирики.

Эту же мелодию, но в исполнении оркестра Джеймса Ласта, слышали малыши всего СССР в 11-м выпуске "Ну, погоди!" Именно под "Easy Livin'" Волк убегает от лошади на арене цирка. Такая вот школа рока для детворы!

Кстати, свою версию "Easy Livin'" записали и американские металлисты W.A.S.P.

ВИА "Веселые ребята" "Мона Лиза" (1979)

Альбом "Веселых ребят" "Музыкальный глобус" - культовая запись, на которой собран ряд переделок западных хитов в разных стилях. Одна из лучших - "Beladonna" английской группы UFO, почему-то переименованная в "Мону Лизу". По мнению многих слушателей, Александр Барыкин спел этот грандиозный шлягер сильнее оригинала. Сравнить можно ниже. Идеальный медляк для танцплощадки - и баллада на века!

ВИА "75" "Красный дом" (1981)

В 1981 году тбилисский ВИА "75" включил в свой альбом англоязычную версию "Red House" Джими Хендрикса. Тяжелый блюз во всей красе! В роли Джими - гитарист Ираклий Каландадзе.

Instant karma's gonna get you!

Подробнее здесь